UDITE UDITE!: “IL DOTTOR ANTONIO” DI GIOVANNI RUFFINI, MERAVIGLIOSO ROMANZO SULLA NOSTRA RIVIERA DI PONENTE E SUL NOSTRO RISORGIMENTO, E’ STATO SCRITTO IN INGLESE! INFORMAZIONE RICEVUTA DA NEMO, RAGAZZO CHE LE COSE LE SA. MA ASCOLTATE SUBITO LA STORIA DI LUI, GIOVANNI, E DEL FRATELLO JACOPO. “SAREI CAPACE DI FARE COME LORO?”, MI CHIEDEVO ANSIOSA ALLA SECONDA MEDIA NEL DIARIO: E MI RISPONDEVO RISOLUTA: “SI, DAREI CON GIOIA LA MIA VITA PER LA MIA PATRIA!” VI FARO’ RIDACCHIARE!” MA NON MI SENTO CAMBIATA!” ADESSO RIDETE SERENI, CH.

MONET A BORDIGHERA

 

TIRANNIDE indistintamente appellare si debbe ogni qualunque governo, in cui chi è preposto alla esecuzion delle leggi, può farle, distruggerle, infrangerle, interpretarle, impedirle, sospenderle; od anche soltanto deluderle, con sicurezza d’impunità. E quindi, o questo infrangi-legge sia ereditario, o sia elettivo; usurpatore, o legittimo; buono, o tristo; uno, o molti; a ogni modo, chiunque ha una forza effettiva, che basti a ciò fare, è tiranno; ogni società, che lo ammette, è tirannide; ogni popolo, che lo sopporta, è schiavo.

Vittorio Alfieri
(1790)

 

 

(DALLA RIVISTA “VENTO LARGO” E “PIGMENTI”)


GIOVANNI RUFFINI

la vita dello scrittore italiano, che contribuì a far conoscere la causa del nostro paese all’estero, costituì una parte interessante del nostro Risorgimento.

 

di Ercolina Milanesi

 

 

Passando davanti ad una libreria , in Bordighera, sono rimasta attonita e stupita  nel vedere la vetrina colma di un libro antico, ma stupendo:

“Il Dottor Antonio”di Giovanni Ruffini. I giovani, purtroppo, poco o nulla conoscono della letteratura italiana dell’800, poiché affetti da esterofilia, e ciò è grave lacuna. Tanti anni fa, andai a visitare la casa ove si svolse questo romanzo e Ruffini vi abitò per breve periodo. Ebbi il permesso di visitarla, da un cortese proprietario e, con la mia fervida fantasia innata, fui pervasa da una summa di scibile ottocentesco che gratificò il mio animo romantico.

Prima di fare una sintesi del romanzo, mi sento in dovere di ricordare chi fu Giovanni Ruffini, patriota e scrittore.

Nacque a Taggia (Imperia) nel 1807 e vi morì nel 1881. Studiò a Genova, al real Collegio degli Scolopi e, poi, all’università, nel 1830, si laureò in legge.

La sua giovinezza è segnata dall’amicizia e dalla comunanza di idee politiche con Mazzini, di cui egli e il fratello Jacopo furono tra i più intimi collaboratori. Nel 1833, dopo la scoperta dell’organizzazione della “Giovane Italia“ e l’arresto di Jacopo, riuscì a scampare alla polizia ed accusato di essere uno dei principali promotori della congiura. Fu condannato a morte in contumacia il 17 settembre 1833. Rifugiatosi, prima, a Marsiglia, ove si trovava Mazzini, poi, entrambi passarono in Svizzera e nel 1837 in Inghilterra. Per vivere impartì lezioni d’italiano ed approfondì la conoscenza dell’inglese.

Nel 1842 si trasferì a Parigi e, per quasi tutto il resto della sua vita, fu sua residenza abituale. Nello stesso anno provvide alla stesura del libretto del “Don Pasquale” per Donizetti.

Gli avvenimenti del 1848, con la sua elezione a deputato per il Collegio di Taggia, lo riportarono in Italia. Nel gennaio 1849, Gioberti lo rimandò a Parigi come Ministro Plenipotenziario  presso la Repubblica Francese.

Conobbe un periodo difficile come ex cospiratore e repubblicano e, dopo la disfatta di Novara, rassegnò le dimissioni. Pochi mesi dopo, rieletto deputato, rinunciò all’incarico ed ha termine la sua vita politica. Esule volontario in Inghilterra, iniziò la carriera di scrittore in lingua inglese, per far meglio comprendere ed amare all’estero la sua Patria. Nel 1853 pubblicò a Edimburgo

Il ”Lorenzo Benoni, or passages in the life of an Italian”, decisamente autobiografico che narra le speranze del gruppo di giovani genovesi aderenti alla “Giovane Italia”. Ottenuto grande successo di critica diede alla stampa, due anni dopo,”Il Dottor Antonio”, opera come la precedente di livello artistico non eccezionale, ma scritto in una lingua più sciolta e spontanea che ebbe una notorietà viva, oggi rinnovata. Gli anni successivi  videro la prosecuzione di una attività letteraria, discretamente accolta dal pubblico, ma lontana dal primo strepitoso successo. Ruffini che ha, ormai, una solida fama internazionale, con traduzioni in francese, tedesco e italiano, tace quasi, completamente, pubblicando, soltanto, un breve gruppo di racconti.

Nel 1874 tornò, definitivamente, a trascorrere i suoi ultimi anni a Taggia, dove conduce vita ritirata e modesta sino alla morte.

“Il Dottor Antonio” fu scritto nel 1855 e si svolge nella stupenda Riviera e, precisamente a Bordighera, in una casa a picco sul mare, terra natia da lui tanto amata.

I protagonisti, però sono inglesi, nel ricordo di parte della sua vita passata nella terra d’Albione e mai dimenticata.

Un nobile inglese, Sir John Davenne, di ritorno da Roma, è costretto ad un lungo periodo di permanenza in una casa presso Bordighera a causa di un incidente di viaggio nel quale la figlia Lucy si è fratturata una gamba. L’assiste il dottor Antonio, esule siciliano che fa rifiorire la cagionevole salute della bella fanciulla. Oltre che medico è rivelatore appassionato delle autentiche virtù degli italiani e delle loro sofferenze sotto governi dispotici e crudeli. Nasce un idillio fra Antonio e Lucy ma, per i pregiudizi di casta della famiglia di Lucy, questo amore viene stroncato con il ritorno in Inghilterra della famiglia Davenne.

Dopo 8 anni, nel fatidico 1848, i protagonisti si reincontrano a Napoli. Lucy, giovane vedova, è tornata in Italia per affidare la sua vacillante salute a chi già la guarì. Nessun ostacolo impedirebbe il rifiorire dell’antico idillio ma Antonio che ha partecipato ai fatti di Sicilia, ora a Napoli è incaricato dai patrioti siciliani di un importante missione presso il Governo. Antonio, innanzitutto, si è votato alla Patria, si aggrega ai combattenti delle barricate, è ferito e condannato a languire nelle carceri borboniche. Dopo il tramonto del sogno d’amore peggiora la salute della delicata Lucy, che ben presto muore.

In questo romanzo, oltre a passaggi toccanti, pieni d’amore, ma amore velato, quasi platonico, risalta, però, in modo inconfutabile, la passione per la Patria, la libertà dalla tirannia, la comunanza di ideologie mazziniane che hanno sempre avuto grande preponderanza nella vita di Giovanni Ruffini.

Son certa che se i giovani avessero modo di leggere questo romanzo, il loro patrimonio culturale, sociale, politico e spirituale, si arricchirebbe non poco!

 

 

 

ERCOLINA MILANESI è collaboratrice del “Il Giornale d’Italia” per filosofia, teologia,  e politica. Scrive anche sul “Popolo d’Italia”, “L’altra voce”, “Libero” e altri giornali su argomenti diversi, compreso storia antica. “La mia passione è scrivere, ed ho l’ardore di una ventenne”.

 

torna indietro

 

 

2 risposte a UDITE UDITE!: “IL DOTTOR ANTONIO” DI GIOVANNI RUFFINI, MERAVIGLIOSO ROMANZO SULLA NOSTRA RIVIERA DI PONENTE E SUL NOSTRO RISORGIMENTO, E’ STATO SCRITTO IN INGLESE! INFORMAZIONE RICEVUTA DA NEMO, RAGAZZO CHE LE COSE LE SA. MA ASCOLTATE SUBITO LA STORIA DI LUI, GIOVANNI, E DEL FRATELLO JACOPO. “SAREI CAPACE DI FARE COME LORO?”, MI CHIEDEVO ANSIOSA ALLA SECONDA MEDIA NEL DIARIO: E MI RISPONDEVO RISOLUTA: “SI, DAREI CON GIOIA LA MIA VITA PER LA MIA PATRIA!” VI FARO’ RIDACCHIARE!” MA NON MI SENTO CAMBIATA!” ADESSO RIDETE SERENI, CH.

  1. nemo scrive:

    Ehh, cara Chiara, nemo sa le cose che sa ( pochine pochine …. ) e ha apprezzato questo tuo post.

    • Chiara Salvini scrive:

      carissimo ben tornato, per un attimo, lo so, è già un gran piacere così, come sai bene tu e noi, mi permetto, solo i veri ignoranti, quelli che i miei antichi dicevano “o pà vegnu da …Buggio”, che poi è un bel paesino come un altro – il dialetto lo sai meglio tu di me bel bolognés (se corregi, almeno lo so) – o come diciamo con la Do, solo solo quelli di un’ignoranza antica, tramandata rigidamente nei secoli, tanto antica che i massi e le montagne della tua Val Roja sono recenti e molli (ho citato giusto la tua valle preferita? Mah!), dicevo solo “quei lì” possono credere di sapere OGGI SOPRATTUTTO qualcosa, un altra che sa qualcosina solo ed esclusivamente…? baci ch.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *