(da fare) Simon and Garfunkel – The Boxer, con testo inglese sul video; manca la traduzione

 

da   YOU TUBE

Caricato da in data 21/giu/2011 (un “Signor Qualcuno Generoso” che ha contribuito in funzione di tutti, tra cui e me-e noi, ad arricchire You Tube con un lavoro che ha voluto fare gratuitamente.

 

Sulla pagina, dopo il video che vi ho messo,  e’ riportato  questo commento che è di qualcuno-a, italiano-a che sa che parlando in inglese  comunica con tutti quelli che entrano su YOU TUBE a livello mondiale.

 

COS’E’ YOU TUBE?

Non lo so, ma lo cerco e ve lo dico un’altra volta

 

testo del commento e tentata traduzione che credo però giusta:


“I remember when I was little my mu used to always play this song in the car along with others. I used to always think it was about a theif, and I always felt very sorry for them. <3 Good times”.

(traduzione di ch., che non sa l’inglese: “Mi ricordo che quando ero piccolo-a, mia madre aveva sempre l’abitudine di mettere in macchina questa canzone. Io sempre mi credevo che fosse una storia di ladri e mi sentivo  sempre dispiaciuto per loro)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *