oggi-28 maggio-alle 5:29 la musica e’ tutta diversa e per motivi vari: ma cominciamo dalla musica…(1)

 

inizio dalla vecchia versione qui non cantata, ma molto bella, ch.

 

tema de SIMON&GARFUNKEL, bellisimamente interpretado por THE SHADOWS. 5 ESTRELLAS. de su album STRING OF HITS .

 

lyrics (parole, o testo originale)

When you’re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

 

 

Traduzione di Un ponte sulle acque agitate Tradotta da Anonimo

Quando sei giù

E ti senti piccola

Qunado hai le lacrime nei tuoi occhi

Io le asciugherò tutte

Sono dalla tua parte

Quando i tempi diventano duri

E amici semplicemente non ne trovi

Come un ponte sulle acque agitate

Io stenderò sotto di me

Come un ponte sulle acque agitate

Io stenderò sotto di me

Quando sei giù di corda

Quando sei sulla strada

Quando la sera arriva così dura

Io ti darò conforto

Io sarò dalla tua parte

Quando arriva la oscurità

E l’ansia è tutta intorno

Come un ponte sulle acque agitate

Io stenderò sotto di me

Come un ponte sulle acque agitate

Io stenderò sotto di me

Dispiega le vele ragazza d’argento

Dispiega le vele

E’ il tuo tempo di risplendere

Tutti i tuoi sogni sono sul loro cammino

Guarda come risplendono

Se hai bisogno di un amico

Io sto navigando proprio al tuo fianco

Come un ponte sulle acque agitate

Io libererò la tua mente

Come un ponte sulle acque agitate

Io libererò la tua mente

 

Una risposta a oggi-28 maggio-alle 5:29 la musica e’ tutta diversa e per motivi vari: ma cominciamo dalla musica…(1)

  1. mg scrive:

    grazie cara chiara! questa poesia è bellissima, spero che da qualche parte esista davvero un’amicizia simile.
    forse dio? mi pare che Alex Zanottelli avesse detto in un’intervista che dio non è onnipotente ma un amico che ci accompagna nel dolore. ed è anche un po’ il pensiero di questo papa quando parla della chiesa come ospedale da campo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *