18 novembre 2012 ore 10:28 DA DILETTA LUNA QUESTO GRUPPO STRAORDINARIO DI MUSICA EBRAICA ASKENAZY…NON CHIEDETEMI COS’E’…DONATELLA? The Klezmatics — Gonna Get Through This World /Words by Woody Guthrie, 1945, Music by Lisa Gutkin 2003
Gonna Get Through This World
Words by Woody Guthrie, 1945, Music by Lisa Gutkin (The Klezmatics), 2003
Well I’m gonna get through this world
The best I can if I can
And I’m gonna get through this world
And I think I can.
Well I’m gonna work in this world
The best I can if I can
And I’m gonna work in this world
And I think I can
I’m gonna get through this world
The best I can if I can
I’m gonna work in this world
The best I can if I can
I’m gonna get through this world
The best I can.
Well I’m gonna walk in this world
The best I can if I can
And I’m gonna walk in this world
And I think I can.
I am gonna talk in this world
The best I can if I can
And I’m gonna talk in this world
And I think I can. And I think I can.
I’m gonna walk in this world
The best I can if I can
I am gonna talk in this world
The best I can if I can
I’m gonna get through this world
The best I can.
di di di
Well, I’m gonna clean up this world
The best I can if I can
And I’m gonna clean up this world
And I think I can.
I’m gonna leave this world behind
The best I can if I can
I’m gonna leave this world behind
And I think I can. And I think I can.
I’m gonna clean up this world
The best I can if I can
I’m gonna leave this world behind
The best I can if I can
I’m gonna get through this world
The best I can.
di di di
traduzione di chiara approxxxx:
titolo: Andando per il mondo
Bene, me ne vado per il mondo
nella miglior maniera che posso se posso
me ne vado per il mondo
e penso che posso
Bene, me ne vado per il mondo
nella miglior maniera che posso se posso
me ne vado per il mondo
e lavorerò in questo mondo
il meglio che posso se posso
Me ne vado per il mondo
meglio che posso
Bene, me ne vado per il mondo
nella miglior maniera che posso se posso
e andrò a passeggio per il mondo
e penso che posso
1 risposta a 18 novembre 2012 ore 10:28 DA DILETTA LUNA QUESTO GRUPPO STRAORDINARIO DI MUSICA EBRAICA ASKENAZY…NON CHIEDETEMI COS’E’…DONATELLA? The Klezmatics — Gonna Get Through This World /Words by Woody Guthrie, 1945, Music by Lisa Gutkin 2003
Questa musica è bellissima. Io non me ne intendo ma la trovo piena di ” lacrimae rerum”, dolore che viene da lontano e necessità di uscirne, allegria che viene dalla nostalgia, voglia di perdersi in una temporanea frenesia di suoni, dolcezza che sgorga dal profondo. Gli Ebrei Askenaziti sono quelli che, al momento della grande diaspora, sono andati nei paesi dell’Europa Orientale, i Sefarditi quelli che si sono fermati in Spagna e da lì poi cacciati nel 1492 dai cristianissimi re spagnoli.
Questa musica è bellissima. Io non me ne intendo ma la trovo piena di ” lacrimae rerum”, dolore che viene da lontano e necessità di uscirne, allegria che viene dalla nostalgia, voglia di perdersi in una temporanea frenesia di suoni, dolcezza che sgorga dal profondo. Gli Ebrei Askenaziti sono quelli che, al momento della grande diaspora, sono andati nei paesi dell’Europa Orientale, i Sefarditi quelli che si sono fermati in Spagna e da lì poi cacciati nel 1492 dai cristianissimi re spagnoli.