25 dicembre 2012 ore 17:04 La Do, Diletta, chiunque mi spieghi! Allora e’ oggi Natale? Ne avete approfittato per RI-CREARVI (CREARVI NUOVI?)

  1. L’ottavo album dei gallesi Stereophonics uscirà nei prossimi mesi. C’è già il titolo “Graffiti On The Train” ed un singolo in free download dal loro sito e pagina Facebook. Si intitola “In A Moment”,un pezzo pop-rock con quell’alone dark che la voce piuttosto cupa di Kelly Jones riesce a creare.
    STEREOPHINCS – IN A MOMENT scelto da fru 84 (TESTO E TRADUZIONE SOTTO)
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=2HxIM7KA2ic
    ….ANCHE SE NON HO METODI DA SUGGERIRVI?
    stella di Natale di mario bardelli 

    Sono sfuggita al fatidico pranzo, ho assaggiato solo il risotto giallo di FRU 84, una delizia, ma anche così, non so perché…Queste sono quelle giornate che non passano mai…
    Sono sfuggita anche al rituale regali: non ne ho ricevuti, non li ho fatti a nessuno, neppure a Nicolo’, ci aveva pensato la zia…questo è il Natale delle tasse.
    E anche così: una stufa una stufa…è noia pura, la riconosco, eppure io “non mi annoio mai”, neanche delle sale d’attese dei medici pubblici che non danno orari precisi…
    Secondo me, queste giornate posseggono un loro “dramma intimo” che hanno la pretesa di svolgere tutto intero…scena per scena fino alla fine. E la fine del dramma è il più bel giorno del mondo: la festa della Befana e/o dei Magi che chiudono i battenti e per un anno si rivive!  

    Sarà la nascita di uno straordinario simbolo, e/o la nascita di Gesù-Dio, la famiglia tutti ben appiccicati, le visite i regali…l’atmosfera consumistico-mangereccia anche se riesci a sfuggirci.
    Insomma, da sempre li ritengo giorni infernali! Come è meglio un qualunque lunedì o martedì ancora più qualunque…
    Ma chi li avranno inventati? L’industria. La nascita di Gesù, i riti dell’inizio dell’inverno, il rito dell’anno che finisce e ricomincia sono finiti talmente sullo sfondo  che non li senti più…lo sapete tutti, sono diventati un pretesto.
    Lo sappiamo tutti e tutte le volte si ricade in questa festa festaiola…specie della mangiata: le statistiche, avete sentito, dicono che si sono ridotte del 10%
    le spese per regali, ma sono aumentate del 10% quelle per i pranzi, aumentate rispetto all’anno scorso che il cibo ci usciva già fuori degli occhi…come se  ci incamminassimo in una lunga carestia e, insieme, fossimo dei cammelli…
    Un esorcismo alla crisi che – nel 2013 sarà -pare-peggiore?
     

    Foto
    Francesca col piccolo truccato da inverno polare alla vecchia stazione di Sanremo, circa un mese fa.
    Foto
    Nicolo’ al mare di Sanremo, un mese fa, è la foto, non è obeso!
LYRICS 

Don’t know where you’re going
Used to be a star
And everywhere you turn
They’re raining on your fire
You’re searching for an answer
Your hands and tongue are tied
And everything that you thought you knew
Is buried deep alive 

You could take tomorrow
If you wanna
You should take tomorrow
But you gotta wanna

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go
In a moment

I’m looking in the mirror
I’m talking to myself
Stare at my reflection
And I look like someone else
Ask myself a question
And I face another day
So I look myself out in the eyes
And I tell myself again

You could take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
If you wanna (all your life live in the moment x 2)
You should take tomorrow (all your life live in the moment x 2)

But you gotta wanna (all your life live in the moment x 2)

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go
In a moment

You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is going to flow
In a moment

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go
In a moment

You think you know it all
(Time is on your side)
Praying to your Lord
(Time will heal your mind)
Your think you’re going to fall
(Then you’ll learn to fly)

Time is on your side
Time will heal your mind
Then you’ll learn to fly

these lyrics are submitted by BURKUL4

 

TRADUZIONE  (sottilineatura di chiara, per chi volesse commentare qualcosa di sensato sui giovani)
Non sai dove stai andando
Abituato ad essere una stella
E ovunque tu ti giri
Stanno cercando di spegnere il tuo fuoco
Stai cercando una risposta
Le tue mani e la tua lingua sono legate
E tutto quel che pensavi di sapere
E’ sepolto vivo in profondità

Puoi prenderti il domani
Se vuoi
Dovresti prenderti il domani
Ma devi volerlo

Pensi di avere avuto tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Cercando la tua anima
Perchè hai soltanto bisogno di sapere
Che il senso di vuoto se ne andrà
In un momento

Sto guardando nello specchio
Sto parlando a me stesso
Fisso il mio riflesso
E sembro qualcun altro
Faccio a me stesso una domanda
E affronto un altro giorno
Perciò mi guardo negli occhi
E dico di nuovo a me stesso

Puoi prenderti il domani (tutta la tua vita vivi al momento) (tutta la tua vita vivi al momento)
Se vuoi (tutta la tua viva vivi al momento) (tutta la tua vita vivi al momento)
Dovresti prenderti il domani (tutta la tua viva vivi al momento) (tutta la tua vita vivi al momento)
Ma devi volerlo (tutta la tua viva vivi al momento) (tutta la tua vita vivi al momento)

Pensi di avere avuto tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Cercando la tua anima
Perchè hai soltanto bisogno di sapere
Che il senso di vuoto se ne andrà
In un momento

Credi che cadrai
Hai paura che perderai tutto
Stai pregando il tuo Dio
Ringraziando per il tuo amore
E devi soltanto sapere
La speranza scorrerà
In un momento

Pensi di avere avuto tutto
La scritta è sul muro
Stai pregando il tuo Signore
Cercando la tua anima
Perchè hai soltanto bisogno di sapere
Che il senso di vuoto se ne andrà
In un momento

Pensi di sapere tutto
(Il tempo è dalla tua parte)
Stai pregando il tuo Signore
(Il tempo curerà la tua mente)
Credi che cadrai
(Poi imparerai a volare)

Il tempo è dalla tua parte
Il tempo curerà la tua mente
Poi imparerai a volare

 

TESTO E TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT

 

 

 

 

 

Condividi

11 Responses to 25 dicembre 2012 ore 17:04 La Do, Diletta, chiunque mi spieghi! Allora e’ oggi Natale? Ne avete approfittato per RI-CREARVI (CREARVI NUOVI?)

  1. Unquestionably imagine that that you stated.
    Your favorite reason seemed to be at the web the easiest factor to
    be mindful of. I say to you, I definitely get irked even as other people consider issues that they just do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and outlined out the whole thing without having side effect
    , people can take a signal. Will probably be again to get more.
    Thanks

  2. Marilou scrive:

    Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if
    that would be okay. I’m undoubtedly enjoying
    your blog and look forward to new updates.

  3. Caitlin scrive:

    Outstanding post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic?
    I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more.
    Many thanks!

    • Chiara Salvini scrive:

      Queitlin cara, hai ragione, devo essere meno pigra! grazie e mille, sempre che abbia capito qualcosa–E’ un suggerimento prezioso di cui …almeno cercherò, prometto chiara

    • Chiara Salvini scrive:

      I use Facebook with two names: bruna tardini and chiara salvini, but… I have twitter, but rarely I use—tanks, chiara

  4. Joleen scrive:

    WOW just what I was searching for. Came here by searching for febreze
    msds sheet

  5. Qsine.Pw scrive:

    Hey there! I simply want to ofrfer you a huge humbs up for your great information you’ve
    got here on this post. I’ll be coming back to your web site for more
    soon.

  6. Steffen scrive:

    I’m gone to tell my little brother, that
    he should also pay a visit this website on regular basis to obtain updated
    from most up-to-date news update.

    • Chiara Salvini scrive:

      Ti ringrazio molto, soffro molto di non poter rispondere in inglese, spero tu capisca un po’ di italiano, o magari sei italiano–vedo che sul web quasi tutti comunicano in inglese, chiara

  7. Yes! Finally something about target kids cotton candy machine.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *