27 MARZO 2013 ORE 07:27 ROBERTO MUROLO—1875 —LA CAMMESELLA: IL PRIMO STRIP DELLA STORIA ITALIANA

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=bnIecnboTzI

Parole ‘e: Luigi Stellato, ( [[]], [[]] [[]] – [[]], [[ ]] [[]]
Múseca ‘e: Francesco Melber, ( [[]], [[]] – [[]], [[]] )
Anno ‘e nascita: 1875
Edizzione: Casa Editrice Ferdinando Bideri,Napule

 

 

Lui: E lèvate ‘o mantesìno!

Lei: ‘O mantesìno, gnernò, gnernò!

Lui: E lèvate ‘o mantesìno!

Lei: ‘O mantesìno, gnernò, gnernò!

Lui: Si nun to vuo’ levá,

mme sóso e mme ne vaco da ccá!

Si nun to vuo’ levá,

mme sóso e mme ne vaco da ccá!…
Lei: E tèh, mme ll’aggio levato,

Ciccillo, cuntento, fa’ chello ca vuo’…

E tèh, mme ll’aggio levato,

Ciccillo, cuntento, fa’ chello che vuo’…

Sia benedetta mámmema,

quanno mme maritò.

Lui: Sia benedetta mámmeta,

quanno te maritò.

II

Lui: E lèvate ‘a vesticciòlla, …………………….

III

Lui: E lèvate ‘o suttanino, ………………….

IV

Lui: E lèvate stu curzetto, ………………….

V

Lui: E lèvate ‘a cammesella, …………………..

VI

Lui: E damme, Ceccè’, nu vasillo, ……………………

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Traduzione in italiano:

La Camicetta
Lui: E levati il grembiule!

Lei: ‘Il grembiule no, mai!

Lui: E levati il grembiule!

Lei: ‘Il grembiule no, mai!

Lui: Se non te lo vuoi togliere,

mi alzo e me ne vado da qua!

Lui: Se non te lo vuoi togliere,

mi alzo e me ne vado da qua!
Lei: E tieni, me lo sono tolto,

Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi…

Lei: E tieni, me lo sono tolto,

Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi…

Sia benedetta mia madre,

quando mi fece sposare.

Lui: Sia benedetta tua madre,

quando ti fece sposare.

II

Lui: E levati il vestito, …………………….

III

Lui: E levati la sottoveste, ………………….

IV

Lui: E levati il corpetto, ………………….

V

Lui: E levati la camicetta, …………………..

VI

Lui: E dammi, mia cara, un bacio,

 

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *