28 dicembre 2013 ore 16:32 TOM WAITS—-GOD’S AWAY ON BUSINESS (DIO E’ IN VIAGGIO D’AFFARI)

 

 

Tom Alan Waits (Pomona7 dicembre 1949) è un cantautoreattore statunitense. Ha esercitato una notevole influenza su molti cantautori delle generazioni successive alla sua, ed è ampiamente considerato dalla critica musicale come uno dei massimi autori del Novecento[1][2].

Artista poliedrico, ha lavorato anche nel cinema e nel teatro.

Ha ricevuto numerose candidature per premi e riconoscimenti in campo musicale, e ha vinto il Grammy Awards per due album, Bone MachineMule Variations.

Il critico musicale Daniel Durchholz descrisse la voce di Waits: come se fosse stata immersa in un tino di whiskey, poi appesa in un affumicatoio per qualche mese e infine portata fuori e investita con una macchina[3].

 

 

 

 

God’s Away On Business

 

 

 

God’s Away On Business
(Tom Waits/Kathleen Brennan 2000)
I’d sell your heart to the junkman baby
For a buck, for a buck
If you’re looking for someone to pull you out of that ditch
You’re out of luck, you’re out of luck 

Ship is sinking
The ship is sinking
The ship is sinking

There’s a leak, there’s a leak in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves and lawyers

God’s away, God’s away
God’s away on business, business
God’s away, God’s away
God’s away on business, business

Digging up the dead with a shovel and a pick
It’s a job, it’s a job
Bloody moon rising with a plague and a flood
Join the mob, join the mob
It’s all over, it’s all over
It’s all over

There’s a leak, there’s a leak in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves and lawyers

God’s away, God’s away
God’s away on business, business
God’s away, God’s away on business, business

Godddamn there’s always such a big temptation
To be good, to be good
There’s always free cheddar in a mousetrap, baby
It’s a deal, it’s a deal

God’s away, God’s away
God’s away on business, business
God’s away, God’s away
God’s away on business, business

I narrow my eyes like a coin slot baby
Let her ring, let her ring

God’s away, God’s away
God’s away on business, business
God’s away, God’s away
God’s away on business, business

Reviews (19)

Site Meter

 

VERIFICATE VOI LA TRADUZIONE CHE HO TROVATO!

 

Venderei il tuo cuore al robivecchi baby per un dollaro, per un dollaro

Se cerchi qualcuno che ti tiri fuori da quel fango caschi male, caschi male

La nave affonda già

(…)

C’è una falla, c’è una falla nella sala delle caldaie

Poveri, storpi, ciechi

E a chi ci siamo affidati?

Assassini, ladri e avvocati

Dio è in viaggio, Dio è in viaggio

Dio è in viaggio d’affari. Affari.

(…)

Dissotterrare i morti con pala e piccone

è un lavoro, è un lavoro

Sorge una luna color sangue: sciagure e alluvioni

Entra nella squadra, entra nella squadra

E’ tutto finito, è tutto finito, è tutto finito

C’è una falla, c’è una falla nella sala delle caldaie

Poveri, storpi, ciechi

E a chi ci siamo affidati?

Assassini, ladri e avvocati

Dio è in viaggio, Dio è in viaggio

Dio è in viaggio d’affari. Affari.

(…)

Santo Dio c’è sempre questa gran tentazione

Essere buoni, essere buoni

C’è sempre tanto formaggio gratis nella trappola dei topi

E’ un contratto, è un contratto

Dio è in viaggio, Dio è in viaggio

Dio è in viaggio d’affari. Affari.

Stringo gli occhi come fessure per le monete

Lasciala bussare, lasciala bussare

Dio è in viaggio, Dio è in viaggio

Dio è in viaggio d’affari. Affari…

 

 

 

 

Album

Raccolte

 

 

 

 

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.