ORE 07:54 MA RAGAZZI BELLI, NON COMINCEREMO UN MERCOLEDI’ DI M COME TUTTI I MERCOLEDI’ CHE SI TIRANO PIU’ VERSO IL LUNEDI’ CHE VERSO IL VENERDI’—SENZA UNA BOCCATA D’OSSIGENO! QUESTA-LO SAPRETE- E’ TRATTA DA UNA DELLE COMMEDIE MUSICALI PIU’ DI SUCCESSO DI BRODWAY (1955) DELLA FAMOSA-ISSIMA DUPLA: ROGERS E HAMMERSTEIN

 

http://www.youtube.com/watch?v=_C6J9gij5SQ

SOTTO UNA TRADUZIONE UN PO’ DA RIDERE! + PICCOLA NOTA SUGLI AUTORI DELLA COMMEDIA

 

Oh, what a beautiful Mornin’
Oh, what a beautiful day.
I’ve got a beautiful feelin’
Everything’s goin’ my way.

 

oh che meravigliosa mattina

oh che bella giornata

Ho dentro di me un bellissimo sentimento

(che mi dice) che ogni cosa andra’ per il mio verso-

 

(LUI, COME TUTTI NOI, INFATTI STA CERCANDO UNA MOGLIE, MA UNA MOGLIE SPECIALISSIMA-QUASI UN MARITO, COME PER NOI—E LA TROVA—ESATTAMENTE COME NOI! ALLA PAROLA “MOGLIE-MARITO” METTETE QUELLA DEL VOSTRO BISOGNO PIU’ GRANDE (PRIMA CERCATE DI SAPERE SE E’ QUELLO VERO) E “TUTTO ANDRA’ PER IL SUO GIUSTO VERSO”-

 

 

There’s a bright, golden haze on the meadow
There’s a bright, golden haze on the meadow.
The corn is as high as an elephant’s eye
And it looks like it’s climbing clear up to the sky.

Oh, what a beautiful Mornin’
Oh, what a beautiful day.
I’ve got a beautiful feelin’
Everything’s goin’ my way.

All the cattle are standin’ like statues
All the cattle are standin’ like statues
They don’t turn their heads as they see me ride by
But a little brown mav’rick is winkin’ her eye

Oh, what a beautiful Mornin’
Oh, what a beautiful day.
I’ve got a beautiful feelin’
Everything’s goin’ my way.

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don’t miss a tree
An’ a ol’ weepin’ willer is laughin’ at me

Oh, what a beautiful Mornin’
Oh, what a beautiful day.
I’ve got a beautiful feelin’
Everything’s goin’ my way.
Oh, what a beautiful day!

 

 

QUESTA E’ LA TRADIZIONE CHE HO TROVATO: POTETE LEGGERE PER RIDERE UN PO’ SPECIE SE SAPETE UN PO’ D’INGLESE–NOTA: E’ FIRMATA!

 

 

C’è una luminosa nebbia d’oro sul prato
C’è una luminosa nebbia d’oro sul prato.
Il mais è alto come l’occhio di un elefante
E sembra che sia chiaro salendo verso il cielo.
Oh, che bella ‘Giorno
Oh, che bella giornata.
Ho una bella Feelin ‘
Ogni cosa è goin ‘a modo mio.
Tutti i bovini sono statue come standin ‘
Tutti i bovini sono statue come standin ‘
Non girare la testa come mi vedono Ride by
Ma un po ‘marrone mav’rick è Winkin’ il suo occhio
Oh, che bella ‘Giorno
Oh, che bella giornata.
Ho una bella Feelin ‘
Ogni cosa è goin ‘a modo mio.
Tutti i suoni della terra sono come la musica
Tutti i suoni della terra sono come la musica
La brezza è così occupato da non perdere un albero
Un ‘una ol’ weepin ‘Willer è laughin’ a me
Oh, che bella ‘Giorno
Oh, che bella giornata.
Ho una bella Feelin ‘
Ogni cosa è goin ‘a modo mio.
Oh, che bella giornata!

 

QUESTE SONO LE ALTRE CANZONI PRESENTI NEL FILMATO

“The Surrey With The Fringe on Top”, “People Will Say We’re In Love”, and “Oklahoma !”.

 

 

Rodgers (sinistra) e Hammerstein (destra), con Irving Berlin (centro) e Helen Tamiris, ad una audizione al St. James Theatre nel 1948

 

Richard Rodgers (1902 – 1979) e Oscar Hammerstein II (1895 – 1960) sono stati una nota coppia di autoristatunitensi, scrittori di canzoni, normalmente conosciuti come Rodgers e Hammerstein. Essi crearono, fra glianni quarantacinquanta, una serie di popolari musical di Broadway durante quella che è considerata l’epoca d’oro di questo genere di teatro musicale. Con Rodgers che componeva le musiche e Hammerstein che scriveva le liriche delle canzoni, cinque dei loro musical, Oklahoma!CarouselSouth PacificThe King and I eThe Sound of Music, furono dei grandi successi. In tutto, fra i molti premi vinti dai loro lavori (e dalle corrispondenti versioni cinematografiche) vi furono trentaquattro Tony Award,[1] quindici Oscar, un Premio Pulitzer e due Grammy.

Condividi

2 Responses to ORE 07:54 MA RAGAZZI BELLI, NON COMINCEREMO UN MERCOLEDI’ DI M COME TUTTI I MERCOLEDI’ CHE SI TIRANO PIU’ VERSO IL LUNEDI’ CHE VERSO IL VENERDI’—SENZA UNA BOCCATA D’OSSIGENO! QUESTA-LO SAPRETE- E’ TRATTA DA UNA DELLE COMMEDIE MUSICALI PIU’ DI SUCCESSO DI BRODWAY (1955) DELLA FAMOSA-ISSIMA DUPLA: ROGERS E HAMMERSTEIN

  1. Donatella D'Imporzano scrive:

    E’ una buona parte dell’America, vera o falsa che fosse, che abbiamo amato, con dentro una energia che riusciva a fare dimenticare l’eccessivo zucchero con cui era condita.

    • Chiara Salvini scrive:

      quando vedevamo queste cose negli anni cinquanta anche noi avevamo bisogno di tanto zucchero– non sono stati facili, poi per te, se ricordo bene!—–be’ tu avevi dalla tua la réclame ….di” famiglie alternative”!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *