NOTA:
la canzone sia la musica che le parole sono ” di ” Moustaki , ma questo testo è legato a Charles Baudelaire…in varie edizione della canzone da un nero fondissimo arriva Charles… Sotto ho messo qualcosa: chi sa qualcosa ?
PARLI !
(ormai, i nostri sono gli appelli di ” chi l’ha visto? “, solo che ogni tanto loro trovano qualcosa….)
famosissimo idolo delle nostra giovinezza di fanciulle e fanciulli…soprattutto dans ” Le Métèque “, che hanno tradotti in italiano hanno tradotto con ” Lo straniero “…
a chi interessa?
Meteco – Wikipedia
Adesso che sappiamo che si tratta di uno ” straniero ” un po’ più straniero degli altri (liste, tasse, con valigia sempre pronta…cosa ne dite? Ce lo sentiamo con più gusto? ” C’è del torbido nel regno dei meteci…, si sa!”
QUELLO CHE SEGUE E’ COPIATO DA QUESTO LINK: VI CONVIENE LEGGERLO DIRETTAMENTE QUI PERCHE’- AL SOLITO –NEL COPIARE LA POESIA ” SI ” E’ MANGIATO IL RITMO E NON HO NE’ FORZE NE’ PALLETTE PER RICOSTRUIRLO.
http://users.telenet.be/gaston.d.haese/baudelaire_sarah_la_louchette.html
Baudelaire
Le jeune Baudelaire, qui mène une vie de bohème
au Quartier Latin, entame une liaison avec
une prostituée juive du quartier Bréda,
nommée Sarah la louchette.
Certains poèmes semblent lui être adressés:Sarah la louchette,‘Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne’,‘Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle’,et ‘Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive’.
Sarah la louchetteJe n’ai pas pour maîtresse une lionne illustre: La gueuse de mon âme, emprunte tout son lustre; Invisible aux regards de l’univers moqueur, Sa beauté ne fleurit que dans mon triste coeur. Pour avoir des souliers elle a vendu son âme. Mais le bon Dieu rirait si, près de cette infâme, Je tranchais du Tartufe et singeais la hauteur, Moi qui vends ma pensée et qui veux être auteur. Vice beaucoup plus grave, elle porte perruque. Tous ses beaux cheveux noirs ont fui sa blanche nuque; Ce qui n’empêche pas les baisers amoureux De pleuvoir sur son front plus pelé qu’un lépreux. Elle louche, et l’effet de ce regard étrange Qu’ombragent des cils noirs plus longs que ceux d’un ange, Est tel que tous les yeux pour qui l’on s’est damné Ne valent pas pour moi son oeil juif et cerné. Elle n’a que vingt ans, la gorge déjà basse Pend de chaque côté comme une calebasse, Et pourtant, me traînant chaque nuit sur son corps, Ainsi qu’un nouveau-né, je la tête et la mords, Et bien qu’elle n’ait pas souvent même une obole Pour se frotter la chair et pour s’oindre l’épaule, Je la lèche en silence avec plus de ferveur Que Madeleine en feu les deux pieds du Sauveur. La pauvre créature, au plaisir essoufflée, A de rauques hoquets la poitrine gonflée, Et je devine au bruit de son souffle brutal Qu’elle a souvent mordu le pain de l’hôpital. Ses grands yeux inquiets, durant la nuit cruelle, Croient voir deux autres yeux au fond de la ruelle, Car, ayant trop ouvert son coeur à tous venants, Elle a peur sans lumière et croit aux revenants. Ce qui fait que de suif elle use plus de livres Qu’un vieux savant couché jour et nuit sur ses livres, Et redoute bien moins la faim et ses tourments Que l’apparition de ses défunts amants. Si vous la rencontrez, bizarrement parée, Se faufilant, au coin d’une rue égarée, Et la tête et l’oeil bas comme un pigeon blessé, Traînant dans les ruisseaux un talon déchaussé, Messieurs, ne crachez pas de jurons ni d’ordure Au visage fardé de cette pauvre impure Que déesse Famine a par un soir d’hiver, Contrainte à relever ses jupons en plein air. Cette bohème-là, c’est mon tout, ma richesse, Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse, Celle qui m’a bercé sur son giron vainqueur, Et qui dans ses deux mains a réchauffé mon coeur. XXIIJe t’adore à l’égal de la voûte nocturne, O vase de tristesse, ô grande taciturne, Et t’aime d’autant plus, belle, que tu me fuis, Et que tu me parais, ornement de mes nuits, Plus ironiquement accumuler les lieues Qui séparent mes bras des immensités bleues. Je m’avance à l’attaque, et je grimpe aux assauts, Comme après un cadavre un chœur de vermisseaux, Et je chéris, ô bête implacable et cruelle, Jusqu’à cette froideur par où tu m’es plus belle ! XXIIITu mettrais l’univers entier dans ta ruelle, Femme impure ! L’ennui rend ton âme cruelle. Pour exercer tes dents à ce jeu singulier, Il te faut chaque jour un cœur au râtelier. Tes yeux illuminés ainsi que des boutiques Et des ifs flamboyants dans les fêtes publiques Usent insolemment d’un pouvoir emprunté, Sans connaître jamais la loi de leur beauté. Machine aveugle et sourde en cruautés féconde ! Salutaire instrument buveur du sang du monde, Comment n’as-tu pas honte, et comment n’as-tu pas Devant tous les miroirs vu pâlir tes appas ? La grandeur de ce mal où tu te crois savante Ne t’a donc jamais fait reculer d’épouvante, Quand la nature, grande en ses desseins cachés, De toi se sert, ô femme, ô reine des péchés, — De toi, vil animal, — pour pétrir un génie ? O fangeuse grandeur, sublime ignominie ! XXXIIUne nuit que j’étais près d’une affreuse Juive, Comme au long d’un cadavre un cadavre étendu, Je me pris à songer près de ce corps vendu À la triste beauté dont mon désir se prive. Je me représentai sa majesté native, Son regard de vigueur et de grâces armé, Ses cheveux qui lui font un casque parfumé, Et dont le souvenir pour l’amour me ravive. Car j’eusse avec ferveur baisé ton noble corps, Et depuis tes pieds frais jusqu’à tes noires tresses Déroulé le trésor des profondes caresses, Si, quelque soir, d’un pleur obtenu sans effort Tu pouvais seulement, ô reine des cruelles ! Obscurcir la splendeur de tes froides prunelles. |
a parte il mio francese (lacunoso l’ho già detto).
M’hai fatto veramente un regalo: mentre “le meteque” l’ascolto spesso.
la canzoni che amo le ho trascritte tutte su cd così non devo più faticare ed ho una buona scelta. Le ascolto tutte le volte che sono in auto ( e faccio giornalmente un bel po’ di chilometri da casa a Roma e oltre).
Altre le tengo a casa (scambiandole spesso con quelle dell’auto). Le ascolto la mattina durante il mio “rito della colazione”: solo il silenzio , il caffè (ed altro) e queste musiche. La casa dorme ancora ed io non la sveglio perchè questo è il mio momento.
Ecco, però “SARAH” con accompagno di Baudelaire l’avevo dimenticata!
Provvederò ad aggiungerla.
Sai Chiara, tra le canzoni ho inserito anche “Verrà la morte e avrà i tuoi occhi” recitata da un Gassman meno giogione, vecchio e stanco e in depressione. Sembra ( a me) che quando l’ha incisa avesse già una certa familiarità col la signora in nero e una rosa in mano.
Grazie dolce immatura signora!
(amo gli “immaturi” perchè sanno ancora sognare)
p.s. e forse non centra niente.
Un’ora fa parlando con Filippo (due giorni a casa e nel futuro non si sa – molto preoccupato – qui nel Lazio mancano perfino i soldi per le Comunità – e vabbè il discorso è lungo e tanto per cambiare sto combattendo e si vedrà. L’ho detto che riuscirò a morire prima d’invecchiare: me ne manca il tempo).
…………. Parlando con Filippo facevo un elogio della lentezza ricordando tra l’altro le ampie corrispondenze dell’ottocento : lunghe lettere scritte a penna e inchiostro che prendevano una carrozza tirata da cavalli e poi attraversavano l’oceano per arrivare a destinazione .. e poi stesso rito e viaggio di ritorno: mesi tra una corrispondenza e l’altra. Eppure affascinanti , intense , perfette.
M’ha sempre affascinato, a me indiscutibilmente romantico per certi versi e crudamente realista per altri, questa vita ottocentesca fatta di attese.
Si, solo questo 🙂
in realtà la lentezza è altra cosa.
sarà un’altra cosa, ma l’ha espressa per me molto evidente…Anch’io faccio parte del “partito della lentezza” : l’unico ritmo cui mi rassegno è quello del mio cuore che ” lui, sì, sa l’essenziale “.Certo, posso farlo perché da un po’ di anni non lavoro (quasi cinque, da quando ho–pare–la fibiomialgia reumatica” che è una malattia cronica, autoimmune, una perenne infiammazione del muscoli del corpo e dei tendini). ” Sopportare il dolore senza quasi pause, né analgesici che facciano davvero qualcosa, uso anche l’oppio…” è già un grosso “lavoro”. Con quest’ultima parola, ” oppio “, non ti sembro una signora chic con un lungo bocchino intenta a trasvolare da Parigi a New York…senza saper spiccicare una parola di inglese? ciao caro, sono un incontro avuto stasera, trabaglioso e soprattutto “non voluto, rifiutato dal ritmo del mio cuore che ti detto, o più letteralmente dal mio inconscio cui i dati reali fanno orrore e se vuoi “forzarlo”, almeno a me (ma credo sia una cosa comune) mi si rivolta contro aggredendomi dove può e cioè nei punti già deboli del mio corpo: così facendo mi evita, però, una sofferenza mentale che forse-ormai-non sono più in grado di reggere. fine confessione-nanna ninna, a te e a me. A domani, buona colazione nel silenzio con musiche…lo saprai, l’ho studiato con Musatti che aveva un passato di sperimentalista:::la musica sono stimoli affettivi che —ripetendo- raggiungono un acme che ti dà un estremo piacere…una specie di orgasmo dell’udito, ma scherzo…dopodiché il grafico va in discesa: consigliato una pausa nell’ascolto per riprendere il processo…Io ci credo vissuto: non ti pare una storia carina? Anche se dovessi già saperla a memoria e ci avessi anzi già fatto varie pubblicazioni…per favore, non dirmelo mai, vorrei conservare l’illusione di averti raccontato una cosa nuova e divertente, ciao Roberto, chiara—scusa non rileggo…
Chiara- scusa- non-rileggo-nemmeno-io.
però una cosa devo proprio dirtela:tu “fibiomialgia reumatica” io: polimialgia reumatica” o forse artrite reumatoide.per dire che di dolori me ne intendo.
Lavoro perchè devo, ne farei, ormai, volentieri a meno. E’ vero che mi piace molto , ancora, girare in auto e ascoltare musica e, soprattutto, perdermi nei miei pensieri, talmente tanto che mi capita di ritrovarmi in luoghi sconosciuti, all’improvviso. Mi capita sempre quando dado dalla mia dottoressa reumatologa agopunturista che abita più in mezzo alla campagna di me. in tutto quel verde una strada vale l’altra ma non porta allo stesso posto. però è bello.
La lentezza putroppo me la posso assaporare solo la mattina col silenzio e la musica perchè preparo tuttu la sera: è diventato un rito. stessi cucchiaini d’argento: uno più grande per la tazza grande (caffè americano e corn flakes), quindi pezzetino di sigaretta e doccia , segue caffè espresso in tazza media con cucchiaino piccolo e biscotti ai cereali e cereali e cioccolata. D’estate aggiungo anche un succo di carota e mela fatto da me . e poi un bel pacchetto di medicine.
Quindi al computer a controllare la posta: lavoro molto on line.
Non leggo più giornali:sembrano tutti uguali .
Ti ho così raccontato la mia “mattinata felice”. la domenica, tipo domani andrò a prendere l’aperitivo con Roberta (figlia) alla chiusura di una mostra fotografica di un mio amico quasi sotto casa. altrimenti ci ritroviamo tutti al bar della piazza a sparar cazzatelle che noi riteniamo intellienti. Ricreato in piccolo, molto in piccolo quello che capitava qquando abitavo al villaggio dei cronista aRoma dove le cazzatelle erano più ampie , più lunghe ( si trasferivano da una settimana all’altra) sopratutto con la mia amica Elly Parto ex staffetta partigiana e pittrice.
Questa era la mia bella vita d’allora coi figli piccoli e pochi pensieri anche se la notte, già allora, non dormivo perchè non è vero, i pensieri mi hanno sempre assillato.
E per accennare ad un argomento da te molto sviluppato: anche mia madre era accetratrice, possessiva carattere indomabile, non mollava mia. adorata dai nipote, amata e odiata da Deanna. Io lo che che l’avevo nei pensieri anche da lontano, la lontananza è stata la mia fortuna. da qualche parte ho scritto che mia mamma non mi era simpatica, non è vero probabilmente ma qualcosa di vero c’è se l’ho pensato ed ho “osato” scriverlo. Chissà perchè adoriamo tutti la nonna. Io faccio il possibile (un vero impegno) per farmi amare da mia nipote …………… più dell’altro nonno. per fortuna non è una fatica.
vado a ruota libera , l’avrai notato. La lentezza, credo ci sia ( anzi l’ho letto) un libro di Milan Kundera titolato La lentezza. Kundera, dopo aver rifiutato per anna L’insostenibile leggerezza dell’essere perchè sembrava – ed era – il libro letto da tutti.
L’ho letto più di dieci anni dopo e …. ha affascinato anche me. quindi me lo sono letto tutto.
In contraltare ho letto anche “va dove ti porta il cuore” della tizia di cui ora non ricordo il nome ma non è importante, solo per capire come aveva fatto a vendere milioni di copie, non l’ho capito. ho capito però che c’è tanta gente idiota sparsa per il mondo.
La ruota libera fnisce.
Mi dicevano una volta alcuni amori che io parlavo tanto ma tenevo tutto per me, una barriera invalicabile. mìha sempre stupito ma forse avevano ragione spero di essere cambiato almeno un poco.
notte chiara chiara.
la fatica di vivere oggi m’ha assalito brutalmente.
poi è passata.