STATE OF MIND ::: INTERVISTA ALLA CANTAUTRICE INGLESE EMILY MAGUIRE, CHE HA RESA PUBBLICA LA SUA MALATTIA BIPOLARE ANDANDO A SUONARE NEGLI OSPEDALI PSICHIATRICI—molto +++

Il Disturbo bipolare nel mondo della musica – Intervista con Emily Maguire: il coraggio di ricominciare

 

 

 

Lyrics

They broke out in laughter again
Essi sono scoppiati a ridere di nuovo

His lip beaded with sweat as they strapped him in
Le sue labbra bagnate di sudore mentre lo immobilizzavano

And he stood by and waited to be called
–Rimase in piedi aspettando di essere chiamato

The talk was of times that’d gone by
—Il discorso fu su quanto tempo era passato
And the quantity and quality of women they lie
–E la quantità e la qualità delle donne che contano frottole
His eyes welled with wet and his mouth had gone dry
—I suoi occhi si inumidirono e la bocca divenne amara

As he stood by and waited to be called
He stood by and waited to be called
He stood by and waited like the others before
For his turn to go over the falls
—Così egli stette in piedi ed aspettò di essere chiamato
Egli stette in piedi ed aspettò di essere chiamato
Egli stette in piedi come avevano fatto gli altri prima di lui
perché arrivasse il suo turno di andare al di sopra della cascata
He got up and tried it again
–Egli si alzò e tentò di nuovo
For lack of persistence is surely a sin
non essere capace di insistere è certo un peccato

As he stood by and waited to be called
Così stette in piedi ed aspettò di essere chiamato
He looked to the lightning with glee
— Guardò il fulmine quasi con gioia
And admired his vessel for its symmetry
—Ed ammirò il suo recipiente per la sua simmetria
Feeling twelve units shy of a bachelor’s degree
—Sentendosi  alla 12a unità quasi alla laurea. (NON CHIARO)

 

As he stood by and waited to be called
He stood by and waited to be called
He stood by and waited like the others before
For his turn to go over the falls

—Così egli stette in piedi ed aspettò di essere chiamato
Egli stette in piedi ed aspettò di essere chiamato
Egli stette in piedi come avevano fatto gli altri prima di lui
perché arrivasse il suo turno di andare al di sopra della cascata

 

Written by Les Claypool • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *