SITO DELL’UNESCO —LINGUA FRANCESE (nel link trovate anche ” lingua inglese”)
http://whc.unesco.org/fr/list/1437/?gallery=1&
(Courtesy and Copyright Golden Eagle Global, Kurdistan, Iraq)
Arbela’s (modern Erbil) strategic location between the great Assyrian cities to the west and south, and the Zagros Mountains to the east, placed it at the heart of the ancient Near East’s most important cities and empires.
La moderna Erbil si trova situata in una strategica posizione tra le grandi città assire all’ovest e al sud e i monti Zagros a est, piazzata nel cuore dell’antico Vicino Oriente con le sue più importanti città e imperi.
Citadelle d’Erbil
La citadelle d’Erbil est un établissement anciennement fortifié bâti au sommet d’un imposant tell ovoïde – un monticule créé par les générations qui se sont succédé sur le site et ont reconstruit au même endroit. Elle est située dans la région autonome du Kurdistan en Iraq, au nord du pays. Le mur ininterrompu de façades de maisons du XIXe siècle continue de donner l’impression visuelle d’une forteresse imprenable surplombant la ville d’Erbil. La citadelle présente un tracé de rues particulier, en éventail, datant de la phase ottomane tardive d’Erbil. Les sources écrites et iconographiques documentent l’antiquité de l’occupation du site – Erbil correspond à l’ancienne Arbèles, un important centre politique et religieux assyrien – tandis que les découvertes et fouilles archéologiques suggèrent que la colline cache les strates et les vestiges d’établissements plus anciens.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
- Anglais
- Français
- Russe
- Espagnol
- Japonais
- Néerlandais
Date : 10/12/2012
Copyright : © HCECR
Auteur : HCECR
Télécharger :
Medium 500 x 375 px / 4.23 x 3.18 cm
URL : whc.unesco.org/fr/documents/129678
Conditions d’utilisation :Lire les conditions d’utilisation
Copyright : © Gaetano Palumbo
Auteur :Gaetano Palumbo
Télécharger :
Medium 500 x 332 px / 4.23 x 2.81 cm
URL : whc.unesco.org/fr/documents/129687
Conditions d’utilisation :Lire les conditions d’utilisation
Auteur : Consultancy for Conservation & Development
Auteur : HCECR
Auteur : Consultancy for Conservation & Development
Auteur : Consultancy for Conservation & Development
Auteur : Gaetano Palumbo
Auteur : Silvia Cravero
Auteur : HCECR
Auteur : Adam Mirani
Auteur : Silvia Cravero
Auteur : Gaetano Palumbo
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
La citadelle d’Erbil est un des rares exemples subsistant d’établissement autrefois fortifié qui s’est développé au sommet d’un tell de forme ovoïde. La topographie artificielle de ce monticule archéologique a conditionné la forme urbaine de l’établissement, la structure du tissu urbain de la période ottomane que l’on peut clairement appréhender par le dédale de ruelles et de culs-de-sac rayonnant depuis la grande porte principale. Les fortifications d’origine de la citadelle ont été remplacées à un moment donné par des maisons et le mur continu constitué de hautes façades de maisons du XIXe siècle donne encore l’impression visuelle d’une imprenable forteresse dominant la ville d’Erbil. Des documents historiques, écrits et iconographiques, attestent de l’ancienneté de l’établissement sur le site : Erbil est associé à Arbela, un important centre politique et religieux assyrien, et le nom de la cité est mentionné dans plusieurs sources écrites avec une remarquable continuité (Irbilum, Urbilum, Urbel, Arbail, Arbira, Arbela, Erbil/Arbil) depuis l’époque pré-sumérienne. Les découvertes et les recherches archéologiques suggèrent que le monticule dissimule les niveaux et les vestiges de plusieurs couches d’anciens établissements. En outre, le cadre immédiat du bien ainsi que son paysage général ont révélé des traces en lien avec le développement primitif de l’établissement.
Che stupende immagini. La storia sembra una grande torta a strati, di cui viene il desiderio di scoprirne i gusti.