PORTA ROMANA— NANNI SVAMPA +++ Porta Romana, cantata da ::: Dalla – Guccini – Vecchioni—come grida Vecchioni ! + segue: Addio Lugano bella, cantata da:: G. Gaber, E. Jannacci, L. Toffolo, O. Profazio, S. Pisu ++ notizie su Porta Romana da ” canzoni contro la guerra “

 

 

 

Pino Greca — pubblicata da:: 

 

Canzone popolare milanese [XIX secolo]
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]

Milano2C Porta Romana 01

Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l’ha: Giovanni D’Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bela. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c’è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c’è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c’è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall’essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista cantante a Milano e in Italia che non si sia cimentato con la Porta Romana, da Giorgio Gaber (indimenticabile) a Walter Valdi e Nanni Svampa; ma ne esiste anche una versione cantata in trio da Francesco GucciniRoberto Vecchioni e Lucio Dalla. Credo che, nella nostra “sezione delle galere” (ha un brutto nome, lo so), fosse una mancanza da colmare. [RV]

Porta Romana bella, porta Romana,
ci stan le ragazzine che te la danno,
ci stan le ragazzine che te la danno:
prima la buonasera e poi la mano.

“E gettami giù la giacca ed il coltello
che voglio vendicare il mio fratello,
e voglio vendicare il mio fratello,
e gettami giù la giacca ed il coltello.

La via a San Vittore l’è tuta sasi,
l’ho fatta l’altra sera a pugni e schiaffi,
l’ho fatta l’altra sera a pugni e schiaffi.
la via a San Vittore l’è tuta sasi.

La via Filangeri l’è un gran serraglio,
la bestia più feroce l’è ‘l commissario,
la bestia più feroce l’è ‘l commissario,
la via Filangeri l’è un gran serraglio.

In via Filangeri ghé una campana:
‘gni volta che la sona l’è ‘na cundana,
‘gni volta che la sona l’è ‘na cundana,
in via Filangeri ghé una campana.

Prima faceva il ladro e poi la spia,
e adesso è delegato di Polizia,
e adesso è delegato di Polizia,
prima faceva il ladro e poi la spia.

O luna che rischiari le quattro mura
rischiara la mia cella ch’è tanto scura,
rischiara la mia cella ch’è tetra e nera:
la gioventù più bella morì in galera.

O luna, luna, luna che fai la spia
bacia la donna d’altri, ma non la mia.
Amore, amore, amore, amore un corno,
di giorno mangio e bevo, di notte dormo.

Ci sono tre parole in fondo al cuore:
la gioventù, la mamma ed il primo amore.
La gioventù la passa, la mamma muore
e restet cume un pirla col primo amore.”

Porta Romana bella, porta Romana,
ci stan le ragazzine che te la danno,
ci stan le ragazzine che te la danno:
prima la buonasera e poi la mano…

inviata da Riccardo Venturi – 30/4/2012 – 17:47

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=41290


Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

2 risposte a PORTA ROMANA— NANNI SVAMPA +++ Porta Romana, cantata da ::: Dalla – Guccini – Vecchioni—come grida Vecchioni ! + segue: Addio Lugano bella, cantata da:: G. Gaber, E. Jannacci, L. Toffolo, O. Profazio, S. Pisu ++ notizie su Porta Romana da ” canzoni contro la guerra “

  1. Donatella scrive:

    Un insieme di realtà nuda e cruda e di richiesta di dolcezza per la propria solitudine, come forse grida o canta ogni essere umano. C’è una strofa nella canzone famosissima ” Ma mi”, scritta da Streler e da Dario Fo, che mi ricorda “Porta Romana bella”: “…me senti mal, sto minga in pé, cucià in tel let, dint’un cantun, me par de vèss propri nissun. L’è pesc che in guèra star su la tèra…”.

Rispondi a Donatella Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *