EDITH PIAF (1915-1963 ) CANTA : ” NON, JE NE REGRETTE RIEN “, 1960 ++ A QUOI çA SERT L’AMOUR, DI MICHEL EMER, IN DUO CON SUO MARITO THEO SARAPO’ (NOME D’ARTE, + nato a Parigi, figlio di una coppia di greci emigrati in Francia–nel video si vede che Edith Piaf, nel ’62 è ancora bellissima…

 

 

 

 

Non… Rien de rien…

Non… Je ne regrette rien

Ni le bien qu’on m’a fait,

Ni le mal – tout ça m’est bien égal!

Non… Rien de rien…

Non… Je ne regrette rien

C’est payé, balayé, oublié,

Je m’en fous du passé!

Avec mes souvenirs

J’ai allumé le feu,

Mes chagrins, mes plaisirs,

Je n’ai plus besoin d’eux!

Balayé les amours

Avec leurs trémolos

Balayés pour toujours

Je repars à zéro…

Non… Rien de rien…

Non… Je ne regrette rien

Ni le bien qu’on m’a fait,

Ni le mal – tout ça m’est bien égal!

Non… Rien de rien…

Non… Je ne regrette rien

Car ma vie, car mes joies,

Aujourd’hui, ça commence avec toi!

 

 

wikipedia—

Non, je ne regrette rien (in italiano “No, non rimpiango niente”) è una canzone del 1956 composta da Charles Dumont con parole di Michel Vaucaire. Divenne celebre nell’interpretazione di Édith Piaf che la registrò la prima volta nel 1960 e nello stesso anno fu presentata all’Olympia come la canzone di congedo dalla musica della Mome in attesa di guarire. La canzone si può considerare il simbolo della vita tragica di questa cantante, che dopo i problemi di salute legati anche all’uso di droghe aveva promesso al mondo intero di ripartire da zero senza guardare al passato. Tale promessa fu bruscamente troncata, in quanto scomparve tre anni dopo (1963).

 

 

Risultati immagini per theo sarapo'

theo sarapo’ (1936, Parigi–1970, Limoges)

 

Immagine correlata

insieme

 

Risultati immagini per theo sarapo'

a Cannes nel 1962

 

Théo Sarapo avait épousé Edith Piaf un an avant la mort de la môme. / © AFP PHOTO / ARCHIVES UPI

il matrimonio il 9 ottobre del 1962– lei muore il 10 ottobre 1963, lui il 28 agosto 1970 a seguito di un incidente d’auto. Entrambi riposano al cimitero Père Lachaise

 

Risultati immagini per theo sarapo'

insieme, ci sono 20 anni tra di loro, quando si conoscono lei ne ha 46 e lui, 26

 

 

Risultati immagini per theo sarapo'

 

 

1962

A Quoi Ça Sert L’amour

Édith Piaf – Théo Sarapo

À QUOI ÇA SERT L’AMOUR
À quoi ça sert l’amour
On raconte toujours
Des histoir’s insensées
À quoi ça sert d’aimer ?
L’amour ne s’expliqu’ pas
C’est une chos’ comm’ ça
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir
Que l’amour fait pleurer
À quoi ça sert d’aimer ?
L’amour ça sert à quoi ?
À nous donner d’la joie
Avec des larm’s aux yeux
C’est triste et merveilleux.
Pourtant on dit sou-vent:
L’amour c’est décevant
Qu’il y’en a un sur deux
Qui n’est jamais heureux
Mêm’ quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel
L’amour c’est éternel !
Tout ça c’est très joli
Mais quand tout est fini
Qu’il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie.
En somm’ si j’ai compris
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies ses chagrins
On a vécu pour rien
Mais oui, regarde moi
À chaque fois j’y crois
Et j’y croirai toujours
Ça sert à ça l’amour.
Mais toi, t’es le dernier
Mais toi t’es le premier
Avant toi y’avait rien
Avec toi je suis bien
C’est toi que je voulais
C’est toi qu’il me fallait
Toi que j’aim’rai toujours
Ça sert à ça, l’amour.

Compositori: Michel Emer

 

 

 

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *