TALKING HEADS –ROAD TO NOWHERE —DALL’ALBUM ” LITTLE CREATURES “, 1985–TESTO E TRADUZIONE

 

 

 

 

 

Testo

Well we know where we’re going
But we don’t know where we’ve been
And we know what we’re knowing
But we can’t say what we’ve seen
And we’re not little children
And we know what we want
And the future is certain
Give us time to work it out

Yeah

We’re on a road to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We’ll take that ride
I’m feeling okay this morning
And you know
We’re on the road to paradise
Here we go, here we go

We’re on a ride to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We’ll take that ride
Maybe you wonder where you are
I don’t care
Here is where time is on our side
Take you there, take you there

We’re on a road to nowhere
We’re on a road to nowhere
We’re on a road to nowhere

There’s a city in my mind
Come along and take that ride
And it’s alright, baby, it’s all right
And it’s very far away
But it’s growing day by day and it’s all right
Baby, it’s all right
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it’s all right, baby, it’s all right
They can tell you what to do
But they’ll make a fool of you
And it’s all right, baby, it’s all right

There’s a city in my mind
Come along and take that ride
And it’s alright, baby, it’s all right
And it’s very far away
But it’s growing day by day and it’s all right
Baby, it’s all right, yeah
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it’s all right, baby, it’s all right
They can tell you what to do
But they’ll make a fool of you and it’s all right
Baby, it’s all right

We’re on a road to nowhere
We’re on a road to nowhere
We’re on a road to nowhere

We’re on a road to nowhere

Compositori: Chris Frantz / David Byrne / Jerry Harrison / Tina Weymouth

Testo di Road to Nowhere © Warner/Chappell Music, Inc

GeneriAlternativa/indie, Rock

 

 

TRADUZIONE

 

Beh, noi sappiamo dove stiamo andando

ma non sappiamo dove siamo stati

E sappiamo quel che sappiamo

ma non sappiamo dire ciò che abbiamo visto

e non siamo bambini piccoli

e sappiamo ciò che vogliamo

e il futuro è certo

dateci il tempo di lavorarci

Siamo su una strada verso il nulla

Entraci dentro

per fare questo viaggio verso il nulla

ci faremo quella corsa

Mi sento bene stamattina

e tu sai

Siamo su una strada verso il paradiso

eccoci qua, eccoci qua

siamo in viaggio verso il nulla

Entraci dentro

per fare questo viaggio verso il nulla

ci faremo quella corsa

forse ti chiederai dove sei

Non mi importa

qui è dove il tempo è dalla nostra parte

ti ci porterò, ti ci porterò

Siamo su una strada verso il nulla

Siamo su una strada verso il nulla

Siamo su una strada verso il nulla

c’è una città nella mia mente

vieni e fatti quella corsa

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

ed è tanto lontana

ma cresce giorno per giorno

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

ti piacerebbe venirci?

e potresti aiutarmi a cantare questa canzone

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

loro possono dirti cosa fare

ma si prenderanno gioco di te

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

c’è una città nella mia mente

vieni e fatti quella corsa

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

ed è tanto lontana

ma cresce giorno per giorno

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

ti piacerebbe venirci?

potresti aiutarmi a cantare questa canzone

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

loro possono dirti cosa fare

ma si prenderanno gioco di te

ed è tutto ok, piccola, è tutto ok

Siamo su una strada verso il nulla

Siamo su una strada verso il nulla

Siamo su una strada verso il nulla

Siamo su una strada verso il nulla

Writer(s): DAVID BYRNE

 

http://testicanzoni.mtv.it/testi-Talking-Heads_483/traduzione-Road-to-Nowhere-170070

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *