JOAO GILBERTO — INSENSATEZ — UN OMAGGIO A UN GRANDE CHE E’ MANCATO POCHI GIORNI FA, IL 6 LUGLIO.. segue Joao Gilberto e Caetano Veloso, ” Desafinado ” ++ LISTA SOTTO –TESTO E TRADUZIONE DI ” INSENSATEZ “

 

 

 

 

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Insensatez

 

Ah,  insensatez
Que você fez
Coração mais sem cuidado

Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tão delicado

Ah, porque você
Foi fraco assim
Assim tão desalmado

Ah, meu coração
Quem nunca amou
Não merece ser amado

Vai meu coração
Ouve a razão
Usa só sinceridade

Quem semeia vento
Diz a razão
Colhe sempre tempestade

Vai, meu coração
Pede perdão
Perdão apaixonado

Vai, porque quem não
Pede perdão
Não é nunca perdoado

 

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Follia

 

Ah, che follia
Hai fatto
Cuore senza più sensibilità

 

Hai fatto piangere di dolore
Il tuo amore
Un amore tanto delicato

 

Ah, perché tu
Sei stato così meschino
Così tanto crudele

 

Ah, cuore mio
Chi non ha mai amato
Non merita d’esser amato

 

Vai cuore mio
Ascolta la ragione
Usa soltanto la sincerità

 

Chi semina vento
Si dice a ragione
Raccoglie sempre tempesta

 

Vai, cuore mio
Chiedi perdono
Perdono sentito

 

Vai, perché chi non
Chiede perdono
Non viene mai perdonato

 

 

 

 

 

 

 

 

5:51ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto & Caetano Veloso – Desafinado

charlesDDD1947

 

3:30ORA IN RIPRODUZIONE

EU SEI QUE VOU TE AMAR.- Vinicius de Moraes y Maria Creuza (Letra y subtítulos en español).

tribekaa

 

 

3:48ORA IN RIPRODUZIONE

Oh Qué Será – Omara Portuondo & Chico Buarque

Martina San

 

 

3:48ORA IN RIPRODUZIONE

JOAO GILBERTO – WAVE

Riccardo d’Alterio

 

 

4:09ORA IN RIPRODUZIONE

Joao Gilberto – Garota de Ipanema (junto a Tom Jobim)

Cristián Pinto Fernández

 

 

3:31ORA IN RIPRODUZIONE

Elis Regina & Tom Jobim – “Aguas de Março” – 1974

Federico Mocciaro

 

 

2:58ORA IN RIPRODUZIONE

Sergio Mendes & Brasil 66 – Mas que nada (introduced by Eartha Kitt / Something Special 1967)

VideoOverload

 

 

5:22ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto & Caetano Veloso – Meditação

charlesDDD1947

 

 

5:12ORA IN RIPRODUZIONE

Tom Vinícius Toquinho e Miúcha 03 – Tarde em Itapoã

vtnkoxa

 

 

5:28ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto & Caetano Veloso – Chega de saudade

charlesDDD1947

 

 

5:17ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto e Caetano Veloso – Coração Vagabundo

tubemeikel

 

 

3:09ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto & Caetano Veloso – Doralice

charlesDDD1947

 

 

2:01ORA IN RIPRODUZIONE

Caetano Veloso – Chega de Saudade (Ao Vivo)

Caetano Veloso

 

 

5:20ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto e Caetano Veloso – O Pato

tubemeikel

 

 

1:21ORA IN RIPRODUZIONE

Murió a los 88 años João Gilberto, la gran leyenda de la bossa nova

NOTICIAS ENTRETENIMIENTO EN EL DIA

 

 

4:32ORA IN RIPRODUZIONE

QUE PENA – JORGE BEN & GAL COSTA

OLDSCHOOLMUSICBFB

 

 

4:44ORA IN RIPRODUZIONE

Falsa Baiana – Eliane Elias

Serdar Yaşar

 

 

2:57ORA IN RIPRODUZIONE

Cartola – Preciso Me Encontrar

mariaperdida

 

 

3:49ORA IN RIPRODUZIONE

Insensatez – Tom Jobim

Thiago Berrêdo

 

 

6:50ORA IN RIPRODUZIONE

Caetano Veloso & João Gilberto – Besame mucho

charlesDDD1947

 

 

3:52ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto & Caetano Veloso – Ave Maria no morro

charlesDDD1947

 

 

3:41ORA IN RIPRODUZIONE

Gal Costa – Garota de Ipanema

rothen 72

 

 

6:36ORA IN RIPRODUZIONE

João Gilberto – Aguarela do Brasil

Ana Constança Messeder

 

 

3:07ORA IN RIPRODUZIONE

Caetano Veloso – Sonhos

scarecrowbarr

 

 

3:00ORA IN RIPRODUZIONE

SAMBA DELLA ROSA Ornella Vanoni Vinicius de Moraes e Toquinho (Letra)

tribekaa

 

 

5:04ORA IN RIPRODUZIONE

Aquarela (Ao Vivo)- Toquinho

Ariel

Una risposta a JOAO GILBERTO — INSENSATEZ — UN OMAGGIO A UN GRANDE CHE E’ MANCATO POCHI GIORNI FA, IL 6 LUGLIO.. segue Joao Gilberto e Caetano Veloso, ” Desafinado ” ++ LISTA SOTTO –TESTO E TRADUZIONE DI ” INSENSATEZ “

  1. Donatella scrive:

    La bossa nova è la colonna musicale della mia giovinezza ( ma anche dopo).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *