Yves Montand, Simone Signoret
LE TÉLÉGRAMME
1950
MONTAND:
Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux… eh bien! Il y a des moments où c’est tout de suite… qu’on a envie de lui faire savoir combien on l’aime et combien elle vous manque, surtout si c’est le début d’une vraie histoire d’amour et qu’elle n’habite pas la même ville que vous.
Alors il y a deux solutions. Le téléphone ou le télégramme.
Le téléphone bien sûr, mais quoi de plus simple qu’un télégramme qu’elle pourra lire, garder, relire, apprendre par coeur, porter sur elle… enfin…
SONNERIE
LA TÉLÉPHONISTE:
Télégramme téléphoné 351, j’écoute…
MONTAND:
Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît…
LA TÉLÉPHONISTE:
Pour la France?
MONTAND:
Oui, pour la France
LA TÉLÉPHONISTE:
Quel numéro êtes-vous?
MONTAND:
Odéon 27 45
LA TÉLÉPHONISTE:
Adressé à…
MONTAND:
Mademoiselle Colette Mercier
LA TÉLÉPHONISTE:
Colette Mercier… Marcel… Eugène… Raoul… Célestin… Irma… Raoul…
MONTAND:
Oui…
LA TÉLÉPHONISTE:
L’adresse?
MONTAND:
23, square Lamartine… Besançon
LA TÉLÉPHONISTE:
Département?
MONTAND:
Le Doubs… Je crois…
LA TÉLÉPHONISTE:
…Besançon… Doubs…! Le texte…
MONTAND:
Mon chéri…
LA TÉLÉPHONISTE:
Comment?
MONTAND:
Mon chéri…
LA TÉLÉPHONISTE:
Mon chéri ou Ma chérie?…
MONTAND:
Non. Mon chéri…
LA TÉLÉPHONISTE:
Bon! Mon chéri… Comme une en-tête de lettre?
MONTAND:
Oui, si vous voulez… Mon chéri…
LA TÉLÉPHONISTE:
Mon chéri, deux fois?
MONTAND:
Non! Une fois, mademoiselle…
LA TÉLÉPHONISTE:
Ensuite…
MONTAND:
J’entends le vent… Je t’aime
LA TÉLÉPHONISTE:
J’en-tends-le-vent-jeu-t’ai-meu… Ensuite?
MONTAND:
La ville est morte depuis que tu es partie, mais la statue est toujours à la même place…
LA TÉLÉPHONISTE:
… Oh… Attendez… Attendez… depuis que tu es partie… heu… la.. la quoi?
MONTAND:
La statue…
LA TÉLÉPHONISTE:
Comme une statue?
MONTAND:
Oui, comme une statue
LA TÉLÉPHONISTE:
… la statue est toujours à la même place… C’est ça?
MONTAND:
Oui, c’est ça mademoiselle… Eugène Sue me regarde… Je t’aime
LA TÉLÉPHONISTE:
Eugène? Comme le prénom?
MONTAND:
Oui…
LA TÉLÉPHONISTE:
Ensuite?
MONTAND:
Sue… Eugène Sue:
LA TÉLÉPHONISTE:
Épelez…
MONTAND:
S comme Suzanne, U comme…
LA TÉLÉPHONISTE:
Ursule!
MONTAND:
Oui et E comme Eugène…
LA TÉLÉPHONISTE:
Sue!
MONTAND:
Oui, mademoiselle…
LA TÉLÉPHONISTE:
Ensuite?
MONTAND:
Me regarde… Je t’aime
LA TÉLÉPHONISTE:
Je t’aime
MONTAND:
Je pense à toi
LA TÉLÉPHONISTE:
Je pense à toi
MONTAND:
Je t’aime… Je t’aime… Je t’aime…
LA TÉLÉPHONISTE:
Je t’aime, je t’aime… Alors? trois fois je t’aime?
MONTAND:
Oui, mademoiselle… Paul!
LA TÉLÉPHONISTE:
C’est la signature?
MONTAND:
Oui
LA TÉLÉPHONISTE:
Je vous relis. Vous êtes Odéon 27 45, adressé à mademoiselle Colette Mercier, Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Raoul, 23, square Lamartine, Besançon, Doubs.
Mon chéri je t’aime la ville est morte depuis que tu es partie mais la statue est toujours à la même place Eugène sue me regarde je t’aime je pense à toi je t’aime je t’aime je t’aime signé Paul!
Bello, simpatico il telegramma. Certo il telefono è più immediato e senti subito chi dall’altra parte ti risponde al tuo…je t’aime. A volte però è anche urgente una risposta, per quanto l’espressione così semplice di un amore si fa, io credo, solo a chi conosce già il nostro amore.
CIAO STELLINA BELLA, DONNA DI GRAN BUON SENSO (VIRTU’ PRINCIPALE IN UN ESSERE UMANO), FEMMINILE E RISERVATA: LA FAVOLA DELLA BELLA ADDORMENTATA L’HANNO INVENTATA PER TE, PER QUESTO “TIPO” DI FEMMINILITA’ CHE A MIO PARERE TU ESPRIMI: LA FANCIULLA O LA DONNA NASCE ALL’AMORE E ALLA SESSUALITA’ GIOIOSA E LIBERA, QUANDO IL PRINCIPE AZZURRO, PAZIENZA PER IL CAVALLO SE NON E’ A MANO, DOPO AVER ATTRAVERSATO PERICOLI E BOSCHI DI ROVO DI PIETRA E FERRO PER CONVICERLA DELLA SUA “DEGNITA’ AD AMARLA, LA RIDESTA PIANO PIANO TRA LE SUE BRACCIA. UN LIBRO STORICO-JUNGHIANO SU “PARSIFAL”, IL PIU’ BELLO DEI CAVALIERI DELLA TAVOLA ROTONDA DESTINATO A CERCARE IL SACRO GRAAL, O MISTICA SALVEZZA ANCHE DEL CORPO, RACCONTA CHE LA PRIMA NOTTE CHE IL CAVALIERE PASSAVA CON LA SUA DONNA DI VERO AMORE, NON AVVENTURE, LA PRIMA NOTTE LA PASSAVANO NUDI A “CONOSCERSI”, A GUARDARSI A RICONOSCERSI NEGLI OCCHI E SULLA PELLE CON CAREZZE E BACI. COSI’ LA BELLA ADDORMENTATA SI RIDESTAVA DOLCEMENTE AI SENSI. FAVOLA CHE AVREBBE POTUTO DIVENTARE REALE ANCHE AI NOSTRI TEMPI ORMAI ANTICHISSIMI, SE LE MADRI DEI NOSTRI COETANI NON AVESSERO EDUCATO I FIGLI AD ESSERE L’OMBELICO DEL MONDO”, MEGLIO “IL PISTOLINO DEL MONDO”, MENTRE LA DONNA (LA STESSA MADRE E’ IL MODELLO) E’ SERVA DEL LORO PIACERE: NON HA SESSO NE’ DESTATO NE’ DORMIENTE, PER CUI NON C’ERA DA DARSI LA PENA AD “ISTRUIRSI” (ISTRUIRSI) SU COME ERA FATTO L’ ALTRO SESSO E COME OTTENEVA PIACERE COSI’ DA “GODERE INSIEME”. NON ERA SOLO LA MADRE RESPONSABILE, I MASCHIETTI FACEVANO LA LORO PARTE TANTO CHE ALCUNA “RARA AVES” SFUGGIVA AL CORO. IN RELAZIONE AL FATTO DI CUI PARLAVANO L’ALTRO GIORNO E CIOE’ COME MAI TANTE DONNE NON AVEVANO MAI SENTITO IL BISOGNO DI UN UOMO, TRA I TANTISSIMI MOTIVI CHE NON SO, UNO E’ QUELLO CHE ERAVAMO CIRCONDATI DA “IMPOTENTI”, SE E’ VERO, COME LO CREDO VERO, QUELLO CHE DICE MARX (CHE CREDO DI AVERE GIA’ CITATO) E CHE VALE SOPRATTUTTO PER L’AMORE SESSUALE: “SE IL TUO AMORE NON TRASFORMA L’ALTRO IN UNA PERSONA AMATA, IL TUO AMORE E’ IMPOTENTE”. CIAO STELLINA POTENTE!!
grazie, sei stata carina a mandarmi riflessioni e spunti sull’amore, stasera che sono tanto triste. E’ una goccia di miele. D’accordo con Marx che dice “se il tuo amore non trasforma ecc….. e credo che la Ester sentisse che le volevo un gran bene. Comunque stasera insieme a tutte le lacrime mi ci sento nel cuore un amore ancora più grande. Non so se lei lo sentirà, mi piace illudermi di sì, è certo però,che questo bene che in me continua mi dà anche della gioia. Dolore, gioia ed amore, sì ci stanno!