24-03-2013 ORE 16:56 PINK FLOYD 24 MARZO 2073 THE DARK SIDE OF THE MOON (ALBUM)—THERE IS NO DARK SIDE ON THE MOON REALLY! CON UNA NOTA SUI DISCHI PINK FLOYD. CON LE TRADUZIONI CHE FATICOSAMENTE HO TROVATO, DA CHIARA L’IMBRANATA…

 

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=328WhjAXpcs#t=2s

 

 

“Segnando i momenti
che rendono una giornata triste
sciupi e perdi le ore
in una via fuori mano
gironzolando in una parte della tua città
aspettando che qualcuno
o qualcosa ti mostri la via

Stanco di stare al sole
di restare a casa a guardare la pioggia
sei giovane e la vita è lunga
c’è tempo per ammazzare l’oggi
e poi un giorno scopri
che ti sei lasciato dietro dieci anni
nessuno ti ha detto quando correre
e tu hai perso il colpo di partenza

E corri e corri
per raggiungere il sole, ma sta calando
e girando per rispuntare ancora dietro di te
il sole è lo stesso nella stessa via
ma tu sei invecchiato
col respiro più corto
e di un giorno più vicino alla morte.

Ogni anno si fa più breve
sembra che non trovi mai il tempo
fra progetti senza valore
o mezza pagina di scarabocchi
essere appesi a una tranquilla disperazione
è tipicamente inglese
il tempo è andato, la canzone è finita,
credevo di avere qualcosa di più da dire”.

“Noi e loro
e dopotutto siamo solo uomini comuni
io e te
Dio solo sa che non è quello
che avevamo scelto di fare
avanti, gridò lui dal fondo e la prima fila moriva
il Generale seduto, e i confini sulla mappa
si muovevano da una parte all’altra

Nero e blu
e chi sa cos’è cosa e chi è chi
su e giù
e infine è solo intorno e intorno e intorno
non hai sentito che è un gioco di parole?
L’uomo col manifesto urlava
ascolta, figliolo, diceva l’uomo con la pistola
c’è posto per te là dentro

Dico, loro non vogliono ucciderti
quindi se tu dai un colpo veloce
secco, scioccante, loro non lo faranno di nuovo
capisci? Io dico se l’è cavata leggermente,
perché gliene avrei dato un fracco
Gliene ho mollato uno solo!
Era solamente una differenza di opinione,
ma realmente… intendo le buone maniere
non costa niente averle, eh?

Giù e fuori
non si può far niente ma ce n’è tanti in giro
con, senza
e chi negherà che è tutto qui il senso della battaglia?
Lontano dalla strada, è una giornata piena
e ho tante cose in testa
per la mancanza d’un tè e una fetta di torta
il vecchio morì”.

 

UNA NOTA SU QUESTA CANZONE DAL SITO PINK FLOYD TESTI E TRADUZIONI:

Us and Them è una canzone del gruppo inglese Pink Floyd. Pubblicata nel 1973 sull’album The Dark Side of the Moon, è stata scritta da Roger Waters(testo) e Richard Wright (musica). Il testo è essenzialmente una critica di Waters alle guerre. Le guerre cui il bassista sembra fare riferimento sono quelle nei paesi poveri, dove generali comodamente seduti danno ordini alle truppe, guardando i confini sulla mappa muoversi da una parte all’altra, mentre nel frattempo la prima linea moriva. In seguito vi è un accenno alla povertà diffusa anche nei paesi occidentali”. (DA WIKIPEDIA)

“Il pazzo è sull’erba
il pazzo è sull’erba
ricordando giochi e corone di margherite e risate
bisogna tenere i pazzi sulla via della ragione

Il pazzo è nell’anticamera
i pazzi sono nella mia anticamera
il giornale tiene le loro facce piegate a terra
e ogni giorno lo strillone ne porta di più
e se la diga si apre con violenza
molto tempo prima del previsto
e se non c’è spazio sopra la collina
e se la tua testa scoppia anche di oscure profezie
allora ti vedrò sulla faccia oscura della luna

Il pazzo è nella mia testa
il pazzo è nella mia testa
tu alzi il coltello, tu determini i cambiamenti
mi manipolerai finché sarò guarito
chiudi la porta
e butti via la chiave
c’è qualcuno nella mia mente ma non sono io

E se la nube scoppia, un tuono nel tuo orecchio
gridi e nessuno sembra udirti
e se la tua band comincia a suonare canzoni diverse
allora ti vedrò sulla faccia oscura della luna
– Non posso pensare a qualsiasi cosa da dire tranne che…
penso che sia meraviglioso! –

————————

“And I am not frightened of dying, any time will do,
I don’t mind. Why should I be frightened of dying?
There’s no reason for it, you’ve gotta go sometime.”
“I never said I was frightened of dying.”

 

Traduzione.

“Ed io non ho paura di morire, in qualsiasi momento succederà
non m’importa. Perché dovrei aver paura di morire?
Non c’è motivo per averne , prima o poi devi andartene”
Non dissi mai ho avuto paura di morire.”

Pink FloydThe great gig in the sky – 4:47
Album: The Dark Side of the Moon (1973)

nota : DISCHI PINK FLOYD

 

Album in studio.

The Piper at the Gates of Dawn (1967)

1. Astronomy Domine – 4:12 – voce di Barrett e Wright
2. Lucifer Sam – 3:07 – voce di Barrett
3. Matilda Mother – 3:08 – voce di Barrett e Wright
4. Flaming – 2:46 – voce di Barrett
5. Pow R. Toc H. (Barrett, Waters, Wright, Mason) – 4:26 – voce di Barrett e Waters
6. Take Up Thy Stethoscope and Walk (Waters) – 3:05 – voce di Waters
7. Interstellar Overdrive (Barrett, Waters, Wright, Mason) – 9:41 – strumentale
8. The Gnome – 2:13 – voce di Barrett
9. Chapter 24 – 3:42 – voce di Barrett
10. The Scarecrow – 2:11 – voce di Barrett
11. Bike – 3:21 – voce di Barrett
12. See Emily Play – 2:54 – voce di Barrett

 

A Saucerful of Secrets (1968)

1. Let there be more light (Roger Waters) – 5:39
2. Remember a Day (Rick Wright) – 4:33
3. Set the Controls for the Heart of the Sun (Roger Waters) – 5:28
4. Corporal Clegg (Roger Waters) – 4:13
5. A Saucerful of Secrets (Roger Waters, Rick Wright, Nick Mason, David Gilmour) – 11:57
6. See-Saw (Rick Wright) – 4:36
7. Jugband Blues (Syd Barrett) – 3:00

Soundtrack from the Film More (1969)

1. Cirrus Minor (testo e traduzione)
2. The Nile song (testo e traduzione)
3. Crying song (testo e traduzione)
4. Up the Khyber (brano strumentale)
5. Green is the colour (testo e traduzione)
6. Cymbaline (testo e traduzione)
7. Party sequence (brano strumentale)
8. Main theme (brano strumentale)
9. Ibiza bar (testo e traduzione)
10. More blues (brano strumentale)
11. Quicksilver (brano strumentale)
12. A spanish piece (testo e traduzione)
13. Dramatic theme (brano strumentale)

Ummagumma (1969)

Live album

1. Astronomy Domine – 08:28 (Syd Barrett) (voce di Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright)
2. Careful with that axe, Eugene (brano strumentale)
3. Set the Controls for the Heart of the Sun – 09:22 (Waters) (voce di Waters)
4. A Saucerful of Secrets – 12:49 (Waters, Wright, Nick Mason, Gilmour)
* a. Something Else – 00:00
* b. Syncopated Pandemonium – 03:57
* c. Storm Signal – 07:16
* d. Celestial Voices – 10:14 (Voce di Gilmour)

Studio album

1. Sysyphus – 13:17 (Wright)
* Part I – Strumentale
* Part II – Strumentale
* Part III – Strumentale
* Part IV – voce di Wright
2. Grantchester Meadows – 07:28 (Waters) (voce di Waters)
3. Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict – 04:57 (Waters) (voce di Waters)
4. The Narrow Way 12:14 (Gilmour)
* Part I – Strumentale
* Part II – Strumentale
* Part III – (voce di Gilmour)
5. The Grand Vizier’s Garden Party – 08:45 (Mason)
* Part I (entrance) – Strumentale
* Part II (entertainment) – Strumentale
* Part III (exit) – Strumentale

Atom Heart Mother (1970)

1. Atom Heart Mother (Mason, Gilmour, Waters, Wright, Geesin)
o a. Father’s Shout – [00:00]
o b. Breast Milky – [5:20 (EMI/MFSL) o 02:59 (Echoes-L)]
o c. Mother Fore – [10:09 (EMI/MFSL) o 05:22 (Echoes-L)]
o d. Funky Dung – [15:26 (EMI/MFSL) o 10:11 (Echoes-L)]
o e. Mind Your Throats Please – [17:44 (EMI/MFSL) o 15:25 (Echoes-L)]
o f. Remergence – [19:49 (EMI/MFSL) o 17:44 (Echoes-L)] [23:45] – Strumentale
2. If (testo e traduzione)
3. >Summer ’68 (testo e traduzione)
4. Fat old sun (testo e traduzione)
5. Alan’s Psychedelic Breakfast (Waters, Mason, Gilmour, Wright) – [13:01]
o a. Rise and shine – [00:00] – Strumentale
o b. Sunny side up – [04:22] – Strumentale
o c. Morning glory – [08:17] – Strumentale

Meddle (1971)

1. One of these days – 05:57 – (Waters, Gilmour, Wright, Mason) – Voce di Nick Mason.
2. A pillow of winds – 05:07 – (Gilmour, Waters) – Voce di Gilmour.
3. Fearless – 06:05 – (Gilmour, Waters) – Voce di Gilmour.
4. San Tropez – 03:40 – (Waters) – Voce di Waters.
5. Seamus – 02:13 – (Mason, Gilmour, Waters, Wright) – Voce di Gilmour.
6. Echoes – 23:31 – (Mason, Gilmour, Waters, Wright) – Voce di Gilmour e Wright.

Obscured by Clouds (1972)

1. Obscured by Clouds – 03:05 (Waters, Gilmour) – Strumentale.
2. When You’re In – 02:31 (Waters, Gilmour, Wright, Mason) – Strumentale.
3. Burning Bridges – 03:30 (Wright, Waters) – Voce di Gilmour e Wright.
4. The Gold It’s in the.. – 03:08 (Gilmour, Waters) – Voce di Gilmour.
5. Wot’s… Uh the Deal – 05:09 (Gilmour, Waters) – Voce di Gilmour
6. Mudmen – 04:18 (Wright, Gilmour) – Strumentale.
7. Childhood’s End – 04:33 (Gilmour) – Voce di Gilmour.
8. Free Four – 04:16 (Waters) – Voce di Waters.
9. Stay – 04:07 (Wright, Waters) – Voce di Wright.
10. Absolutely Curtains – 05:51 (Waters, Gilmour, Wright, Mason) – Strumentale

The dark side of the moon (1973)

1. Speak to me – 1:30 (Mason)
2. Breathe – 2:43 (Waters, Gilmour, Wright)
3. On the run – 3:30 (Gilmour, Waters)
4. Time + Breathe (Reprise) (testo e traduzione)
5. The great gig in the sky (testo e traduzione)
6. Money – 6:30 (Waters)
7. Us and them (testo e traduzione)
8. Any colour you like – 3:24 (Gilmour, Mason, Wright)
9. Brain damage (testo e traduzione)
10. Eclipse – 1:45 (Waters)

Wish you were here (1975)

1. Shine on you crazy diamond (Parti I-V) (testo e traduzione)
2. Welcome to the machine – 7:31 – (Waters) – Voci di David Gilmour e Roger Waters
3. Have a cigar – 5:08 – (Waters) – Voce di Roy Harper
4. Wish you were here (testo e traduzione)
5. Shine on you crazy diamond (Parti VI-IX) – 12:31 – (Waters/Wright/Gilmour) – Voci di Roger Waters e David Gilmour

Animals (1977)

1. Pigs on the Wing (part 1) – 1:25 (Waters) – Voce di Waters
2. Dogs (Waters/Gilmour) – 17:08 – Voce di Gilmour e Waters
3. Pigs (Three Different Ones) – 11:28 (Waters) – Voce di Waters
4. Sheep (Waters) – 10:20 – Voce di Waters
5. Pigs on the Wing (part 2) – 1:25 (Waters) – Voce di Waters

The Wall (1979)

Disco 1

1. In the flesh? (testo e traduzione)
2. The thin ice (testo e traduzione)
3. Another brick in the wall parte I (testo e traduzione)
4. The happiest days of our lives – 1:46 – (Waters) – Voce di Waters
5. Another brick in the wall part II – 3:56 – (Waters) – Voci di Waters e Gilmour
6. Mother (testo e traduzione)
7. Goodbye blue sky – 2:48 – (Waters) – Voci di Gilmour e Waters
8. Empty spaces – 2:07 – (Waters) – Voce di Waters
9. Young lust – 3:29 – (Waters, Gilmour) – Voci di Gilmour e Waters
10. One of my turns – 3:26 – (Waters) – Voce di Waters
11. Don’t leave me now – 4:22 – (Waters) – Voci di Waters e Gilmour
12. Another brick in the wall part III – 1:17 – (Waters) – Voce di Waters
13. Goodbye cruel world – 1:05 – (Waters) – Voce di Waters

Disco 2

1. Hey you (testo e traduzione)
2. Is there anybody out there? (testo e traduzione)
3. Nobody home (testo e traduzione)
4. Vera (testo)
5. Bring the boys back home (testo e traduzione)
6. Comfortably numb (testo e traduzione)
7. The show must go on – 1:36 – (Waters) – Voce di Gilmour
8. In the flesh – 4:16 – (Waters) – Voce di Waters
9. Run like hell – 4:22 – (Gilmour, Waters) – Voce di Waters e Gilmour
10. Waiting for the worms – 3:58 – (Waters) – Voci di Waters e Gilmour
11. Stop – 0:34 – (Waters) – Voce di Waters
12. The trial – 5:16 – (Waters, Ezrin) – Voce di Waters
13. Outside the wall – 1:42 – (Waters) – Voce di Waters

The Final Cut (1983)

1. The Post War Dream – 3:02
2. Your Possible Pasts – 4:22
3. One of the Few – 1:23
4. The Hero’s Return – 2:56
5. The gunner’s dream (testo)
6. Paranoid Eyes – 3:40
7. Get Your Filthy Hands Off My Desert – 1:19
8. The Fletcher Memorial Home – 4:11
9. Southampton Dock – 2:13
10. The Final Cut – 4:46
11. Not Now John – 5:01
12. Two Suns in the Sunset – 5:14

A momentary lapse of reason (1987)

1. Signs of life – 4:24 – (Gilmour, Ezrin)
2. Learning to fly (testo e traduzione)
3. The dogs of war – 6:06 – (Gilmour, Moore)
4. One slip – 5:11 – (Gilmour, Manzanera)
5. On the turning away – 5:42 – (Gilmour, Moore)
6. (a) Yet another movie – (Gilmour, Leonard), (b) Round and Around – (Gilmour) – 7:28
7. A new machine (Part I) – 1:47 – (Gilmour)
8. Terminal frost – 6:17 – (Gilmour)
9. A new machine (Part II) – 0:39 – (Gilmour)
10. Sorrow – 8:47 – (Gilmour)

The Division Bell (1994)

1. Cluster One – 05:58 – (Wright, Gilmour) – strumentale
2. What Do You Want from Me – 04:21 – (Gilmour, Wright, Samson) – voce di Gilmour
3. Poles Apart – 07:04 – (Gilmour, Samson, Laird-Clowes) – voce di Gilmour
4. Marooned – 05:28 – (Wright, Gilmour) – strumentale
5. A Great Day for Freedom – 04:17 – (Gilmour, Samson) – voce di Gilmour
6. Wearing the Inside Out – 06:47 – (Wright, Moore) – voce di Wright
7. Take It Back – 06:12 – (Gilmour, Ezrin, Samson, Laird-Clowes) – voce di Gilmour
8. Coming Back to Life – 06:19 – (Gilmour) – voce di Gilmour
9. Keep Talking – 06:09 – (Gilmour, Wright, Samson) – voci di Gilmour e Stephen Hawking
10. Lost for Words – 05:14 – (Gilmour, Samson) – voce di Gilmour
11. High Hopes – 08:31 – (Gilmour, Samson) – voce di Gilmour

——————————————-

Album Live.

Delicate Sound of Thunder (1988)

Disco 1

1. Shine On You Crazy Diamond – 11:54 – (Gilmour/Wright/Waters) da Wish You Were Here
2. Learning to Fly – 5:27 – (Gilmour/Moore/Ezrin/Carin) da A Momentary Lapse of Reason
3. Yet Another Movie – 6:21 – (Gilmour/Leonard) da A Momentary Lapse of Reason
4. Round and Around – 0:34 – (Gilmour) da A Momentary Lapse of Reason (strumentale)
5. Sorrow – 9:29 – (Gilmour) da A Momentary Lapse of Reason
6. The Dogs of War – 7:19 – (Gilmour/Moore) ad A Momentary Lapse of Reason
7. On the Turning Away – 7:57 – (Gilmour/Moore) da A Momentary Lapse of Reason

Disco 2

1. One of These Days – 6:17 – (Gilmour/Wright/Mason/Waters) da Meddle (strumentale)
2. Time – 5:17 – (Gilmour/Wright/Mason/Waters) da The Dark Side of the Moon
3. Wish You Were Here – 4:49 – (Gilmour/Waters) da Wish You Were Here
4. Us and Them – 7:22 – (Wright/Waters) da The Dark Side of the Moon
5. Money – 9:52 – (Waters) da The Dark Side of the Moon
6. Another Brick in the Wall (Part 2) – 5:29 – (Waters) da The Wall
7. Comfortably Numb – 8:57 – (Gilmour/Waters) da The Wall
8. Run Like Hell – 7:12 – (Gilmour/Waters) da The Wall

P•U•L•S•E (1995)

Disco 1

1. Shine On You Crazy Diamond – 13:35
2. Astronomy Domine – 4:20
3. What Do You Want from Me – 4:10
4. Learning to Fly – 5:16
5. Keep Talking – 6:52
6. Coming Back to Life – 6:56
7. Hey You – 4:40
8. A Great Day for Freedom – 4:30
9. Sorrow – 10:49
10. High Hopes – 7:52
11. Another Brick in the Wall (Parte II) – 7:08

Disco 2

1. Speak to Me – 2:30
2. Breathe (Pink Floyd) – 2:33
3. On the Run – 3:48
4. Time – 6:47
5. The Great Gig in the Sky – 5:52
6. Money – 8:54
7. Us and Them – 6:58
8. Any Colour You Like – 3:21
9. Brain Damage – 3:46
10. Eclipse – 2:38
11. Wish You Were Here – 6:35
12. Comfortably Numb – 9:29
13. Run Like Hell – 8:36

Is There Anybody Out There?: The Wall Live 1980-1981 (2000)

Disco 1

1. Master of Ceremonies – 1:13
2. In the Flesh? – 3:00
3. The Thin Ice – 2:49
4. Another Brick in the Wall (Part I) – 4:13
5. The Happiest Days of Our Lives – 1:40
6. Another Brick in the Wall (Part II) – 6:19
7. Mother – 7:54
8. Goodbye Blue Sky – 3:15
9. Empty Spaces – 2:14
10. What Shall We Do Now? – 1:40
11. Young Lust – 5:17
12. One of My Turns – 3:41
13. Don’t Leave Me Now – 4:08
14. Another Brick in the Wall (Part III) – 1:15
15. The Last Few Bricks – 3:26
16. Goodbye Cruel World – 1:41

Disco 2

1. Hey You – 4:55
2. Is There Anybody Out There? – 3:09
3. Nobody Home – 3:15
4. Vera (testo e traduzione)
5. Bring the Boys Back Home – 1:20
6. Comfortably Numb – 7:26
7. The Show Must Go On – 2:35
8. Master of Ceremonies – 0:37
9. In The Flesh – 4:23
10. Run Like Hell – 7:05
11. Waiting for the Worms – 4:14
12. Stop – 0:30
13. The Trial – 6:01
14. Outside the Wall – 4:27 (sostituita da The Tide is Turning nel concerto di Waters a Berlino)

——————————————————-

Singoli.

1967. Arnold Layne / Candy and a Currant Bun
1967. See Emily Play / The Scarecrow
1967. Flaming / The Gnome
1967. Apples and oranges / Paint Box
1968. It would be so nice / Julia dream

——————————————-

 

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

10 risposte a 24-03-2013 ORE 16:56 PINK FLOYD 24 MARZO 2073 THE DARK SIDE OF THE MOON (ALBUM)—THERE IS NO DARK SIDE ON THE MOON REALLY! CON UNA NOTA SUI DISCHI PINK FLOYD. CON LE TRADUZIONI CHE FATICOSAMENTE HO TROVATO, DA CHIARA L’IMBRANATA…

  1. Hey! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
    If you know of any please share. Thank you!

  2. Justine scrive:

    If you want to obtain much from this piece of writing then you
    have to apply such methods to your won web site.

    My weblog … homepage (Justine)

  3. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?

    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of
    hard work due to no data backup. Do you hasve aany solutions to stop
    hackers?

  4. www scrive:

    It is actually a great and helpful piece of information. I am happy that you just shared this helpful information with us.

    Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  5. What’s up, its fastidious article regarding media print, we all know
    media is a enormous source of information.

  6. world premiere scrive:

    Hey very cool site!! Guy .. Beautiful ..
    Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds
    additionally? I am glad to find so many useful info right here within the
    put up, we need work out extra techniques in this regard, thank you for
    sharing. . . . . .

    My site … world premiere

  7. Melina scrive:

    •Speed up: In case you have made a speedy choice of offering the CASC examination then you certainly need to get ready around possible.
    Nearly from the time I started to meditate again, I found that my
    brain became peaceful. Whilst companies give reduce yields on convertible car bonds, the issuer can benefit from an rise in the carry benefit using the company and transform the
    ties to gives.

  8. Alan Trider scrive:

    BOP could possibly be the biggest home specialist in Noida and Delhi NCR.
    Such properties are available finished or can be constructed
    with custom layout. In the real world, most homes have
    some imperfections that need to acquire lessened and also any
    disruptions in neighbor’s back yards prevented inside of the last impression.

  9. yahoo scrive:

    You should be a part of a contest for one of the most useful websites on the
    web. I most certainly will highly recommend this web site!

Rispondi a www Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.