DAL SITO DI POESIA “PAROLE IN FUGA” (CLIC SOTTO POESIA IN VERDE)
diventare vecchi così…proprio con lo stesso anello al dito! chaira
| Uomini – Evgenij Evtusenko |
| di Poesia |
 |
Non esistono al mondo uomini non interessanti.
I loro destini sono come le storie dei pianeti. E se uno viveva inosservato e amava questa sua insignificanza, C’è in quel mondo l’ora più orribile, Quando un uomo muore, e il primo bacio e la prima battaglia… Rimangono certo i libri, i ponti, Certo, molto è destinato a restare, È la legge di un gioco spietato. Ricordiamo gli uomini, terrestri e peccatori, E del nostro stesso padre Non risorgono i loro mondi segreti. E ogni volta vorrei gridare ancora Diventa nostro amico su facebook Seguici su twitter |
Veramente bellissima questa poesia che riscatta tutti gli uomoni.
Il tema ( la morte ‘irrevocabile’ delle persone, di noi stessi, veri e propri ‘mondi’ ) ci fa riflettere sulla nostra esistenza e sulla vita (in generale ). Ma questa poesia andrebbe letta ( o ‘recitata’, all’ uso russo ) nella lingua originaria. Qui, manca di ritmo e potrebbe essere una prosa ‘filosofica’ … Proviamo a ‘srotolarla’ e si vedrà che regge benissimo anche come prosa … Eppoi, chi l’ ha tradotta ? Vecchio ‘chiodo fisso e arrigginito’ il mio, quello che la poesia ( ma anche la prosa ) al di là del significato non possa essere ‘tradotta’. Nel qual caso sia un’ altra ‘cosa’ …. Bacioni.
Sei uno che con i testi letterari dai sempre problemi…Vedo che quelli politici ti dispensi addirittura di commentarli—Fra un’ora circa Franco Piccinini, più che altro trascinato da Donatella, si imbarcheranno entrambi su un pulman della CGIL che li porterà alla manifestazione di Roma—Non lo dico per te che saprai: del PD ci saranno Civati, Fassina, Cuperlo, Cofferati, un altro…che ha fatto il ministro del lavoro..
‘ … arrugginito …’ ( mi correggo, ma sta per gli ‘uomoni’ di Donatella )
ciao, sono contenta quando esci un po’ dai tuoi tremendi “uomoni” del quotidiano, un abbraccio “ai Peynet”, chiara, notte!
OH COME SEI PIGNOLO! HO IMPIEGATO BEN 5 MINUTI PER TROVARE L’ERRORE!! CIAO DI NUOVO A TE E “ALLA MANIA DI PERFEZIONE IN GENERALE” CHE TANTI ANIMI INTORBIDA…ME COMPRESA? MAH!
Bravi Donatella e Franco ! Dei testi letterari mi limito a dire ciò che penso, della ‘politica’ non so per questo non commento. Sei tornata o ancora a Mi. ?
Sono milanese, domenica sapro’ se non mi devo operare la cervicale, come credo io; lunedì: cataratta occhio destro; atmosfera molto lugubre “nell’intorno”: forse ho ammazzato qualcuno e non me l’hanno detto; grazie del tuo interessamento–mandami M. che ci facciamo due risate sugli uomini! Sai che DIDI ha preso malissimo questa visita a Milano, non si abitua al freddo, abbiamo dall’anno scorso una stufa nell’entrata e vive lì. Solo se “lo prego” (ed io lo prego molto), si stacca e viene a dormire con noi. Nicolo’ invece ha preso malissimo la scuola: intanto se qualcuno (compreso la sua mamma!) gli domandano cosa ha fatto a scuola, risponde fisso: “Ho dormito”; una mattina, era qui, e lo doveva portare Mario, ho sentito che brontolava fra sé: “Non ci voglio andare a scuola…non l’ho mica deciso io!”. Spero che vi faccia sorridere, chiara, e grazie davvero!