Avôhai foi composta em homenagem ao avô de Zé, que o adotou após o pai morrer afogado dois anos depois de seu nascimento.2 Ramalho diz que a inspiração para a música veio após uma experiência com cogumelos alucinógenos na fazenda de uns amigos. Ele olhou para o céu e viu a “sombra de uma gigantesca nave espacial”, e uma voz disse “Avôhai” em seu ouvido.2 “Avôhai” é uma junção das palavras “Avô” e “Pai”.2
Avohai fu composta in omaggio del nono de Zé, che lo adottò dopo che il padre morì affogato due anni dopo la sua nascita. Ramalgo disse che l’ispirazione per la musica “Avohai” gli venne dopo un’esperienza con funghi allucinogeni in una fazenda di amici. Guardò verso il cielo e vide “l’ombra di una gigantesca nave spaziale” e una voce disse “Avohai” al suo orecchio. “Avohai” è l’insieme di “Avò” (nonno) e “pai” (padre)
ZE’ RAMALHO–ALBUM 1978
https://www.youtube.com/watch?v=17Hql7PX7Rw
Todas as músicas escritas por Zé Ramalho, exceto onde indicado.
- Avôhai – 4:57
- Vila do Sossego – 3:54
- Chão de Giz – 4:45
- A Noite Preta (Alceu Valença, Zé Ramalho) – 3:33
- A Dança das Borboletas (Alceu Valença, Zé Ramalho) – 5:23
- Bicho de 7 Cabeças (Geraldo Azevedo, Zé Ramalho) – 2:24
- Adeus Segunda-feira Cinzenta (Geraldo Azevedo, Zé Ramalho) – 4:43
- Meninas de Albarã – 4:34
- Voa, Voa – 3:10
- Avôhai * – 5:02
- Chão de Giz * – 4:55
- Bicho de 7 Cabeças * (Geraldo Azevedo, Zé Ramalho) – 2:30
- Vila do Sossego * – 3:54
- Rato do Porto * – 2:40
SCHEDA TECNICA
- Patrick Moraz: participação em “Avôhai”
- Sérgio Dias: Guitarras
- Jairo Pires: direção artística
- Carlos Alberto Sion: direção de produção
- Zé Ramalho: arranjos de base
- Manoel Magalhães e Eugênio de Carvalho: técnicos de gravação
- Eugênio de Carvalho: técnico de mixagem
