MILLY A MILANO, ALLA PICCOLA SCALA : MON HOMME —(segue lo spettacolo) —introvabile la traduzione italiana, se qualcuno …la Do…si volesse offrire? Certo questa bella donna, aveva un repertorio particolare! …c’è un ritrattino di ” un uomo” fatto molto bene, chissà di chi è? ciao, vado al sole

 

 

 

 

 

1      Sur cette terr’, ma seul’ joie, mon seul bonheur
2   C’est mon homme.
3   J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur
4   À mon homme
5   Et même la nuit,
6   Quand je rêve, c’est de lui,
7   De mon homme.
8   Ce n’est pas qu’il est beau, qu’il est riche ni costaud
9   Mais je l’aime, c’est idiot,
10   I’m’fout des coups
11   I’m’prend mes sous,
12   Je suis à bout
13   Mais malgré tout
14   Que voulez-vous

15   Je l’ai tell’ment dans la peau
16   Qu’j’en d’viens marteau,
17   Dès qu’il s’approch’ c’est fini
18   Je suis à lui
19   Quand ses yeux sur moi se posent
20   Ça me rend tout’ chose
21   Je l’ai tell’ment dans la peau
22   Qu’au moindre mot
23   I’m’f’rait faire n’importe quoi
24   J’tuerais, ma foi
25   J’sens qu’il me rendrait infâme
26   Mais je n’suis qu’un’ femme
27   Et, j’l’ai tell’ment dans la peau…

28   Pour le quitter c’est fou ce que m’ont offert
29   D’autres hommes.
30   Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
31   Tous les hommes
32   La femm’ à vrai dir’
33   N’est faite que pour souffrir
34   Par les hommes.
35   Dans les bals, j’ai couru, afin d’l’oublier j’ai bu
36   Rien à faire, j’ai pas pu
37   Quand i’m’dit : « Viens »
38   J’suis comme un chien
39   Y a pas moyen
40   C’est comme un lien
41   Qui me retient.

42   Je l’ai tell’ment dans la peau
43   Qu’j’en suis dingo.
44   Que cell’ qui n’a pas aussi
45   Connu ceci
46   Ose venir la première
47   Me j’ter la pierre.
48   En avoir un dans la peau
49   C’est l’pir’ des maux
50   Mais c’est connaître l’amour
51   Sous son vrai jour
52   Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
53   Quand un’ femme se donne
54   À l’homm’ qu’elle a dans la peau…

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.