Ernesto “Che” Guevara a 22 anni, nel 1951
foto da :
foto da PINTEREST
chi volesse divertirsi a vedere tutte insieme tante foto del Che, apre sotto
FORSE LA FOTO PIU’ AMATA DA TUTTI NOI
LA CANZONE PIU’ FAMOSA DEL CHE
ilDeposito https://www.ildeposito.org/canti/hasta-siempre-comandante
**** Scritta alla viglilia della partenza di Ernesto Che Guevara per la Bolivia
Hasta siempre comandante

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia,
comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui …
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Aqui …
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui …
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
“Hasta siempre, Comandante!”
Aqui …
HASTA SIEMPRE COMANDANTE CHE GUEVARA — + GUANTANAMERA —
INTILLIMANI
Abbiamo imparato ad amarti
sulla storica altura
dove il sole del tuo coraggio
ha posto un confine alla morte.
Qui rimane la chiara,
penetrante trasparenza
della tua cara presenza,
Comandante Che Guevara.
La tua mano gloriosa e forte
spara sulla storia
quando tutta Santa Clara
si sveglia per vederti.
Qui rimane la chiara …
Vieni bruciando la nebbia
come un sole di primavera,
per piantare la bandiera
con la luce del tuo sorriso.
Qui rimane la chiara …
Il tuo amore rivoluzionario
ti spinge ora a una nuova impresa
dove aspettano la fermezza
del tuo braccio liberatore.
Qui rimane la chiara …
Continueremo ad andare avanti
come fossimo insieme a te
e con Fidel ti diciamo:
Per sempre, Comandante!
Qui rimane la chiara …
IN CILE NEL 1970
Inti-Illimani – El pueblo unido jamás será vencido ( 1970 ), cantato nel 1974
Musica di Sergio Ortega e le parole dal gruppo Quilapayún ( è stata composta insieme ) – 1970
E’ una delle più note canzoni legate al movimento Unidad Popular e alla presidenza del Cile da parte di Salvador Allende ( 30 novembre 1970 ), morto nel golpe cileno del 1973.
El pueblo unido jamas sera vencido,
El pueblo unido jamas sera vencido!
De pie, marchar que vamos a triunfar.
Avanzan ya banderas de unidad,
Y tu vendras marchando junto a mi
Y asi veras tu canto y tu bandera
Al florecer la luz de un rojo amanecer
Anuncia ya la vida que vendra
De pie, luchar,
Que el pueblo va a triunfar.
Sera mejor la vida que vendra
A conquistar nuestra felicidad
Y en un clamor mil voces de combate
Se alzaran, diran,
Cancion de libertad,
Con decision la patria vencera
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando: Adelante!
El pueblo unido jamas sera vencido,
El pueblo unido jamas sera vencido!
La patria esta forjando la unidad
De norte a sur se movilizara,
Desde el salar ardiente y mineral
Al bosque austral,
Unidos en la lucha y el trabajo iran
La patria cubriran.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar que el pueblo va a triunfar
Millones ya imponen la verdad.
De acero son, ardiente batallon.
Sus manos van, llevando la justicia
Y la razon, mujer,
Con fuego y con valor,
Ya estas aqui junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando: Adelante!
El pueblo unido jamas sera vencido,
El pueblo unido jamas sera vencido!
Traduzione a cura di Ermanno Tassi
Il Popolo Unito Non Sarà Mai Vinto
Il popolo unido non sarò mai vinto
Il popolo unito non sarà mai vinto!
In marcia a piedi verso il trionfo
Gia avanzano le bandiere dell’unità
E tu verrai marciando con me
E così vedrai il tuo canto e la tua bandiera
Fiorire la luce di un’alba rossa
Annuncia già la vita che verrà
A piedi, combattere
Perché il popolo trionfi
La vita che verrà sarà migliore
Per conquistare la nostra felicità
E nel clamore di mille voci di combattimento
Si solleveranno, diranno,
Conzoni di libertà
Con fermezza la patria vincerà
E ora il popolo che si solleva nella lotta
Con voce da gigante al grido di: Avanti!
Il popolo unito non sarà mai vinto
Il popolo unito non sarà mai vinto!
La patria sta forgiando l’unità
Dal nord al sud si mobiliterà
Dal salar (1) ardente e minerale
Alla foresta australe
Uniti nella lotta ed il lavoro andranno
La patria percorreranno
Il loro passo già annuncia il futuro
A piedi a cantare che il popolo trionferà
Milioni adesso impongono la verità
Sono di acciaio gli ardenti battglioni
Le loro mani vanno, a portar la giustizia
E la ragione, donna
Con fuoco e valore già sei qui a fianco al lavoratore.
E ora il popolo che si solleva nella lotta
Con voce da gigante al grido di: Avanti!
Il popolo unito non sarà mai vinto
Il popolo unito non sarà mai vinto!
da :
https://www.riflessioni.it/testi_canzoni/el-pueblo-unido-jamas-sera-vencido-inti-illimani.htm