la copertina del disco originale uscito nel ’59

APRI QUI per i testi in portoghese

https://genius.com/albums/Jackson-do-pandeiro/Forro-do-jackson

 

 

JACKSON DO PANDEIRO  – pseudonimo di José Gomes Filho (Alagoa Grande, 31 agosto 1919 – Brasilia, 10 luglio 1982), è stato un cantante e percussionista brasiliano.

È considerato uno dei fondamentali promotori della musica brasiliana del Nordeste insieme a Luiz Gonzaga, nonché uno dei musicisti brasiliani più creativi e influenti, sebbene gran parte del suo riconoscimento sia stato postumo.

 

 

PINTEREST

 

 

LO STATO DI ALAGOAS NEL NORDESTE DO BRASIL

 

 

 

 

 

CARTINA DA:

https://www.viverbrasil.altervista.org/mappa_turistica_alagoas.html

 

 

una delle tantissime spiagge di Alagoas

 

 

COSA E IL FORRO’ IN POCHE PAROLE::

Il Forró (pron. forrò, in portoghese brasiliano la doppia “r”)
è la più diffusa danza popolare del nord-est del Brasile e un genere musicale. Tra le varianti ritmiche del forró si distinguono (oltre allo stesso forró) baião, xote, arrastapé, xaxado, coco e rojão.

Il forró nasce nei primi del ‘900 insieme al samba. Evolve musicalmente e si distingue attingendo origini europee a livello melodico e origini africane sul lato percussivo. Negli anni ’40 è Luiz Gonzaga a creare la formazione strumentale definitiva del forró: sanfona, zabumba e triangolo. Le band di forró tradizionale hanno ancora questa formazione, a volte con aggiunta di cavaquinho o di batteria.

Secondo un illustre studioso delle manifestazioni culturali popolari brasiliane, Luís da Câmara Cascudo, il nome deriva dalla riduzione della parola “forrobodó” che significa “trascinare i piedi”, “confusione” o “disordine”

 

Il forró è il più famoso ballo di coppia brasiliano, è molto sensuale nonostante sia decisamente ritmato. Ogni ritmo può essere ballato in forma diversa, ma ciò che caratterizza il forró è il forte contatto fisico, dalla testa ai piedi. Il suono è allegro, ricorda un miscuglio di samba e merengue, ma non smette di essere malinconico, come gran parte della musica brasiliana. Il forró non esiste senza la sua componente “ao vivo”. La fisarmonica, è l’elemento principe nel forró seguita da zabumba e triangolo, a volte si associano chitarra, cavaquinho, batteria, basso. Il forró nasce nel nordest del Brasile, ma negli anni novanta viene riscattato dal sudest per diventare il ballo più popolare del Brasile. Per capire la popolarità di questa musica, basti pensare che tantissimi locali serali sono adibiti esclusivamente a piste da ballo di forró, e addirittura questo genere trova spazio anche in discoteca, dove musica techno e house si alternano a band che suonano dal vivo. Città come Rio, Sao paulo, Belo Horizonte, Vitoria, ospitano forrò dal vivo tutte le sere.

 

due ragazzi ballano il Forrò Pé de Serra,   quello più tradizionale, nella Fiera do Mangaio, una delle tante fiere nel Nord-est: è un grande mercato; in una fiera di Bahia, la feira di Sant’Ana,  ai primi di gennaio del ’64, per quello che ricordo, vendevano anche cavalli. Una ragazzina mi ha chiesto di leggermi la mano e – per quello che ricordo- mi ha detto ( ero insieme a Mario ): tu lo ami molto,  peccato che lui non ti vuole.

 

 

 

 

 

LUIIZ GONZAGA (Exu, Pernambuco, 13 dicembre 1912 – Recife, capitale del Pernambuco, 2 agosto 1989

 

LUIZ nacque in una fattoria di Exu, nel Pernambuco. Autentico rappresentante della cultura musicale nordestina, restò fedele alle sue origini per tutta la carriera, pur sperimentando talvolta generi musicali diversi come il samba e il forrò

 

 

dove si trova il Pernambuco e la sua capitale Recife

 

 

LO STATO DEL PERNAMBUCO E LE SUE REGIONI

 

 

 

 

 

l

 

LUIZ GONZAGA  — ASAS BRANCAS

 

 

 

 

Toquinho con la chitarra

https://www.youtube.com/watch?v=PqME84UZ3qA

 

 

Asa Branca

Luíz Gonzaga

 

Composição: Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira

 

Quando oiei a terra ardendo

Qual a fogueira de São João

Eu preguntei a Deus do céu,ai

Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornaia

Nem um pé de prantação

Por farta d’água perdi meu gado

Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca

Bateu asas do sertão

“Intonce” eu disse adeus Rosinha

Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas légua

Numa triste solidão

Espero a chuva cair de novo

Pra mim vortar pro meu sertão

Quando o verde dos teus óio

Se espanhar na prantação

Eu te asseguro não chore não, viu

Que eu vortarei, viu

Meu coração

 

 

 

Ala bianca

https://lyricstranslate.com/it/asa-branca-ala-bianca.html