La poesia di Emily Dickinson :: n.1275 – Ciò che temevo venne –Originale : 1275 – While we were fearing it, it came + nota da vedere

testo originale e traduzione da :

Sito realizzato da Antonino
https://www.oretti.it/musica/canzoni.php?id=286

1275 – While we were fearing it, it came

While we were fearing it, it came –
But came with less of fear
Because that fearing it so long
Had almost made it fair –

There is a Fitting – a Dismay –
A Fitting – a Despair
‘Tis harder knowing it is Due
Than knowing it is Here.

They Trying on the Utmost
The Morning it is new
Is Terribler than wearing it
A whole existence through

1275 – Ciò che temevo venne

Ciò che temevo venne,
Ma meno spaventoso,
Perché il lungo timore
L’aveva quasi abbellito.

Ci si abitua all’angoscia,
Alla disperazione.
Peggio saper che viene
Che saperla presente.

Chi indossa la sua pena
Il mattino che è nuova
Soffre più che a portarla
Un’intera esistenza.

nota — è la poesia che è servita al neuroscienziato Joseph LeDoux
per fare la canzone alla fine del post sg.

Condividi

Tweet