La testimonianza di Lee Mordecai è eroica. Non credo che sia facile testimoniare in questo modo la realtà del suo Paese, in mezzo ad un’opinione pubblica a maggioranza favorevole all’annientamento dei Palestinesi. Ha scelto di non stare in silenzio, atteggiamento che hanno invece le “nostre” democrazie occidentali, con i loro presunti valori. L’Europa, sorta dalle tragedie immani di due guerre mondiali, non osa dire una parola, agendo in modo totalmente opposto ai suoi famosi principi, che si possono riassumere in ” mi parli no”. Che vergogna!
DONATELLA ( Commento )
LEE MORDECHAI
Professore associato presso @HebrewU; si occupa di storia bizantina, storia ambientale, la peste giustinianea e l’evento del 536. Le opinioni sono personali. ( traduz. Google)
FOTO E PROFILO DAL SUO X-
LINK :
https://x.com/leemordechai
nota: Hebrew University @HebrewU link X
La principale istituzione accademica e di ricerca israeliana, al servizio di 25.000 studenti provenienti da 90 paesi ( traduz. google dal link X)
DAL SUO X —
*** IL DOCUM, IN INGLESE, SE AVETE LA TRADUZ. AUTOMATICA…
testimonianza della guerra Israele – Gaza — DOCUMENTO COMPLETO
https://witnessing-the-gaza-war.com/
DI SEGUITO E’ TRASCRITTO DAL DOCUMENTO– traduz. automatica
leggi il documento completo in inglese
https://witnessing-the-gaza-war.com/wp-content/uploads/2025/03/Gaza_English-v6.6.0-9.3.25.pdf
È possibile leggere il documento completo qui sopra (alcune parti sono aggiornate al periodo giugno 2024-marzo 2025) oppure concentrarsi su uno qualsiasi dei capitoli seguenti per approfondire argomenti specifici.
Capitoli del documento
Ultimo aggiornamento: 29 novembre 2024
Ultimo aggiornamento: 29 novembre 2024
Ultimo aggiornamento: 29 novembre 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 9 marzo 2025
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ingrandisci
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 5 dicembre 2024
Appendici
Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2024
Ultimo aggiornamento: 29 novembre 2024
testo n. 1 – traduz. automatica
RIEPILOGO- PRIMO CAPITOLO ( vedi sopra )
Ultimo aggiornamento:1 29 novembre 2024
Io, Lee Mordechai, storico di professione e cittadino israeliano, testimonio in questo documento della situazione a Gaza mentre si stanno svolgendo gli eventi. L’enorme quantità di prove che ho visto, molte delle quali sono citate più avanti in questo documento, mi è stata sufficiente per credere che Israele stia commettendo un genocidio contro la popolazione palestinese a Gaza. Spiego di seguito perché ho scelto di usare questo termine. La campagna di Israele è apparentemente la sua reazione al massacro di Hamas del 7 ottobre 2023, in cui crimini di guerra e crimini contro l’umanità sono stati commessi nel contesto del lungo conflitto tra israeliani e palestinesi, risalente al 1917 o al 1948 (o ad altre date). In ogni caso, le lamentele e le atrocità storiche non giustificano ulteriori atrocità nel presente. Pertanto, considero la risposta di Israele alle azioni di Hamas del 7 ottobre del tutto sproporzionata e criminale.
I paragrafi di questo riassunto contengono il riassunto di sezioni molto più lunghe, un paragrafo per ciascuna sezione. Ogni sezione include da decine a centinaia di riferimenti che portano alle prove a supporto su cui baso la mia valutazione. Questa versione del documento amplia notevolmente la versione precedente del 18 giugno 2024 , aggiungendo molti contenuti e prove alle sezioni esistenti, aggiungendo nuove sezioni (un’appendice sulla metodologia e un focus sulla campagna di ottobre-novembre 2024 nel nord di Gaza) e rispondendo alla discussione da essa avviata. Data l’enorme quantità di materiale e l’espansione della guerra, in questa versione passo dall’aggiornamento dell’intero documento a un modello che aggiorna le sezioni separatamente, a partire dall’inizio.
Nell’ultimo anno, Israele ha ripetutamente massacrato i palestinesi a Gaza, uccidendone oltre 44.000 – di cui almeno il 60% donne, bambini e anziani – al momento in cui scrivo. Almeno centomila altri sono rimasti feriti e più di 10.000 risultano ancora dispersi. Esistono ampie prove degli attacchi indiscriminati e sproporzionati di Israele durante la guerra, così come numerosi esempi di massacri e altre uccisioni. Molte istituzioni internazionali hanno duramente criticato la condotta bellica di Israele.
Israele ha attivamente tentato di causare la morte della popolazione civile di Gaza. Israele ha creato la carestia a Gaza come politica di fatto e l’ha usata come arma di guerra, causando la morte accertata di decine di civili (principalmente bambini) per fame. Israele ha creato carenze di acqua, medicine ed elettricità. Israele ha anche smantellato il sistema sanitario e le infrastrutture civili di Gaza. Di conseguenza, un numero maggiore di persone muore per patologie curabili e procedure mediche difficili come amputazioni e cesarei vengono eseguite senza anestesia. Il tasso di mortalità complessivo a Gaza è sconosciuto, ma è quasi certamente molto più alto del bilancio ufficiale delle vittime.
Il discorso israeliano ha disumanizzato i palestinesi a tal punto che la stragrande maggioranza degli ebrei israeliani sostiene le misure sopra menzionate . La disumanizzazione è stata guidata dai più alti funzionari statali israeliani e continua a essere sostenuta attraverso le infrastrutture statali e l’esercito. La disumanizzazione è ampiamente diffusa anche nella società civile più ampia. Parlare dei palestinesi con un linguaggio genocida è legittimo nel discorso israeliano. La disumanizzazione si traduce in abusi e violenze diffuse nei confronti dei palestinesi detenuti e dei civili di Gaza e delle loro proprietà, il tutto con conseguenze pressoché nulle. La stragrande maggioranza dei contenuti disumanizzanti è condivisa dagli stessi israeliani ed è confermata dalle testimonianze palestinesi delle loro esperienze.
Le prove che ho visto e discusso indicano che uno degli obiettivi più probabili di Israele è la pulizia etnica della Striscia di Gaza, parziale o totale, allontanando il maggior numero possibile di palestinesi. Membri chiave del governo israeliano hanno rilasciato dichiarazioni a conferma di questa intenzione, e diversi ministeri israeliani hanno pianificato o lavorato per facilitare tale obiettivo, talvolta persuadendo o facendo pressione su altri stati. Israele ha già bonificato parti significative della Striscia di Gaza con demolizioni e sgomberi, tentando anche di distruggere il tessuto della società palestinese prendendo di mira deliberatamente istituzioni civili come università, biblioteche, archivi, edifici religiosi, siti storici, fattorie, scuole, cimiteri, musei e mercati. Finora oltre il 60% degli edifici nella Striscia di Gaza è stato distrutto o danneggiato.
Uno degli scopi della guerra, secondo il governo israeliano, è il rilascio degli ostaggi, circa 101 dei quali rimangono prigionieri di Hamas. Le prove dimostrano che, rispetto alla pulizia etnica, questa non è una priorità per il governo israeliano. Ad oggi Israele ha rilasciato sette ostaggi attraverso operazioni militari, uccidendone molti altri direttamente o indirettamente attraverso le sue azioni. Inoltre, ci sono numerose prove che Israele abbia bloccato i negoziati per il rilascio degli ostaggi o abbia tentato di ostacolarli in numerose occasioni. Membri del governo israeliano hanno anche attaccato le famiglie degli ostaggi e i loro collaboratori hanno tentato di impedire loro di esprimersi politicamente.
L’attenzione globale su Gaza, e talvolta su Libano, Iran e Siria, ha distolto l’attenzione dalla Cisgiordania. Lì, le operazioni israeliane, condotte attraverso i suoi militari o i suoi coloni dall’inizio della guerra, hanno portato all’uccisione di oltre 700 palestinesi, alla pulizia etnica di almeno 20 comunità locali, nonché a un forte aumento dei livelli di violenza, abusi e umiliazioni nei confronti dei palestinesi da parte sia dello Stato israeliano che dei coloni ebrei.
Tutto quanto sopra è stato reso possibile grazie al forte sostegno della maggior parte dei media mainstream in Israele e in Occidente, principalmente negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Germania. Fin dall’inizio della guerra, Israele ha condotto una campagna informativa che ha enfatizzato gli orrori degli attacchi del 7 ottobre con affermazioni fattuali sia affidabili che inaffidabili, flussi di informazioni limitati da Gaza, voci critiche screditate al di fuori di Israele e un dibattito interno limitato per mobilitare l’opinione pubblica israeliana intorno alla guerra. Di conseguenza, i media e il dibattito israeliani rimangono prevalentemente e acriticamente a favore della guerra, con molte istituzioni e individui che si autocensurano. I media mainstream negli Stati Uniti condividono gran parte di questo approccio. Indagini approfondite sulla campagna diffamatoria israeliana contro l’UNRWA e sui persistenti dubbi sul numero delle vittime palestinesi rivelano che entrambi i casi sono propaganda infondata. Tutto quanto sopra normalizza la violenza e le azioni israeliane presentandole come legittime, distoglie l’attenzione dalla realtà di Gaza e contribuisce alla disumanizzazione dei palestinesi.
Il sostegno pressoché totale degli Stati Uniti è stato fondamentale per la condotta della guerra da parte di Israele. Questo sostegno si è concretizzato in aiuti militari, dispiegamento di risorse militari e di altro tipo, supporto diplomatico ferreo, soprattutto presso le Nazioni Unite, e svincolando Israele dai meccanismi di controllo e di seria responsabilità statunitensi. Nonostante una retorica a volte critica, di fatto gli Stati Uniti hanno fornito a Israele un sostegno senza precedenti. I dissidenti negli Stati Uniti – sia dipendenti pubblici che gruppi consistenti della società americana – hanno avuto poca o nessuna influenza sulla politica statunitense.
Esamino eventi più specifici in tre sezioni approfondite come casi di studio di molti dei temi descritti sopra:
- Il secondo raid all’ospedale al-Shifa a fine marzo 2024
- Le proteste studentesche negli Stati Uniti nell’aprile e nel maggio 2024
- L’operazione militare nella Striscia di Gaza settentrionale nell’ottobre e novembre 2024 (in corso)
Le prove che ho visto e che descrivo di seguito mi sono state sufficienti per credere che ciò che Israele sta attualmente facendo alla popolazione palestinese di Gaza sia coerente con la definizione di genocidio così come la intendo io. Nelle due appendici del documento, spiego le mie motivazioni per l’utilizzo di questo termine e discuto la mia metodologia.
XXXXXXXXX
IL MANIFESTO 6 MAGGIO 2025
https://ilmanifesto.it/lee-mordechai-un-archivio-del-genocidio-contro-loscuramento
Lee Mordechai: «Un archivio del genocidio contro l’oscuramento»
Israele-Palestina Intervista allo storico israeliano, autore di un resoconto dettagliato, a partire dal gennaio 2024, delle pratiche militari israeliane e dei loro effetti: «Molti oggi in Israele e nel mondo non vedono i palestinesi come esseri umani. Questo ha reso legittima l’idea che dalle parole si possa passare ai fatti»
Bambini palestinesi rincorrono un camion di aiuti a Gaza – Ap/Jehad Alshrafi
«Molti oggi in Israele e nel mondo, anche in Europa, non vedono i palestinesi come esseri umani a pieno titolo, con diritti, speranze, sogni, affetti. Questo pensiero diffuso incoraggia alcuni israeliani ad agire in modi profondamente immorali. Non so in che misura la disumanizzazione dei palestinesi si traduca in atti concreti, ma il punto chiave è che ha reso legittima l’idea che dalle parole si possa passare ai fatti».
A PARLARE COSÌ è Lee Mordechai, storico israeliano che insegna all’Università di Gerusalemme. Dal gennaio 2024, approfittando di un periodo sabbatico trascorso all’Università di Princeton, ha dedicato buona parte del suo lavoro a stendere un resoconto dettagliato e continuamente aggiornato dei metodi e degli effetti della guerra di Israele a Gaza. Bearing Witness to the Israel-Gaza War( Testimoninaza della guerra tra Israele e Gaza )– il titolo del documento – è un rapporto tecnico, quasi un “verbale” dell’orrore che si sta consumando nella Striscia.
Documenta, sulla base di un ricchissimo apparato di fonti – filmati, testimonianze dirette, resoconti di soggetti terzi come le agenzie umanitarie: «tutte fonti verificate», sottolinea Mordechai -, uccisioni, distruzioni, atti di crudeltà gratuita compiuti dalle forze militari israeliane a Gaza e anche in Cisgiordania,
e descrive la marea montante di «parole pubbliche» che nutre questa violenza dilagante:
dal gruppo di medici israeliani che inneggia ai bombardamenti sugli ospedali di Gaza a un drone che imita il pianto di un neonato per attirare persone da colpire, dai 127mila follower ( coloro che seguono un sito sui media ) che condividono l’immagine di un bambino di Gaza con paralisi cerebrale morto di fame rappresentata come sequel del film E.T., a un rabbino della città santa ebraica di Tsefat che indica nei gazawi la personificazione di Amalek, simbolo nella Torah di ogni malvagità, e ne invoca l’annientamento.
«Ho voluto raccontare i fatti da ‘cronista’ – così Mordechai – usando le mie competenze di storico e adottando un linguaggio non emotivo, ma questo lavoro nasce da una spinta civile e politica: è per me una forma d’impegno sul tema dei diritti umani ed è anche una dichiarazione di amore verso il mio paese».
Che nomi dare al modo in cui Israele sta conducendo la guerra a Gaza? Mordechai rinuncia al distacco da storico, per lui è un immane crimine di guerra: «Le azioni condotte da Israele nella Striscia – scrive nel rapporto – soddisfano le condizioni che in base alla Convenzione di Ginevra identificano i reati di genocidio, pulizia etnica, punizione collettiva».
ISRAELE, documentano le pagine di Bearing Witness, persegue nei fatti e nelle intenzioni un progetto di eliminazione dei palestinesi dalla Striscia in quanto gruppo etnico e usa sistematicamente come arma di punizione collettiva contro un intero popolo il controllo sui flussi di cibo, medicine, elettricità verso Gaza. In meno di un anno e mezzo di guerra le persone uccise a Gaza sono state almeno 50 mila: di queste, per ammissione anche di funzionari pubblici israeliani, almeno due terzi erano civili (7mila bambini).
Questa strage di civili non ha uguali nelle guerre di questo secolo. Particolarmente devastante è stata l’opera di smantellamento delle infrastrutture sanitarie, con centinaia di interventi chirurgici e parti cesarei avvenuti in condizioni del tutto disumane e di altissimo rischio senza elettricità né possibilità di anestesia.
Dialogando con Lee Mordechai e scorrendo il suo rapporto, si capisce che ha scelto di impegnarsi in questo lavoro perché ritiene che la copertura della guerra di Gaza da parte dei media israeliani e occidentali sia in buona misura parte inaffidabile e incompleta: «Vi sono eccezioni, ma in generale quasi tutti i media, anche quelli apparentemente critici nei confronti del governo Netanyahu, hanno offerto un racconto ‘normalizzato’ di questa guerra e dei modi criminali in cui viene condotta. In Israele i media hanno del tutto oscurato la tragica crisi umanitaria creatasi a Gaza».
MORDECHAI VEDE nella guerra di Israele a Gaza il segno di una degenerazione profonda dello Stato e della società israeliane:
«Israele non è mai stata un esempio di democrazia e società aperta, la popolazione ebraica gode da sempre di maggiori diritti rispetto agli israeliani palestinesi. Ma ora è molto peggio. Nel 2000 mi arruolai nell’Idf, l’esercito israeliano: si combatteva contro nemici palestinesi, erano gli anni della seconda Intifada, ma i comportamenti disumani di molti soldati nella guerra attuale allora sarebbero stati impensabili. Un’analoga incapacità di discernere tra bene e male contagia tutta la società israeliana: oggi oltre il 60% degli ebrei israeliani si oppone agli aiuti umanitari a Gaza».
Non ha o comunque non dà risposte su quali siano le radici storiche e culturali di questo processo di “imbarbarimento”: «So che alcuni vedono le premesse di quanto sta accadendo nella stessa idea sionista. Ma cos’è il sionismo? È un termine troppo vago e indefinito: quasi nulla collega il sionismo dei coloni della Cisgiordania con quello degli ebrei della diaspora o dei ‘liberal’ israeliani. Per questo nel mio rapporto non uso mai né questa né altre parole con significati controversi: sionismo, antisemitismo».
Sul futuro Mordechai non è ottimista. Chiediamo della soluzione dei due Stati o quella di un unico Stato binazionale: «Non so. Oggi sembrano più vicine altre prospettive: la cacciata dei palestinesi dal fiume Giordano al mar Mediterraneo o il consolidamento in Israele di un sistema di apartheid. Io vorrei che qualunque fosse l’esito di questi ottant’anni di guerra, si basi su valori di eguaglianza e giustizia. Ma è un traguardo lontanissimo, sia politicamente e sia perché nel mio paese è sempre più forte l’idea di supremazia ebraica».
La testimonianza di Lee Mordecai è eroica. Non credo che sia facile testimoniare in questo modo la realtà del suo Paese, in mezzo ad un’opinione pubblica a maggioranza favorevole all’annientamento dei Palestinesi. Ha scelto di non stare in silenzio, atteggiamento che hanno invece le “nostre” democrazie occidentali, con i loro presunti valori. L’Europa, sorta dalle tragedie immani di due guerre mondiali, non osa dire una parola, agendo in modo totalmente opposto ai suoi famosi principi, che si possono riassumere in ” mi parli no”. Che vergogna!