YOU ARE MY SUNSHINE ( 1939) —CANTATA DA JOHNNY CASH NELLA VERSIONE ORIGINALE ++una versione ninna nanna; + Johnny Cash, di Giovanni Gagliardi, Repubblica 12 settembre 2023

Johnny Cash – You are my Sunshine

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.

L’altra notte, cara, mentre giacevo addormentato / Ho sognato che eri a fianco a me.

Quando mi svegliai, cara, (capii che) mi ero sbagliato, / E allora ho chinato il capo e ho pianto.

[Chorus]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

Sei il mio raggio di sole, l’unico. / Mi rendi felice quando i cieli sono grigi.

Non saprai mai, cara, quanto ti amo. / Per favore, non portare via il mio raggio di sole

I’ll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You’ll regret it all some day:

Ti ho sempre amata e resa felice / E nient’altro poteva mettersi in mezzo.

Ma ora mi hai lasciato per amare un altro / Hai distrutto tutti i miei sogni.

magari la preferite così:

per chi volesse conoscere o ripassarsi la vita e le canzoni di Johnny Cash:

Johnny Cash, la leggenda rock ‘n’ roll di un musicista country

di Giovanni Gagliardi

Il Man in black, come era stato soprannominato, moriva 20 anni fa, a pochi mesi di distanza dal suo grande amore June. Ha lasciato brani che fanno parte della storia della musica.

A mio parere, è un articolo fatto bene, ch.