immagine da :

 

LO IACONO SALVATORE — cui siamo molto grati, il blog

 

LINK  X sotto :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine da un trasmissione su youtube il cui link è:

21 marzo 2023 – Giornata Mondiale della Poesia
https://www.youtube.com/watch?v=AHshx79Z2yg

 

 

 

 

libro di poesie in italiano di Elham Hamedi

 

 

 

Elham Hamedi

Un colpo alla testa era uno zaqboor

TESTO INGLESE- ITALIANO A CURA DI FERNADA FERRARESSO

 

Edizione Terra d’ulivi 2022 ( da cui l’immagine sopra )

SEGUE TESTO DA FATTI ITALIANI:

4 dicembre 2022

https://www.fattitaliani.it/2022/12/elham-hamedi-una-voce-di-liberta-in.html

abbiamo preso alcune poesie, nel link,  oltre ad altre poesie, trovate un testo sull’autrice, fatto con cura da:::

Goffredo Palmerini

È vietato il sole sulla nostra pelle/ e le ombre delle galassie passano facilmente dalla mia bocca scura./ Senza sorpresa o shock può congelare il nostro corpo./ Senza che la cella segreta turbi la mia mente/ la lama del vento mi ha trasformato in due metà del purgatorio. Dante, ma dove stai a testa in giù nella Via Lattea?/ Come l’inferno succhia l’ombra e il suo silenzio?/ I melograni insanguinati scoppiano nel Giardino dell’Eden/ e le scintille di fuoco/ tra le ceneri delle parole/ giustificano la follia delle mie mani impotenti/ per crocifiggere l’intera mia anima./ Dove sei Dante? Hidden Paradise ha molto dolore./ Il paradiso è gravido di mille feti ignoranti./ L’inferno dietro il punto interrogativo/ ha inghiottito tutte le fiamme./ Dove sei Dante?/ Beatrice per un rossetto nero/ è stata lapidata. (Paradiso nascosto)

 

 

 

Poesia : ” Nausea di essere

 

Mi ribellerò/ romperò/ tutte le leggi della convivenza con la natura inanimata/ mi ribellerò/ con le stesse imperfette braccia e gambe/ con le stesse implicazioni invertite dell’essere non essere/ nausea di essere/ e masticando costantemente la non esistenza/ mi ribellerò/ catturerò l’anima umana/ da questa palude permanente. (Nausea di essere )

 

 

Questi non sono capelli. 19 settembre 2022

 

Angeli di terre lontane!
Dio ha fatto i tuoi capelli d’oro?
I miei capelli sono stati giustiziati oggi
Si riversava sulle spalle nude di un albero
Angeli di terre lontane!
I miei capelli non possono essere la corona del mio corpo?
I capelli sulla mia testa non appartenevano a questo corpo ferito fin dall’inizio della creazione?
Angeli con i capelli biondi!
I miei capelli avrebbero potuto essere di un colore diverso
Angeli dai capelli d’oro delle terre libere!
I miei capelli sono diventati scuri durante una dittatura!
Angeli di terre lontane!
Lascia i tuoi capelli al vento oggi in memoria dei miei capelli morti
Nella mia terra i venti sono stanchi
I miei capelli sono stati giustiziati oggi
E gli uccelli non possono cantare sulle spalle degli alberi accanto al cadavere dei miei capelli
Una ciocca di capelli nella mia terra è un anello della morte sul collo di una donna.

(Questi non sono capelli. 19 settembre 2022)