*** vi consiglierei di saltare la parte musicale e guardare il resto, soprattutto le 55 grotte in fondo che faremo..
” Siboney “, è una canzone del 1927 del compositore cubano Ernesto Lecuona. Secondo quanto riferito, il testo è stato scritto da Lecuona mentre era lontano da Cuba e parla della nostalgia di casa che stava vivendo.
Il termine ” Siboney ” si riferisce a una delle tribù indigene che abitavano Cuba prima dell’arrivo dei coloni spagnoli e funge da simbolo per l’isola.
Siboney è sia il nome di un villaggio costiero nella Cuba orientale sia di un quartiere nel quartiere Playa dell’Avana.
Questa canzone è stata utilizzata in vari film.
https://en.wikipedia.org/wiki/Siboney_(song)
TESTO IN SPAGNOLO:
yo me muero por tu amor.
Siboney, en tu boca
la miel puso su dulzor.
y que todo tesoro
eres tú para mí.
Siboney, al arrullo de la palma
pienso en ti.
si no oyes la queja de mi voz,
Siboney, si no vienes
me moriré de amor.
Siboney de mi sueños,
te espero con ansia en mi caney
io muoio per il tuo amore.
Siboney, sulla tua bocca
il miele ha messo la sua dolcezza.
e ogni tesoro
sei tu per me.
Siboney, al fruscio della palma
penso a te.
se non ascolti il lamento della mia voce,
Siboney, se non vieni
morirò d’amore.
Siboney dei miei sogni,
ti aspetto con ansia nella mia capanna (caney).
TESTO E TRADUZIONER DA: Overview dell’AI–GOOGLE
LOS PANCHOS
La spiaggia di Siboney a Cuba:
Siboney è un villaggio cubano situato nella parte orientale della città di Santiago de Cuba e appartenente al suo comune.
da : https://www.viaggiarecuba.com/siboney-santiago-de-cuba
BUEL JAMES W. DISEGNATORE — 1849 – 1920
James William Buel (1849-1920) è stato un giornalista e scrittore dell’Illinois che ha scritto numerose storie e opere informative ambientate nell’Africa misteriosa o nel selvaggio West, insieme ad altre, come quella che ha catturato maggiormente il nostro interesse: Tierra y Mar, pubblicato a Filadelfia nel 1887 e che l’autore presenta in prima pagina come ” Le cose meravigliose e curiose della natura esistenti prima e dopo il diluvio “. Tra le sue 300 incisioni, quelle che ci piacciono di più sono gli antidiluviani, ovviamente.. vedi sotto
L’esercito americano arriva a Siboney – 1898
–
https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/
QUALCHE ALTRA IMMAGINE DELLO STESSO DISEGNATORE BUEL JAMES W.
I banditi di confine – una storia autentica ed emozionante dei noti fuorilegge, Jesse e Frank James- 1881 —Illustrazione del libro
I MOSTRI DI :::
James W. Buel, Mare e terra, 1849-1920.
un altro grandissimo a noi sconosciuto!
fin qui : IMMAGINI DA : https://magictransistor.tumblr.com/post/121691102886/j-w-buel-arbre-carnivore-ya-te-veo-land-and
MOSTRI DELLE PIANURE DEL KANSAS
TELEOSAURO
ULTIME IMMAGINI E LO SCRITTO ALL’INIZIO :
http://koprolitos.blogspot.com/2017/07/james-william-buel-tierra-y-mar.html
per chi volesse dare un’occhiata alla storia di Cuba che inizia con due tribù indios
i Siboney ( o Ciboney ) arrivarono nelle Antille intorno al 2500 a. C.; in seguito arrivò un altro gruppo tribale, i Tainos, con una cultura più avanzata , che spinsero i Siboney verso la parte occidentale dell’isola, nella regione della Pinar del Rio.
Durante la colonizzazione spagnola iniziata nel 1510, gli indigeni subirono violenze e malattie, venendo quasi interamente sterminati in pochi decenni.
da : Overview dell’ AI – Google che dà questi link:
Wikipedia Ciboney
https://it.wikipedia.org/wiki/Ciboney che pubblica:
questa pictografia– neanche a dirlo, che – a noi – pare modernissima !
Bridge Cave, El Pomier.
Espeleogrupo
*** le cuevas del Pomier si trovano, sempre nelle Antille, ma nella Repubblica Dominicana, nella provincia de San Cristòbal, 30 km. a ovest della capitale San Domingo- Sono 55 grotte, chiamate ” la capitale storica dei Caraibi “– dove andremo pian pianino in seguito.
** SAN DOMINGO -è uno stato dell’America Centrale che occupa la parte orientale dell’isola di Haiti (detta anche di S. Domingo) nelle Grandi Antille.
nota da Wikipedia :
I Ciboney sono una tribù di Nativi americani stanziata in Florida, Cuba, Bahamas, Haiti, Giamaica e nelle piccole Antille. Attualmente ci sono 253 famiglie appartenenti a questa tribù.
I Ciboney parlavano l’Achagua, un dialetto della famiglia linguistica chiamata Arawak.
Al momento dell’arrivo di Cristoforo Colombo in America, nel 1492, c’erano 29 villaggi con altrettanti capi Ciboney. Poi, con la conquista spagnola, molti Ciboney vennero colpiti dalle malattie portate dagli europei.
Nel 1800 i Ciboney vivevano principalmente di pesca. Oggi l’economia è ancora basata sulla pesca date le risorse ittiche del luogo.
se volessi mai:
https://www.britannica.com/topic/Haitian-Ciboney
