nota di ch. Non statemi a dire che è stata la cantante ufficiale del regime Salazar, caduto nel ’70 durante la non violenta “rivoluzione dei garofani”:
perché, francamente, me ne frego!
Amália Rodrigues – Acho Inúteis As Palavras
Acho inúteis as palavras
Quando o silêncio é maior
Acho inúteis as palavras
Quando o silêncio é maior
Inúteis são os meus gestos
P’ra te falarem de amor
Inúteis são os meus gestos
P’ra te falarem de amor
Acho inúteis os sorrisos
Quando a noite nos procura
Inúteis são minhas penas
P’ra te falar de ternura
Acho inúteis nossas bocas
Quando voltar o pecado
Acho inúteis nossas bocas
Quando voltar o pecado
Inúteis são os meus olhos
P’ra te falar do passado
Inúteis são os meus olhos
P’ra te falar do passado
Acho inúteis nossos corpos
Quando o desejo é certeza
Acho inúteis nossos corpos
Quando o desejo é certeza
Inúteis são minhas mãos
Nessa hora de pureza
Inúteis são minhas mãos
Nessa hora de pureza
Sono inutili le parole/quando il silenzio è più forte/ Inutili i miei gesti/ per parlarti di amore/ Inutili i sorrisi /quando la notte ci cerca/inutili le mie pene/ per dirti la mia tenerezza (qui, non lett.)/ inutili le nostre bocche/ quando torna il peccato/inutili i miei occhi/ per parlarti del passato/inutili i nostri corpi/ quando il desiderio è certezza/ Inutili le mie mani/ in quest’ora di purezza.
1 risposta a giovedi’ 23 agosto ore 23:57 “ACHO INUTEIS AS PALAVRAS”, FADO di António Sousa Freitas e Joaquim Campos / CANTA LA GRANDISSIMA AMALIA RODRIGUEZ.
Chiara…ho ascoltato e riascoltato la canzone, di cui non conoscevo le parole : è veramente molto bella e intensa e profondo il suo significato…
E’ l’elogio del silenzio, molto più eloquente, a volte, di tante inutili e vuote parole…
Grazie ancora del graditissimo pensiero.
Elios
perché, francamente, me ne frego!
Chiara…ho ascoltato e riascoltato la canzone, di cui non conoscevo le parole : è veramente molto bella e intensa e profondo il suo significato…
E’ l’elogio del silenzio, molto più eloquente, a volte, di tante inutili e vuote parole…
Grazie ancora del graditissimo pensiero.
Elios