23:05 SOTIRIS PETROULAS —1. MARIA FARANDOURI & MIKIS THEODORAKIS ; 2. EDMONDA ALDINI —TESTO ITALIANO

 

 

QUESTO CANTO COSI’ DOLOROSO —COME “IL VESTITO DI ROSSINI” –

 

(-E questo sangue che ho sul vestito/è solo il sangue degli innocenti /che protestavano perché fra i denti/solo ingiustizia hanno ingoiato”.)


– IL BLOG VUOLE DEDICARLO A LETTERE COME QUESTE, E ALLE PERSONE CHE, QUESTE CONDIZIONI DI VITA,  LE VIVONO ANCHE SENZA SCRIVERE A NESSUNO–

IL CANTO E’ DI UN GRAVE LUTTO / COME LO E’ LA VITA DI QUESTE PERSONE.


—COME IMMAGINATE, IL CANTO E’ GRECO (MIKIS THEODORAKIS, 1970)  NON A CASO.


 

LETTERA DI OGGI: (si tratta di un’unica lettera in due riprese, se così si può dire…)

 

 

a. Tutti i giornali e le televisioni, almeno quasi tutti, ci fanno capire che non è possibile fare altrimenti. Non ci sono alternative ai governi attuali, non ci sono alternative al predominio del capitale finanziario. Io penso che ce lo vogliano fare credere, anche se, purtroppo, non ho una ricetta alternativa. So bene però cosa va contro i miei interessi e a quelli di milioni di persone come me , che sono la stragrande maggioranza.


b. Io credo che viviamo con false coscienze: comprendiamo tutti che così non si può andare avanti, sappiamo che l’Unione Europea non esiste in quanto realtà politica ma si tratta quasi esclusivamente di un gioco finanziario tra potentati internazionali. Come farà la Grecia a diminuire ancora le pensioni, già poverissime. Io, che sono in Italia, da dieci anni circa mi sono impoverita in modo impressionante.Non compro più un libro, non vado a teatro, vado al cinema dei pensionati ( per fortuna di qualità), non vado più in pizzeria, devo da anni rifarmi gli occhiali, ho debiti con il dentista e con il commercialista ( senza il quale è quasi impossibile fare una dichiarazione dei redditi esatta per non incorrere in sanzioni). Pago le tasse , non perché non vorrei pagarle, cone tutti gli italiani, ma perché, come tutti i dipendenti e come tuttii pensionati, ce li tolgono alla fonte. Con tutto questo dobbiamo vedere i tagli alla sanità,che già hanno tiket impressionanti. Già molte persone come me hanno difficoltà a fare gli esami di routine. In un vecchio film di fantascienza si vedeva che le persone, raggiunta una certa età, venivano per legge accompagnate ad una dolce morte e i loro corpi erano utilizzati per dare da magiare alle giovani generazioni. Se non ci sarà un a ribellione a questo stato di cose, si finirà così. Meno male che noi non lo vedremo, per raggiunti limiti di età.

 

 

 

 

 

Sotiris Petroulas Maria Farandouri & Mikis Theodorakis

 

 

 

1. https://www.youtube.com/watch?v=kw0mn6yIcfY

 

 

 

SOTIRIS PETRULAS (Σωτήρης Πέτρουλας) – Edmonda Aldini

 

 

2. https://www.youtube.com/watch?v=YiX68H6d5SE

 

 

 

Sotiri Petrula Sotiri Petrula

Sei morto come Lambrakis
sognando la libertà
Sei morto come Lambrakis
sognando la libertà.

Martiri ed eroi che ci guidano,
vivono negli occhi tuoi che sorridono
Martiri ed eroi che ci guidano
vivono negli occhi tuoi che sorridono.

Sotiri Petrula Sotiri Petrula

Noi siamo i tuoi compagni,
lottando si vincerà
Noi siamo i tuoi compagni,
lottando si vincerà.

Martiri ed eroi che ci guidano,
vivono negli occhi tuoi che sorridono
Martiri ed eroi che ci guidano
vivono negli occhi tuoi che sorridono.

Sotiri Petrula Sotiri Petrula

Nel cielo della Grecia
un volo di libertà
Nel cielo della Grecia
un volo di libertà.

Martiri ed eroi che ci guidano,
vivono negli occhi tuoi che sorridono
Martiri ed eroi che ci guidano
vivono negli occhi tuoi che sorridono.

Sotiri Petrula Sotiri Petrula

 

 

 

 

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *