COIMBRA DI AMALIA
https://www.youtube.com/watch?v=XQ_IXtJ1Oco
TESTI PORTOGHESE E ITALIANO DI COIMBRA
http://testifadoinitaliano.blogspot.it/2011/06/coimbra.html
AQUI’ PODEM MATAR A SAUDADE POR AMALIA!
(LETT. “QUI POTETE UCCIDERE LA NOSTALGIA PER AMALIA” —PERCHE’ E’ LUNGO… FORSE SI INTERROMPE CON UN’INTERVISTA —-VI DO’ UN’ALTERNATIVA DEL 1976
https://www.youtube.com/watch?v=wqMiZ-EaEcI&list=RDwqMiZ-EaEcI#t=10
ALTERNATIVA:
Amália Rodrigues ao vivo ” ROMÉNIA 1976
https://www.youtube.com/watch?v=A6BXND33G8o
ALTERNATIVA:::sempre piu’ giovane!// SEMPRE PIU’ BELLA!
BRASIL 1976
https://www.youtube.com/watch?v=z9XssZ_YOs0
Amália Rodrigues. Lisboa à noite .Amesterdão 1958
https://www.youtube.com/watch?v=uaTfI-2qU1E
AMÁLIA canta ” LA VIE EN ROSE ” 1960
https://www.youtube.com/watch?v=B6CvIpi7JCo
Coimbra
|
Coimbra è una lezione
di sogno e tradizione,
il professore è una canzone,
e la luna la Facoltà,
il libro è una donna,
passa solo chi sa
e s’impara a dir saudade.
Coimbra del bosco di pioppi
Sei ancora tu la capitale dell’amore
del Portogallo, ancora tu.
Coimbra dove un tempo,
vergata col pianto,
si svolse la storia della bella Ines.
Coimbra delle canzoni,
Coimbra che metti in luce
i nostri cuori,
Coimbra dei dottori,
per noi, i tuoi cantori,
fonte d’amore sei tu.
Ho vissuto i sogni della mia giovinezza
in Portogallo, assieme a te, scoprendo il romanticismo
come mai avevo fatto prima.
Con la testa fra le nuvole
e il mio cuore pazzo di gioia,
follemente ti dico “I love you”!
Coimbra è una lezione
di sogno e tradizione,
il professore è una canzone,
e la luna la Facoltà,
il libro è una donna,
passa solo chi sa
e s’impara a dire saudade. |
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição O lente é uma canção E a lua a faculdade O livro é uma mulher Só passa quem souber E aprende-se a dizer saudade Coimbra do Chupal Coimbra das canções I found my April dreams
in Portugal with you when we discover romance like I never knew my head was in the clouds my heart went crazy too and madly I say I love you Coimbra é uma lição |
