homas Andrew Dorsey (Villa Rica, 1899 – Chicago, 1993) è stato un pianista e compositore statunitense.
UNA DELLE SUE COMPOSIZIONI PIU’ NOTE E’ ” TAKE MY HANDS, PRECIOUS LORD ” PORTATA AL SUCCESSO DA MAHALIA JACKSON, E UN’ALTRA E’:::
” PEACE IN THE VALLEY ” —Uno dei più famosi standard gospel, scritto da Thomas A. Dorsey e cantato da molti, ma reso famoso da “The King”.
Oh well, I’m tired and so weary
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning’s so bright
And the Lamb is the light
And the night, night is as black as the sea, oh yes
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There’ll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I’ll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There’ll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
inviata da Alessandro – 9/8/2006 – 12:41
confronta con l’originale
Lingua: Italiano
Versione italiana di vali/g52 un po’ rivista
PACE NELLA VALLE
Sono stanco e molto affaticato
Ma devo andare avanti da solo
Finché il Signore verrà e mi chiamerà, mi chiamerà, oh sì
Dove il mattino è splendente
E l’agnello è la luce
E la notte, la notte è nera come il mare, oh sì
Ci sarà pace nella valle per me, un giorno
Ci sarà pace nella valle per me, oh Signore io prego
Non ci sarà né tristezza, né dolore
Né preoccupazione, io credo
Ci sarà pace nella valle per me
L’orso sarà docile
Ed i lupi saranno mansueti
Ed il leone giacerà accanto all’agnello, oh sì
E gli animali dai luoghi selvaggi
Saranno guidati da un bambino
Ed io sarò diverso, diverso da quello che sono adesso, oh sì
Ci sarà pace nella valle per me, un giorno
Ci sarà pace nella valle per me, oh Signore io prego
Non ci sarà né tristezza, né dolore
Né preoccupazione, io credo
Ci sarà pace nella valle per me, per me
IL TESTO INGLESE E LA TRADUZIONE SONO PRESI DA QUESTO LINK, CANZONI CONTRO LA GUERRA
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=4384
