rivisto oggi, 26 aprile 2025
Görlitz – Veduta– chiesa di San Pietro
il centro storico di Gorlitz in Sassonia
St. Peter und Paul Kirche (vista dalla Torre del Municipio)-( chiesa dei Santi Pietro e Paolo), risale al 1230, venne ricostruita in stile tardogotico fra il 1425 ed il 1497; originariamente cattolica, oggi è edificio di culto evangelico
Appartiene al distretto della città di Dresda, e si trova nella parte tedesca dell’antica regione geografica dell’Oberlausitz.
Il nome di Görlitz deriva dalla parola slava terra bruciata, in riferimento all’antica usanza delle popolazioni locali che bruciavano i terreni per renderli fertili e coltivabili.
—
Nel 1945, a causa del trattato Oder-Neiße, la città è stata divisa in due città, e la parte della città sulla riva orientale del fiume Neiße è divenuta territorio polacco con il nome di Zgorzelec.
cartina da Alamy
Non avendo subito gravi distruzioni durante il secondo conflitto mondiale, durante il quale ha ospitato il lager per prigionieri di guerra Stalag VIII-A, Görlitz ha conservato numerosi edifici storici, uno dei quali risalente al XIII secolo. Il suo centro storico, restaurato dopo la riunificazione del paese, è considerato tra i più belli e meglio conservati di tutta la Germania.
Die Frauenkirche
DanielGu
La città sassone di Görlitz si trova sul fiume Neisse nell’estremo oriente della Germania, vicino ai confini sia con la Polonia che con la Repubblica Ceca. È sempre stato un bel posto, ma per la maggior parte dell’ultimo mezzo secolo ha avuto un’epoca piuttosto cupa.
Una fiorente città di 90.000 abitanti è stata ridotta a circa 56.000 dalla riunificazione della Germania.
Ci sono 4.000 edifici elencati densamente stipati nelle piazze e nelle strade della vecchia Görlitz, creando quella che è quasi un’opera d’arte integrata, una sorta di Praga senza la folla. Non sorprende che i registi la adorino.
La Via Regia, una via chiave est-ovest, attraversava la Neisse a Görlitz, e quella via commerciale si intersecava con un’altra rotta nord-sud dal Mar Baltico alla Boemia. Quindi le piazze del mercato erano occupate in questo crocevia nel XIII secolo, raggiungendo il picco in un’età d’oro del XVI secolo.
Nuovi collegamenti di trasporto e cambiamenti politici alla fine hanno staccato la spina a tutta quella prosperità.
Il conseguente declino potrebbe non essere stato positivo per il commercio, ma sicuramente è stato positivo per il turismo perché alcuni secoli di stallo economico hanno avuto un effetto fossilizzante, aiutato dalla totale assenza di danni bellici; Görlitz non è mai stato in prima linea per nessuno.
In effetti la sua più grande minaccia è arrivata negli anni ’80, dice Elke Preis, la guida che mi mostra la città.
“Il governo della DDR ha costruito una nuova città di blocchi abitativi, completa di bagni adeguati e riscaldamento centralizzato, quindi tutti se ne sono andati. La città vecchia è diventata una città fantasma, con un’enorme bolletta di manutenzione. Il governo voleva abbatterlo”.
La riunificazione è arrivata appena in tempo. I visitatori curiosi della Germania occidentale si sono resi conto che Görlitz era qualcosa di speciale e molti di loro hanno acquistato diverse proprietà per pochi soldi.
La Deutsche Stiftung Denkmalschutz, una fondazione gestita dal governo per gli edifici tutelati, ha raccolto 9 milioni di euro e c’è persino un misterioso benefattore che ha donato 500.000 euro, in modo completamente anonimo, ogni anno dal 1995.
Sto soggiornando all’Hotel Börse nella piazza più perfettamente conservata della città vecchia, l’Untermarkt, che sta per essere il pezzo forte del film The Book Thief.
L’hotel emana un buon gusto discreto, ed è qui che soggiorna la maggior parte delle star del cinema. Ci sono ancora scorci dei brutti vecchi tempi a Görlitz, con occasionali edifici scheletrici in piedi con gli occhi infossati e in attesa di benefattori.
E c’è ancora il brivido storico di attraversare il ponte in Polonia dall’altra parte del fiume, immaginando le guardie di frontiera che un tempo pattugliavano (oggi non ce ne sono).
Non che Zgorzelec, la città polacca sull’altra sponda, possa eguagliare la grazia della sua vicina. La cosa migliore che puoi fare, dopo aver attraversato il ponte, è voltarti per ammirare lo skyline, e poi tornare subito indietro.
Kathedrale St. Jakobus
Südstädter
Frauenturm
Hpschaefer
Kaisertrutz
Javor
Altes Rathaus
Hpschaefer
Ponte pedonale sopra la Neiße tra Görlitz e Zgorzelec, aperto nel 2004
Albrecht Conz
un grande magazzino
immagini da:
wikiwand.com
qui trovate anche un bel testo
https://www.wikiwand.com/en/G%C3%B6rlitz
Kromlau ( in alto sorabo : Kromław ) è una comunità del comune sassone di Gablenz nel distretto di Görlitz , situata nella parte più occidentale della Bassa Slesia , in Germania . Il villaggio si trova nell’area di insediamento sorabo dell’Alta Lusazia ed è principalmente noto per il Parco delle azalee e dei rododendri di Kromlau , il più grande parco di rododendri in Germania, e il suo ” Ponte del diavolo “ (Rakotzbrücke)
Il ponte del diavolo a Kromlau
– Opera propria
se volete dare un’occhiata, sarebbe un po’ da aggiustare— pazienza.
CARTA DELLA GERMANIA
Cartina della Germania completa… si vede Görlitz ai confini ( ” sul confine ” ) della Polonia
