Elīna Garanča, soprano, canta ” O mio Fernando “- 3° atto de ” La Favorita ” di Gaetano Donizetti, Parigi- 2 dicembre 1840

Orquesta: Bayerische Staatsoper-

Asher Fische: Conductor

Bayerische Staatsoper in Munich

30.07.2021

se qualcuno avesse la curiosità di sentirla da un mezzosoprano ( voce più scura ) – un grande mezzosoprano ” antico “:

EBE STIGNANI – (Napoli, 11 luglio 1903 – Imola, 6 ottobre 1974) è stata un mezzosoprano italiano. Nasce da famiglia romagnola originaria di Bagnacavallo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ebe_Stignani

LEONORA
Fia dunque vero, oh ciel! desso… Fernando!
Lo sposo di Leonora!
Tutto mel dice, e dubbia è l’alma ancora
all’inattesa gioia? Oh Dio! sposarlo?
Oh, mia vergogna estrema! In dote al prode…
recargli il disonor, non mai; dovesse
esecrarmi, fuggir, saprà in brev’ora
qual sia la donna ch’egli tanto adora.

Oh, mio Fernando! della terra il trono
a possederti avria donato il cor,
ma puro l’amor mio come il perdono,
dannato, ahi lassa! è a disperato orror.

Il ver sia noto, e in tuo dispregio estremo
la pena avrommi che maggior si de’;
se il giusto tuo disdegno allor sia scemo
piombi gran Dio, la folgor tua su me.

Su, crudeli, e chi v’arresta?
Scritto è in cielo il mio dolor,
su, venite, ella è una festa,
sparsa l’ara sia di fior.

Già la tomba a me s’appresta;
negro vel già mi copri;
ah! la trista fidanzata,
maledetta, disperata,
non avrà perdono in ciel.

testo da :

http://www.impresario.ch/karaoke/show_karaoke.php?id=621

Salle Le Peletier in Paris in 1840-1841
Lithograph by Émile Desmaisons (1812-1880) da Gabriel Lépaulle (1804-1888 )

La Favorite (in italiano: La favorita) è un grand opéra in quattro atti di Gaetano Donizetti.

Debuttò all’opera per l’Académie Royale de Musique di Parigi il 2 dicembre 1840, su libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz.

TRAMA

Atto I
L’azione si svolge in Castiglia, nel 1340 circa. Fernand, novizio al monastero di Santiago, è innamorato di Léonor, ma non ne conosce il nome né sa che è l’amante di Alphonse XI, il Re. Confessa a Balthazar, il suo superiore, la sua passione e gli annuncia la decisione di rinunciare ai voti. Balthazar gli vaticina che resterà deluso e tornerà sui suoi passi. Sull’isola del Leone, Léonor attende con la sua confidente Inès l’arrivo di Fernand. Anche Léonor è innamorata di Fernand, ma è angosciata per la sua relazione con il Re. Spiega perciò a Fernand che debbono separarsi. Arriva il Re; Léonor corre a incontralo non prima di aver lasciato a Fernand una pergamena che, gli dice, gli darà una carriera. Fernand la legge: è la sua nomina a ufficiale. Decide quindi di illustrarsi in guerra per diventare degno della donna che ama.

Atto II
Nei giardini dell’Alcazar, Alphonse racconta al suo ministro Don Gaspard come Fernand abbia condotto l’armata castigliana alla vittoria. Il Re sa dell’amore fra Léonor e Fernand, ma anche lui è innamorato di lei. Don Gaspard ha intercettato da Inès una lettera compromettente indirizzata a Léonor: il Re vuole sapere chi l’ha scritta, ma viene interrotto dall’arrivo di Balthazar. Costui porta un ultimatum del Papa: o Alphonse rinuncerà a Léonor o verrà pronunciato l’interdetto. Balthazar gli concede un giorno per prendere una decisione.

Atto III
Il Re decide: si sottometterà. E tuttavia ordina a Gaspard di arrestare Inès alla prima occasione. Fernand torna dalla guerra carico di gloria e chiede che gli sia concessa Léonor. Il Re dà il suo assenso. Ma la donna è preoccupata perché sa che Fernand ignora la sua relazione con Alphonse. Gli scrive quindi una lettera per confessargliela e l’affida a Inès, che però viene arrestata da Gaspard: Fernand rimane quindi all’oscuro del suo passato. Intanto Alphonse nomina conte l’eroe: i cortigiani sono scandalizzati che Fernand voglia sposare l’amante del Re. Egli viene perciò respinto dagli altri nobili. È Balthazar a rivelargli che ha sposato la favorita di Alphonse. Fernand, disonorato, spezza la spada, lascia il palazzo e torna al convento, distrutto dal dolore.

Atto IV
Arriva Léonor travestita da novizio. Spiega a Fernand di aver invano tentato di metterlo a conoscenza del suo passato e gli ripete di amarlo. Fernand dapprima vuole scacciarla, poi il suo amore si riaccende. Ma Léonor, distrutta dall’angoscia e dalla fatica, gli muore fra le braccia.

da : https://www.teatrodonizetti.it/it/donizetti-opera-festival/la-favorite/2022-11-18/

Gaetano Domenico Maria Donizetti (Bergamo, 29 novembre 1797 – Bergamo, 8 aprile 1848) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell’Ottocento.

Le opere di Donizetti oggi più sovente rappresentate nei teatri di tutto il mondo sono L’elisir d’amore, Lucia di Lammermoor e Don Pasquale. La Fille du régiment, La Favorite, Anna Bolena, Maria Stuarda, Roberto Devereux e Lucrezia Borgia.

Nato a Bergamo il 29 novembre 1797 da una famiglia di umile condizione e molto povera, quinto di sei figli (padre guardiano al Monte dei Pegni, Andrea Donizetti, e madre tessitrice, Domenica Nava) – così come il fratello Giuseppe, anch’egli futuro compositore, fu ammesso a frequentare (1804–1815) le “lezioni caritatevoli” di musica tenute da Giovanni Simone (Johann Simon) Mayr, Francesco Salari e Antonio Gonzales, nella scuola caritatevole di musica – dalla quale deriva l’attuale Istituto Superiore di Studi Musicali “Gaetano Donizetti” (il Conservatorio di Bergamo ).