Franz Schubert al piano – Gustav Klimt
Klimt dipinse nel 1899 il famoso compositore austriaco Franz Peter Schubert (1797-1828) mentre suona il pianoforte. La tela Schubert al pianoforte non si può più ammirare dal vivo, è infatti stata distrutta dai nazisti nel 1945 e ne rimane solo una riproduzione fotografic
| 4. STÄNDCHEN | 4. SERENATA |
| Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir; In den stillen Hain hernieder, Liebchen, komm zu mir! |
Sommessi nella notte I miei canti ti supplicano; Diletta, vieni da me Giù nel bosco silenzioso! |
| Flüsternd schlanke Wipfel rauschen In des Mondes Licht; Des Verräters feindlich Lauschen Fürchte, Holde, nicht. |
Sussurrando stormiscono le flessuose cime degli alberi Nella luce lunare. Non temere, amata, Il traditore che origlia ostile. |
| Hörst die Nachtigallen schlagen? Ach! sie flehen dich, Mit der Töne süßen Klagen Flehen sie für mich. |
Senti cantare gli usignoli? Ah! ti implorano, Con i dolci lamenti Ti supplicano per me. |
| Sie verstehn des Busens Sehnen, Kennen Liebesschmerz, Rühren mit den Silbertönen Jedes weiche Herz. |
Capiscono l’ardente desiderio del mio cuore, Conoscono il male d’amore, Commuovono con toni argentini Ogni cuore sensibile. |
| Laß auch dir die Brust bewegen, Liebchen, höre mich! Bebend harr’ ich dir entgegen! Komm, beglücke mich! |
Lascia che anche il tuo cuore si commuova, Amata, ascoltami! Tremante ti attendo con ansia! Vieni, colmami di felicità! |
La casa natale di Schubert in Nußdorfer Straße in una foto dell’Ottocento
Franz Schubert nacque a Vienna il 31 gennaio 1797 in questa casa detta Zum roten Krebsen ( Al gambero rosso )
Suo padre, Franz Theodor Schubert (1763-1830), figlio di un contadino di Neudorf, in Moravia, aveva fatto i suoi studi a Vienna e nel 1786 era diventato maestro nella scuola elementare situata al n. 12 del Himmelpfortgrund, ora Säulengasse 3, nel povero distretto di Lichtental ( nord-ovest di Vienna ), mentre la madre, Elisabeth Vietz (1757-1812), figlia di un fabbro di Zuckmantel, nella Slesia, prima del matrimonio aveva lavorato a Vienna come cuoca.
I suoi genitori si erano sposati il 17 gennaio 1785 e Franz era il dodicesimo di quattordici figli, dei quali solo cinque raggiunsero l’età adulta.
A quei tempi un maestro delle scuole austriache doveva conoscere la musica che era materia scolastica obbligatoria; così il piccolo Franz poté ricevere le sue prime lezioni dal padre e dal fratello maggiore Ignaz .
Il 30 settembre 1808 Schubert — ha 11 anni – superò l’esame per entrare come corista nella Cappella Reale, e poté così frequentare l’Imperiale Convitto Civico. Egli stesso considerava «piacevole» la vita che conduceva nel convitto, a parte il «modesto pranzo e una ben misera specie di cena» ( Lettera a Ignaz Schubert, 24 novembre 1812 )
Il convitto statale di Vienna – 1850
Franz Gerasch: lo Stadtkonvikt di Vienna
segue nel link :
https://it.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert
