DAL BLOG EINBAHNSTRASSE
domenica 24 agosto 2008
L’ultima lettera di Mozart
Molti sono i dubbi circa l’autenticità dell’ultima lettera di Mozart a Lorenzo Da Ponte, celebre per la citazione dl Requiem incompiuto.
Secondo i critici più accreditati sarebbe, infatti , un falso ottocentesco, creato “ad arte” per accreditare la tesi “omicida”, da parte di Salieri (o chi per lui) per ottenere un Requiem d’autore.
Peter Schaffer (lo scrittore) ne farà il centro della sua sceneggiatura per il film “Amadeus“.
Dopo la mia ultima visita salisburghese, mi è tornata in mente, mentre passeggiavo nel cimitero di St. Peter (dove è sepolta la Nannerl, la sorella tanto amata) e riflettevo sulla vita, il genio e la morte…
E’ interessante il fatto che sia stata scritta in italiano: Mozart scrive spesso in italiano e francese, ed il suo italiano è molto bello, colto eppure divertente.
Eccola qui:
a lorenzo da ponte
Triest [Wien, September 1791] Aff.mo Signore
Triest [Wien, September 1791] Aff.mo Signore
Vorrei seguire il vostro consiglio, ma come riuscirvi? ho il capo frastornato, conto a forza, e non posso levarmi dagli occhi l’immagine di questo incognito. Lo vedo di continuo esso mi prega, mi sollecita, ed impaziente mi chiede il lavoro. Continuo, perche il comporre mi stanca meno del riposo. Altronde non ho più da tremare. Lo sento a quel che provo, che l’ora suona; sono m procinto di spirare; ho finito prima di aver goduto del mio talento. La vita era pur si bella, la carriera s’apriva sotto auspici tanto fortunati, ma non si può cambiar giar il proprio destino. Nessuno misura i propri giorni, bisogna rassegnarsi, sarà quel che piacerà alla previdenza, termino, ecco il mio canto funebre, non devo lasciarlo imperfetto!
Vienna 7bre 1791
Condividi
