2 risposte a SI OSTINA OSTINATAMENTE A NON FARSI COPIARE—LO FARO IN SEGUITO MAGARI TRA TRE LUNE NUOVE CIOE’ FORSE MAI / APPROFITTO PER RUBARE ALCUNE NOVITA’ A / DI MARIO BARDELLI—IO NON GLIELO DICO, MA ANCHE VOI…PER FAVORE: COMMENTI CIFRATI, COMUNQUE NON LI GUARDA–

1. Donatella D'Imporzano scrive:

   28 Luglio 2014 alle 16:26

   Mi piacciono molto questi lavori di Mario, davvero belli!

   Rispondi
   • Chiara Salvini scrive:

     28 Luglio 2014 alle 20:37

     oh grazie! Non glielo posso dire che ti sono piaciuti perché li ho rubati senza dirglielo, perché se non fa delle difficoltà insormontabili di cui la prima è che non valgano da rendere pubblici, due, che se mai li pubblichera’ vorrà farlo in “un blog serio” cioè uno suo…Si dice che nessuno è profeta in patria, “ma non si dice che è disprezzato dal suo stesso sangue colante”: nessun parente, vicino o lontano, apre mai l’unica cosa che veramente mi importa…amici compresi! In Brasile si dice: è una cosa che “chama atençao” (sciama atensaon, lett. “chiama attenzione”)—Come lo tradurresti? “Desta curiosità”, mi sembra debole. Forse in Brasile si usa nel senso che “è una cosa che merita di essere indagata—ciao ninni, tu cosa ne dici, linguista ..? notte, chiara

     Rispondi