GIOVANNI CI HA SCRITTO PER LA CANZONE GRECA::: APRILIS, IL CANTANTE E’ GIANNIS PARIOS IN UN CONCERTO DEL 2001, THEODORAKIS E’ NEL PUBBLICO E POI SALIRA’ SUL PALCO ( è sempre Giovanni che parla ! auguri Giovanni !)

Pubblicato il 1 Gennaio 2018 da Chiara Salvini

 

 

GIOVANNI CI HA SCRITTO::

Grazie di averlo pubblicato in greco con la canzone completa. Per informazione il cantante del video è Giannis Parios in un concerto del 2001- Theodorakis è inquadrato tra il pubblico e in seguito andrà sul palco.
Nella traduzione italiana è stato tagliato il ritornello festoso: La mia ragazza si chiama Eleniò…
(preannunciato dalla strofa : .. e in tutto il quartiere canzoni e baci – nel testo greco), snaturando un po’ il carattere della canzone.

 

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

1 risposta a GIOVANNI CI HA SCRITTO PER LA CANZONE GRECA::: APRILIS, IL CANTANTE E’ GIANNIS PARIOS IN UN CONCERTO DEL 2001, THEODORAKIS E’ NEL PUBBLICO E POI SALIRA’ SUL PALCO ( è sempre Giovanni che parla ! auguri Giovanni !)

  1. Donatella scrive:
    1 Gennaio 2018 alle 16:15

    Bellissima questa canzone:” Verrà, verrà, l’aprile mio verrà…” soprattutto in una giornata grigia e appiccicosa come questa.

    Rispondi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *