INTERNAZIONALE DEL 28 GENNAIO 2015
foto da : https://dailynewsegypt.com/ — vedi sotto
foto BBC
Shaimaa al Sabbagh con il suo bambino di cinque anni
EGITTO
Secondo l’autopsia l’attivista egiziana Shaimaa al Sabbagh è stata uccisa da tre colpi di arma da fuoco
28 gennaio 2015
L’attivista Shaimaa al Sabbagh tra le braccia di un collega al Cairo, il 24 gennaio. (Al Youm Al Saabi/Reuters/Contrasto)
Secondo i risultati dell’autopsia diffusi oggi sulla morte dell’attivista egiziana Shaimaa al Sabbagh, uccisa sabato 24 gennaio al Cairo, la donna è stata colpita da tre proiettili sparati da “un’arma non identificata”, da una distanza di otto metri. Lo riporta il quotidiano egiziano Ahram.
Al Sabbagh, 32 anni, era un’attivista per i diritti dei lavoratori e la leader del Partito dell’alleanza popolare socialista ad Alessandria. Sabato stava partecipando a una marcia pacifica in piazza Tahrir, per portare fiori in memoria delle persone uccise nel 2011 quando è stata colpita da colpi di un’arma da fuoco. Secondo alcuni testimoni, sul luogo dell’omicidio erano presenti diversi uomini delle forze dell’ordine. Foto pubblicate su Twitter da altri attivisti mostrano uomini della polizia nell’area della manifestazione prima che Shaimaa fosse colpita.
Egyptian police attack a gathering of 30 with lethal force and Shaima’s son, Bilal, will now grow up without a mother pic.twitter.com/U77NYHHTxZ
Human Rights Watch — video, 2.44
Video Shows Police Shot Shaimaa al-Sabbagh
L’unico quotidiano indipendente egiziano in inglese
Ufficiale accusato di aver sparato a morte l’attivista socialista Shaimaa Al-Sabbagh durante la marcia del 2015 per commemorare la rivoluzione del 25 gennaio, è condannato a 7 anni
Adham Youssef — 1 luglio 2020
La Corte di Cassazione del Cairo ha ridotto a sette anni la condanna dell’ufficiale Yassin Saleh, accusato di aver sparato a Al-Sabbagh mentre prendeva parte il 24 gennaio 2015 a una marcia pacifica per commemorare coloro che erano morti durante la Rivoluzione del 25 gennaio.
L’ufficiale era stato originariamente condannato a una pena detentiva di 15 anni, anche se questa è stata ridotta a 10 anni in un nuovo processo.
Al-Sabbagh era un membro del Partito Socialista dell’Alleanza Popolare (SPAP) ed è stata uccisa a colpi di arma da fuoco nel quarto anniversario della Rivoluzione del 25 gennaio in piazza Tahir.
continua nel link in inglese o in traduzione automatica:
La borsa di Shaima El Sabbagh
Una lettera in borsa
di Shaima El Sabbagh, attivista e poetessa egiziana, uccisa dal regime il 24 gennaio mentre portava fiori rossi a piazza Tahrir, per ricordare l’anniversario delle rivolte del 2011
Non sono sicura
Davvero, non era altro che una borsa
Ma da quando l’ho persa, sono guai
Come affrontare il mondo senza di lei
Specialmente
Perché le strade ci ricordano insieme
I negozi conoscono più lei che me
Perché era lei a pagare
Riconosce l’odore del mio sudore e le piace
Conosce tutti gli autobus
E ha un rapporto diverso con ogni autista
Ricorda il prezzo del biglietto
Ed ha sempre gli spiccioli giusti
Una volta ho comprato un profumo che non le piaceva
Me l’ha fatto versare tutto così non potevo mettermelo
A proposito
Ama anche la mia famiglia
E si porta sempre dentro una fotografia
Di tutti i suoi cari
Chissà cosa prova ora
Forse è piena di paura?
O disgustata dalla puzza di sudore di un’estranea,
Infastidita dalle nuove strade?
Fermandosi in uno dei negozi dove entravamo insieme
Sceglie ancora gli stessi articoli?
Comunque le chiavi di casa le ha lei
E allora sto qui ad aspettarla.
Tradotta in inglese dall’arabo da Maged Zaher e in italiano dall’inglese da Pina Piccolo
La condanna dell’ufficiale di polizia egiziano è stata annullata
da:
CNN — 15 -02 – 2016
https://edition.cnn.com/2016/02/15/africa/egypt-protester-death-trial/index.html
LA STESSA notizia e’ stata riportata da wikipedia francese e wikipedia inglese
Daily News, 2020 riporta che è stata ridotta a 7 anni da 17 —
Che cosa terribile!