#Lula
Che abbraccio.
di Gilberto Gil, 1969
TESTO E TRADUZIONE
O Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro è ancora bello
O Rio de Janeiro continua sendo
La Rio de Janeiro rimane
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Il Rio de Janeiro, febbraio e marzo
Alô, alô, Realengo – aquele abraço!
Ciao, ciao, Realengo – che abbraccio!
Alô, torcida do Flamengo – aquele abraço!
Ciao, i fan Flamengo – che abbraccio!
Chacrinha continua balançando a pança
Get-insieme sta scuotendo il pancione
E buzinando a moça e comandando a massa
E clacson la ragazza e comandante di massa
E continua dando as ordens no terreiro
E ancora dando gli ordini nel cortile
Alô, alô, seu Chacrinha – velho guerreiro
Ciao, ciao, il vostro stare insieme – vecchio guerriero
Alô, alô, Terezinha, Rio de Janeiro
Ciao, ciao, Terezinha, Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha – velho palhaço
Ciao, ciao, il vostro stare insieme – vecchio pagliaccio
Alô, alô, Terezinha – aquele abraço!
Ciao, ciao, Terezinha – che abbraccio!
Alô, moça da favela – aquele abraço!
Ciao, bassifondi della ragazza – che abbraccio!
Todo mundo da Portela – aquele abraço!
Tutti Portela – che abbraccio!
Todo mês de fevereiro – aquele passo!
Ogni mese di febbraio – un passo!
Alô, Banda de Ipanema – aquele abraço!
Ciao, Banda de Ipanema – che abbraccio!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço
La mia strada nel mondo ho anche traccia
A Bahia já me deu régua e compasso
Bahia mi ha già dato una riga e compasso
Quem sabe de mim sou eu – aquele abraço!
Chi mi conosce sono io – che abbraccio!
Pra você que meu esqueceu – aquele abraço!
Per te il mio dimenticato – che abbraccio!
Alô, Rio de Janeiro – aquele abraço!
Ciao, Rio de Janeiro – che abbraccio!
Todo o povo brasileiro – aquele abraço!
Il popolo brasiliano – che abbraccio!
Tradotto da Anonimo
https://testi-canzoni.com/canzone/mostrare/4518109/gilberto-gil/testo-e-traduzione-aquele-abrao/
