2 risposte a 1956 — The Platters — Great Pretender + FREDDY MERCURY – testo e traduzione + altro

1. DONATELLA scrive:

   31 Marzo 2023 alle 06:40

   Indimenticabili queste musiche che hanno fatto da colonna sonora alla vita di tutti noi.

   Rispondi
2. DONATELLA scrive:

   31 Marzo 2023 alle 07:22

   Voglio segnalare un film francese uscito nel 2022. Nella versione italiana si intitola “Tra due mondi” (“Ouistreham” il titolo originale). Il regista è Emmanuel Carrère, più noto come romanziere, non nuovo ad esperienze dietro la macchina da presa. E’ tratto da un romanzo-inchiesta di Florence Aubenas, uscito circa dieci anni prima ( in Italia pubblicato da Piemme con il titolo ” La scatola rossa”). Nel romanzo e nel film l’interprete principale, Marianne ( interpretata da Juliette Binoche), di professione scrittrice, vuole rendersi conto direttamente delle condizioni dei lavoratori e della lavoratrici delle pulizie, al grado più basso nel mercato del lavoro. Si fa assumere da una di queste ditte, cambiando identità, che del resto non viene nemmeno chiesta. Comincerà da lì una specie di viaggio all’inferno in un mondo di totale sfruttamento, dove il lavoratore non ha praticamente diritti, deve eseguire lavori faticosi e anche un po’ umilianti in un tempo preciso, è semplicemente un ingranaggio a cui non viene riconosciuta nessuna umanità. Ci sono però i colleghi e le colleghe di lavoro, con cui nasce a poco a poco solidarietà e anche un po’ di affetto, con una in particolare, Christèle, tra le più “dure” del gruppo. L’amicizia, faticosamente nata tra la scrittrice Marianne e la lavoratrice Christèl si interromperà bruscamente quando questa verrà a sapere che Marianne ha mentito sulla sua vera identità lavorativa. La finzione da parte di Marianne viene presa da Christèl come un tradimento personale e non sarà possibile una ricucitura. Il gruppo delle ex-colleghe partecipa invece alla presentazione del libro che parla di loro: esprimono soddisfazione per la messa in luce della insostenibilità di quel tipo di lavoro, stringendosi affettuosamente intorno a Marianne. Il film si conclude con un ultimo drammatico incontro tra la scrittrice e Christel, che rompe definitivamente ogni legame di amicizia e di possibile chiarimento.
   La narrazione si snoda mano a mano cercando di entrare in quel mondo di proletariato o sottoproletariato, come si sarebbe detto una volta. Non si intravvede una possibilità di riscatto, non ci sono ideali o sogni possibili ma c’è solidarietà tra chi è costretto tutti i giorni ad orari e a tempi di lavoro disumani per sopravvivere. L’unico sogno di queste lavoratrici, soprattutto delle più giovani, è di andare lontano, in qualche posto dove poter vivere meglio la propria vita. La speranza, l’unica, che possiamo intravvedere, è proprio l’umana sensibilità e tenerezza che si sprigiona da queste donne offese ed umiliate da un’organizzazione del lavoro e della società che nega la sacralità della persona umana.

   Rispondi