***un’interpretazione superba !
pubblicato da ” @MelhoresMusicasGonzagaMusic / link
LETRA:
Quando oiei’ a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu preguntei’ a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?
Eu preguntei’ a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?
Que braseiro, que fornaia’
Nenhum pé de prantação’
Por farta’ d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por farta’ d’água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Inté’ mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce’ eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Entonce’ eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar’ pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar’ pro meu sertão
Quando o verde dos teus óio’
Se espaiar’ na prantação’
Eu te asseguro, não chore, não, viu
Que eu vortarei’, viu, meu coração
Eu te asseguro, não chore, não, viu
Que eu vortarei’, viu, meu coração
Compositori: Humberto Teixeira / Luiz Gonzaga
TRADUZIONE::
Quando vidi la terra ardere
Come un falò di San Giovanni
Domandai al Dio del Cielo, ahi,
Perché un così grande tormento?
Domandai al Dio del Cielo, ahi,
Perché un così grande tormento?
Che braciere, che fornace,
Neppure una pianta è rimasta
Per mancanza d’acqua ho perso il bestiame
È morto di sete il mio sauro
Per mancanza d’acqua ho perso il bestiame
È morto di sete il mio sauro
Persino l’ala bianca
È volata via dal sertão
Allora ho detto, addio Rosinha,
Tieni con te il mio cuore
Allora ho detto, addio Rosinha,
Tieni con te il mio cuore
Oggi lontano, di molte leghe
In una triste solitudine
Aspetto che torni a cadere la pioggia
Per ritornare al mio sertão
Aspetto che torni a cadere la pioggia
Per ritornare al mio sertão
Quando il verde dei tuoi occhi
Si spanderà nei campi
Io ti assicuro, non piangere, no,
Che tornerò da te,
Cuore mio.
Io ti assicuro, non piangere, no,
Che tornerò da te,
Cuore mio
LA CAATINGA
La caatinga è la maggiore foresta secca del Sud America ed è una delle più ricche del mondo in termini di biodiversità. Il termine caatinga viene dalla lingua tupi-guaraní ” caa ” (foresta) + ” tinga ” (grigio), ovverosia foresta grigia.
The armadillo lives in the “Brazilian savannas”, mainly the caatinga, in the central-west and northeast regions of Brazil. Pedra Branca in the State of Ceará, Brazil.
DA: GETTY IMAGES
View of a Green-barred Woodpecker in its nest.
Portuguese name: Pica-pau-verde-barrado.
English name: Green-barred Woodpecker in its nest.
Scientific name: Colaptes melanochloros.
Bottle tree (Cavanillesia arborea) growing in the Caatinga of Brazil. The illustration depicts several mature trees with swollen bottle-shaped trunks, sparse branching, and surrounding dry vegetation characteristic of the Brazilian Caatinga.
WIKIPEDIA: Cavanillesia arborea (nome comune barrigudo/ barriga= pancia in port. ) è una pianta fiorita della sottofamiglia Bombacoideae della famiglia Malvaceae , originaria della regione della Caatinga nel Brasile centrale e orientale. Gli esemplari completamente maturi possono avere l’aspetto di un baobab ( Adansonia digitata ), ma possono anche assumere la forma di un enorme pallone da rugby o di un pallone da football americano, crescendo da una piccola base, gonfiandosi al centro fino a 5 metri (16 piedi) e poi restringendosi di nuovo appena sotto i rami.
link sotto
Cavanillesia platanifolia – Giardini Botanici Reali, Peradeniya, Sri Lanka.
DA : POWO.SCIENCE.KEW.ORG
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:25834-1/images
4 ottobre 2026 – 1° turno Elezioni Presidenziali in Brasile
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva and Environment Minister Marina Silva are discussing Brazilian biomes at the Planalto Palace in Brasilia, Brazil, on November 22, 2023. (Photo by Ton Molina/NurPhoto via Getty Images)
LULA, ATTUALE PRESIDENTE DEL BRASILE ..
per quel poco che ho sentito, direi quasi niente, Lula ha qualche problemino nella competizione elettorale con il figlio di Jair, Flàvio Bolsonaro:
dal suo link X :: Flávio Bolsonaro- / 22 settembre 7 h- /
video, 0.59 —
apri qui, se ti interessa
https://x.com/FlavioBolsonaro/status/2102387055225397689/video/1
traduz, automatica – google
Garantire la colazione, il pranzo e la cena è un obbligo di qualsiasi governante. È il minimo. Il brasiliano merita molto di più di questo. Merita comfort, dignità e qualità della vita. Merita il barbecue che non è mai arrivato. Merita di viaggiare con la famiglia, di comprare un’auto decente e di realizzare i suoi sogni senza indebitarsi per il resto della vita. La scelta a ottobre passa attraverso questo: continuare a lottare per avere solo il minimo e vivere indebitato o scegliere un progetto che presenti percorsi concreti per aumentare il reddito, ridurre il costo della vita e ampliare le opportunità per le famiglie brasiliane.
Non dicono mai come attuare certe promesse: c ‘è un po’ da diffidare!