http://www.youtube.com/watch?v=_-mW4umFka8

ho trovato due testi un po’ diversi che pubblico entrambi, come sapete le canzone popolari hanno infinite versione che dipendono dal luogo, dallo stesso cantante ecc., un po’ come succede col jazz e come tutta la musica non scritta.

L’amarezza delle mondine

Quando saremo a Reggio Emilia al mè murùs al sarà in piassa Bella mia sei arrivata bella mia sei arrivata quando saremo a Reggio Emilia al mè murùs al sarà in piassa Bella mia sei arrivata dimmi un po’ come la va Di salute la mi va bene le borsette quasi vuote e di cuor siam malcontente d’aver tanto lavorà Quando saremo a Reggio Emilia i creditùr i v’gnarà incuntra Mundarìs föra la bursa ca vuruma a ves pagà

Quando saremo a Reggio Emilia il mio moroso sarà in piazza Bella mia sei arrivata bella mia sei arrivata quando saremo a Reggio Emilia il mio moroso sarà in piazza Bella mia sei arrivata dimmi un po’ come la va? Di salute mi va bene, le borsette quasi vuote e di cuore siamo malcontente di avere lavorato tanto Quando saremo a Reggio Emilia ci verranno incontro i creditori Mondariso fuori la borsa che vogliamo essere pagati

 

 

 

Il dopoguerra e la ricostruzione (1945-1962)

Quando saremo a Reggio Emilia
al mè murùs al sarà in piassa
Bella mia sei arrivata
bella mia sei arrivata
quando saremo a Reggio Emilia
al mè murùs al sarà in piassa
Bella mia sei arrivata
dimmi un po' come la va

Di salute la mi va bene
le borsette quasi vuote
e di cuor siam malcontente
d'aver tanto lavorà

Quando saremo a Reggio Emilia
i creditùr i v'gnarà incuntra
Mundarìs föra la bursa
ca vuruma a ves pagà

Fonte: Vettori Giuseppe, Canzoni italiane di protesta 1794 – 1974, Roma, Newton Compton, 1975

 

ricerca avanzata      Archivio online dal 3 ottobre 2004 | ©opyleft 2009 IlDeposito.org

Quando saremo a Reggio Emilia
il mio amore sarà in piasa
“O Bella mia sei arrivata
bella mia sei arrivata
Quando a Reggio noi saremo
il mio amore sarà in piasa
“O Bella mia sei arrivata
dimmi un pò come la và

La mi va bene la mi va male
la mi va discretamente
ho tirato giuramento
ho tirato giuramento
La mi va bene la mi va male
la mi va discretamente
ho tirato giuramento
che a la rizèra a negh vag più.

E sa scampès come Gesù
a la rizèra a negh vag più
amor amor amor
amor amor amor
E sa scampis c’me la Madònna
A la rizèra ag vagh ancòra
amor amor amor
la rizèra l’è un bel fior.

E la matèina da claziòn
acqua fresca e pan tiròun
amor amor amor
amor amor amor
E la mateina da claziòn
acqua fresca e pan tiròun
amor amor amor
e la rosa l’è un bel fior.

E da mèzdè e da dizner

Condividi

Tweet