15 LUGLIO 2013 ORE 21:57 Mario Monicelli – Arrangiamento e canto di Alberto Marchetti (Testo di Alessio Patti—CATANIA 30 NOVEMBRE 2010)

TESTO ITALIANO SOTTO

Alberto Marchetti (Cantautore) arrangia e canta “Mario Monicelli”, poesia in Lingua Poetica Siciliana del poeta Alessio Patti.

Mario Monicelli

Fusti anacureta sunnaturi
omu lìmpiu, cirvillòticu,
di lu risu smaccusu e accusaturi.
Nu citatinu nòbili
ravagghiusu, nclini a l’omu,
e ligittimamenti senza Diu.
Fusti rumitu currituri,
assuttigghiatu e semplici,
fusu cu dda terra
unni facisti ritornu
pirchì lu pruvulazzu è ‘n virsèriu
chi va conquistatu.
Non fusti lu geniu
chi si fici sacru,
ma l’omu chi si fici nudu,
chi n’arrinfacciò l’errori
cu la pungenti nsullènza
di lu veru amuri.
E l’amuri astruppìa assai.
Ti vidu ancora cu la facci ntrusciata
nta ‘n cappucciu russu
e lu cuntegnu di lu foddi,
e mi rennu cuntu chi t’avvilemmu
pirchì non ti seppimu capiri.

(Alessio Patti — Catania, 30 novembre 2010)

Mario Monicelli

Fosti ascetico sognatore
uomo nitido, cerebrale,
dal sorriso pungente e accusatore.
Un cittadino elitario,
indocile, proteso all’uomo,
e legittimamente senza Dio.
Fosti marciatore isolato,
scarno e semplice,
coeso con quella terra
alla quale facesti ritorno
perché la polvere è una sorte
che va conquistata.
Non fosti il genio
che si fece sacro,
ma l’uomo semplice desnudo,
che ci rinfacciò l’errore
con la pungente insolenza
dell’amore autentico.
E l’amore fa molto male.
Ti rivedo ancora col volto avviluppato
in un cappuccio rosso
e il contegno del folle,
e mi rendo conto che ti sfiancammo
perché non ti abbiamo saputo comprendere.

(Alessio Patti — Catania, 30 novembre 2010)

Condividi

Tweet