ho scelto questo testo, che, credo, si chiami ” 2 of amerikaz most wanted “, mi pare che inizi con un piccolo dialogo, adesso cerco la traduzione…che metto per prima,

2Pac ft. Snoop Dogg- 2 Of Amerikaz Most Wanted

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione

TESTO TRADOTTO:

2Pac f/ Snoop Dogg
(All Eyez On Me)
2 of Amerikaz Most Wanted

— tradotto da THHT.cjb.net

[Snoop]
Là fuori

[2Pac]
Ah ah ah ah

(non è altro che un party gangsta) [ripetuto]

[Snoop]
Pompalo su amico

[2Pac]
Ohh cazzo, siete fottuti adesso
avete messo due dei più ricercati d’America
nello stesso fottutissimo posto
nello stesso fottutissimo momento
hahahahaha
Voi tutti fratelli state per sentirlo
aprite le bottiglie di champagne
e quei fottutissimi profilattici
mettetene uno su di noi ok?

Immagina la perfezione, io disegno un’immagine perfetta
bombardo le belle ragazze con precisione la mia intenzione è di diventare più ricco
con S-N-doppia O-P, Dogg il mio fottuto fratello
perchè voi siete dei negri dal culo freddo sulle vostre macchinone

[Snoop]
Hai mostrato abbastanza, io tengo la mia mano sulla pistola perchè mi hanno messo in corsa
ora sono tornato in tribunale aspettando il verdetto
Tupac libero, è tutto quello che c’è nella mente di un negro
ma allo stesso tempo sembra che vogliano prendere la mia roba
quindi devo diventare più furbo, e difensivo e cazzo
mettere assieme una marcia da un milione di uomini, per un po’ di roba (rap) gangsta

[2Pac]
Quindi ora ci hanno allacciati
due figli di puttana multimiliardari che inseguono cause
puttane preparatevi per il gran finale, la roba sta per arrivare
uh, io e Snoop stiamo per festeggiare
sto perdendo la mia religione, sono feroce con queste talpe della polizia
puoi essere dentro a fondo in questo gioco, ma ti manca il ritmo
i negri si comportano come se fossero selvaggi, sono fuori per il denaro
non ho, nient’altro che amore, per i miei negri che vivono fastosamente

[Snoop]
Ho una pitbull chiamata P, è niggarino
ho una casa sulle colline, vicino a Chino
e, credo di avere una BMW nera
ma il mio sogno è di possedere un casino volante
come Bugsy Seagal, e farlo tutto legalmente
ed esser preso su, dai piccoli amici con una Regal
mmm, e ti va bene piccolo fratello
vedi, questo è per i soldi e per le chiavi figlio di puttana

[2Pac]
Ora seguici mentre cavalchiamo
fanculo il resto, due dei migliori dalla parte Ovest
e ti posso rendere famoso
i negri muoiono da anni, quindi come possono incolpare noi
vivo nella paura di un crimine
e non smetto mai di tirare fuori questi, fottutissimi gangsta
se ce l’hai faresti meglio ad ostentarlo, un’altra dimostrazione
due dei più ricercati d’America

[Rit. 6x]
Non è altro che un (fottutissimo) party gangsta

[2Pac]
Ora datemi 18 metri
la sconfitta non è il mio destino, rilascitatemi alle strade
e tenete tutto ciò che è rimasto di me
la gelosia è miseria, la sofferenza è causa di dolore
meglio essere preparato se cerchi di cazzeggiare con me
faccio saltare una pulce, questi negri devono essere pazzi cosa??
non c’è pietà figli di puttana, chi può far svanire i banditi
(hahaha giusto!) Pensavi che fosse ma non è, adesso sparisci
inchinati alla presenza di un grande Playa

[Snoop]
è come ???, sangue, sparatorie
tutti nel party stanno spacciando
devi avere i soldi in questo mondo
potresti farti il tuo primo scippo, prima che i tuoi occhi siano girati
stai facendo il tuo lavoro, ogni giorno
e lavori così duramente finchè i tuoi capelli diventano grigi
lascia che ti parli della vita, su com’è che va
vedi, noi viviamo per la pistola, quindi muoriamo per i figli della pistola

[2Pac]
Mi dicono di non girare con la mia pistola
quindi adesso ho una strozzatura di rabbia
mentre mi lascio trasportare dalla Mercedes Benz nera, cercando di fare uno show al giorno
si chiedono come vivo, con cinque spari (che ha subito nel ’94, ndt)
fratelli è difficile uccidere, nel mio quartiere
mantieni una promessa, vedi, se ci hai a che fare
affiliati con gli spacciatori, così ce l’abbiamo fatta
niente risposte alle domande, cerca di arrivarci
il mio fratello Dogg e io, eternamente i più ricercati

[rit con variazioni e aggiunte]
Death Row! (l’etichetta di 2Pac e (allora) di Snoop, ndt)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione