CARLOS GARDEL, quando era bellissimo…
Carlos Gardel, nato Charles Romuald Gardès (Tolosa, Francia, 1887– Medellín, 1935), è stato un cantante, attore e compositore argentino, personaggio di spicco nella storia della musica e del tango. Figlio di relazione adulterina tra Paul Laserre e Berthe Gardes, Carlos (o Charles Romuald) giunse in Argentina all’età di due anni, dopo che la madre dovette lasciare il suo paese diretta a Buenos Aires. (wiki)
Roberto Rododendro (link facebook)
Por una cabeza
Por una cabeza, de un noble potrillo
Que justo en la raya, afloja al llegar
Y que al regresar, parece decir
No olvides, hermano
Vos sabes, no hay que jugar
Por una cabeza, metejón de un día
De aquella coqueta y risueña mujer
Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo
Quema en una hoguera
Todo mi querer
Por una cabeza, todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
Qué importa perderme
Mil veces la vida
Para qué vivir
Cuántos desengaños, por una cabeza
Yo juré mil veces no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su boca de fuego
Otra vez quiero besar
Basta de carreras, se acabo la timba
Un…
https://lyricstranslate.com/it/por-una-cabeza-un-colpo-di-testa.html
Per un colpo di testa
Per un colpo di testa
di un nobile puledro
che proprio sulla riga
si affloscia nell’arrivo,
e che tornando alla scuderia
sembra dire:
“Non dimenticare, fratello,
tu lo sai che non devi giocare!”
Per un colpo di testa
capriccio di un giorno
di quella donna
civetta e burlona,
che sorridendo giura
amore, sapendo di mentire,
e brucia in un falò
tutti i miei desideri.
[Ritornello:]
Per un colpo di testa
qualunque follia!
La sua bocca che bacia,
cancella la tristezza,
calma l’amarezza.
Per un colpo di testa,
se lei mi dimenticherà,
che importa perdere
mille volte la vita,
pur di vivere?
Quanti disinganni,
per un colpo di testa!
Ho giocato mille volte,
promettendomi di non farlo più.
Se però uno sguardo
mi colpisce al passare,
torno ancora a desiderar
di baciare le sue labbra di fuoco.
“Basta con le corse!
è finito l’azzardo!
non mi volto a
rimpiangere un foto-finish!”
Se però un cavallo
è favorito la domenica…
io mi gioco tutto.
Che ci posso fare…?!
[Ritornello )
Condividi
