23:16 —Maria Callas – Lucia di Lammermoor – Regnava nel silenzio +++ ” QUANDO RAPITO IN ESTASI…”

Qual di chi parla muoversi
Il labbro suo vedea,
E con la mano esanime
Chiamarmi a sé parea.
Stette un momento immobile
Poi ratta dileguò,
E l’onda pria sì limpida,
Di sangue rosseggiò! –

ALISA
Chiari, oh ciel! ben chiari e tristi
Nel tuo dir presagi intendo!
Ah! Lucia, Lucia desisti
Da un amor così tremendo.

LUCIA
Egli è luce a’ giorni miei,
E conforto al mio penar

Quando rapito in estasi
Del più cocente amore,
Col favellar del core
Mi giura eterna fe’;
Gli affanni miei dimentico,
Gioia diviene il pianto…
Parmi che a lui d’accanto
Si schiuda il ciel per me!,ecc

ALISA
Giorni d’amaro pianto
Si apprestano per te!, ecc.

I could see her lips moving
as if speaking
and with her lifeless hand
she seemed to call me.
For a moment she stood there motionless,
then she vanished all at once,
and the water earlier so limpid,
had grown red, as if with blood.

ALISA
Clearly, oh God, very clearly and sadly
I understand the future from your words.
Ah, Lucy, Lucy give up
this so love ill-omened.

LUCIA
He is the light of my day,
the comfort of my sufferings.

When enraptured, ecstatic,
with burning adoration,
and with the language of the heart,
he swears to me eternal faith,
my troubles are forgotten,
my sadness becomes joy…
When I am with him
it is as if the heavens open for me.,etcc

ALISA
Ah! Days of bitter grief
await you, etc.