NEIL YOUNG — OLD MAN ( VECCHIO UOMO) —+++ HEART OF GOLD (CUORE D’ORO) —- +++ ALTRE CANZONI // ANNI SETTANTA — TESTO E TRADUZIONE

“Old Man”

Old man look at my life,
I’m a lot like you were.
Old man look at my life,
I’m a lot like you were. Old man look at my life,
Twenty four
and there’s so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two.

Love lost, such a cost,
Give me things
that don’t get lost.
Like a coin that won’t get tossed
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that’s true.

Lullabies, look in your eyes,
Run around the same old town.
Doesn’t mean that much to me
To mean that much to you.

I’ve been first and last
Look at how the time goes past.
But I’m all alone at last.
Rolling home to you.

Old man take a look at my life
I’m a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that’s true.

Old man look at my life,
I’m a lot like you were.
Old man look at my life,
I’m a lot like you were.

http://www.azlyrics.com/lyrics/neilyoung/oldman.html

Traduzione.

“Vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a ciò che eri
vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a come eri tu.

Vecchio uomo guarda la mia vita
ventiquattro anni
e ce ne sono ancora
vivere solo in un paradiso
e questo mi fa pensare per due

Amore perso, un tale costo
mi dà dei pensieri
che non si perdono
come una monetina che non si lancia
rotola a casa da te.

Vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a ciò che eri
ho bisogno di qualcuno che mi ami
per tutto il giorno
ah, uno sguardo nei miei occhi
e puoi dire che è vero

Tesoro, guardare nei tuoi occhi
correre attorno alla stessa vecchia città
non vuol dire così tanto per me
dire cosi tanto per te.

Sono stato primo e ultimo
guarda come il tempo è trascorso
ma sono tutto solo alla fine
tornando a casa da te

Vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a ciò che eri
ho bisogno di qualcuno che mi ami
per tutto il giorno
ah, uno sguardo nei miei occhi
e puoi dire che è vero

Vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a ciò che eri
vecchio uomo guarda la mia vita
assomiglio molto a come eri tu”.

—————————————————-

http://infinititesti.it/2011/04/10/neil-young-old-man-testo-e-traduzione/

I want to live,
I want to give
I’ve been a miner
for a heart of gold
It’s these expressions
I never give
That keep me searching
for a heart of gold
And I’m getting old
Keeps me searching
for a heart of gold
And I’m getting old

I’ve been to Hollywood
I’ve been to Redwood
I crossed the ocean
for a heart of gold
I’ve been in my mind,
it’s such a fine line
That keeps me searching
for a heart of gold
And I’m getting old
Keeps me searching
for a heart of gold
And I’m getting old

Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
And I’m growing old
Keep me searching
for a heart of gold
I’ve been a miner
for a heart of gold

Traduzione.

“Voglio vivere
voglio dare
sono stato un minatore
per un cuore d’oro
sono queste espressioni
che non concedo mai
che mi fanno continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando
mi fanno continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando.

Sono stato a Hollywood
sono stato a Redwood
ho attraversato l’oceano
per un cuore d’oro
sono stato nella mia mente
è una linea così sottile
che continua a farmi cercare
un cuore d’oro
e sto invecchiando
continua a farmi cercare
un cuore d’oro
e sto invecchiando.

Continua a farmi cercare
un cuore d’oro
mi fa continuare
a cercare un cuore d’oro
e sto invecchiando
mi fa continuare
a cercare un cuore d’oro
sono stato un minatore
per un cuore d’oro”.

http://infinititesti.it/2011/04/09/neil-young-heart-of-gold-testo-e-traduzione/

Condividi

Tweet