U PAISE, IL BLOG DELLA POESIA LIGURE, 25 AGOSTO 2018

http://upaise.blogspot.com/2018/08/puesia-di-mario-saredi.html

 

 

PUESIA di Mario Saredi

Ina puesia

a nàsce

sènsa vuré,

cuscì,

da mì a tü

sènsa màncu pensà.

In sciàu

u t’agiüta

a fàra nàsce,

fasciöre o nù,

u ciàntu u nu se sènte.

Puesìa,

dìgheru,

dìgheru tü,

de cànde t’hon pensà

e nu ti vuràvi èsse

ma arestà

int’a cüna,

ninà

da chi t’ha vusciüa

Ma avù,

ti sèi chì

avaixìn a mì,

puesìa,

nu stàtene ciü andà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

 

MARIO SAREDI IN UNA BELLA FOTO

 

 

TRADUZIONE

 

POESIA

Una poesia

Nasce

senza volere,

cosi,

da me a te

senza neppure pensare.

Un respiro

ti aiuta

a farla nascere

fasce da neonati o no,

il pianto non  si sente.

Poesia,

diglielo,

diglielo tu,

di quando ti ho pensata

e non volevi  essere

ma rimanere

nella  culla,

ninnata

da chi ti ha voluta.

Ma ora ,

sei  qui

vicina a me,

poesia,

non te ne andare più.

Pubblicato da pia a 07:44

Etichette: poesia dialettale

 

 

MARIO SAREDI

 

 

 

RIVIERA, 12 DICEMBRE 2019

 

CAMPOROSSO SOPRA VENTIMIGLIA

 

 

CAMPOROSSO MARE

 

 

Morto il poeta contadino Mario Saredi di Camporosso

 

 

Mario Saredi

E’ mancato il contadino e poeta Mario Saredi, di Montefontane, a Camporosso. Da poco aveva festeggiato i 90 anni. “Se n’è andato silenzioso, così come, senza clamore, ma non senza lasciare il segno, ha vissuto”, avvertono alcuni conoscenti. “In òmu in po’ cuscì”, si ricongiunge alla sua Malù. La comunità intera si stringe intorno ai suoi cari e saluta uno dei suoi: un poeta, un amico, un padre”.

 

 

 

QUI — PER I LIGURI  –TROVATE TANTE POESIE DI MARIO SAREDI ASSAI BELLE–IN DIALETTO CON TRADUZIONE

http://upaise.blogspot.com/search?q=MARIO+SAREDI