giacomogiacomo Onlus-facebook
“Tuko Pamoja” in lingua Swahili vuol dire letteralmente “noi siamo insieme”. Ma, come a volte accade, le parole tradotte non restituiscono il significato vero dell’espressione originale.
“Tuko Pamoja” esprime partecipazione, un’attenzione reciproca che vuole essere condivisione attiva e profonda: ci capiamo, siamo dalla stessa parte e andremo avanti insieme come fratelli. Si dice quando si stabilisce un legame empatico, forte e immediato, che non ha bisogno di spiegazioni.
Condividi
Che bella anche la figura della donna!