UNA PAROLA AL GIORNO.IT–15-11-2018
https://unaparolaalgiorno.it/significato/T/tracannare
tra poco questo bimbo è bevuto…
qui a tracannare è tutto il corpo…che bello però…
questi forse hanno tracannato nel senso lugubre che dice oggi chi scrive ” una parola al giorno” …BRUEGHEL IL GIOVANE
Tracannare
tra-can-nà-re (io tra-càn-no)
SIGNIFICATO :: Bere avidamente, a grandi sorsi o d’un fiato
composto parasintetico di canna, in riferimento alla canna della gola, con il prefisso tra- nel significato di ‘attraverso’.
Condividi
Tracannare non è un verbo che stimola empatia nell’altro che bevendo a gran sorsi provoca un senso di repulsa in chi lo osserva.Nel dialetto napoletano canna e/o cannarile diventa gola.L’espressione mi sta in canna assume il valore semantico di mi piace tanto,è il mio sogno.Per i ragazzi”le bramose canne” di Dante fanno ridere-non tutti per la verità-perchè l’associano d’istinto a cannabis…Con tracannare però nella tradizione popolare spesso si intende passare un liquido da un recipiente ad un altro..La vita delle parole nel tempo e nello spazio è ricca e varia fino a quando non cadono in disuso,non di rado però riemergono con nuovi significati.Alle persone non è concesso questo privilegio….